Итак, вы решили начать изучать новый язык, но не знаете, с чего начать.

Вам нужны ресурсы - книги, курсы, приложения или другие учебные материалы, которые помогут вам на вашем пути.

Что вы делаете?

Первое, к чему вы обращаетесь, - это Интернет. Достаточно всего нескольких щелчков мыши, чтобы найти списки из десятков учебных материалов для любого языка, который вы хотите выучить.

Далее возможен один из двух сценариев:

Если у вас есть деньги, вы начинаете скупать все, что имеет хороший рейтинг - может быть, грамматический сборник, словарь или руководство, полное спряжения глаголов.

 Помочь исправить

Если у вас мало денег, вы начинаете взвешивать различные варианты. Вы пытаетесь выяснить, какую часть своего заработка вы можете выделить на новые языковые материалы, и соглашаетесь на то, что доступно - может быть, просто короткий курс для начинающих и несколько популярных приложений для смартфонов.

Как бы то ни было, общий результат один: вы найдете столько ресурсов, сколько сможете.

Что происходит дальше? Действительно ли доступ ко всем этим ресурсам облегчает вашу жизнь? Помогает ли это вам быстро освоить новый иностранный язык?

По моему опыту, ответ отрицательный. Если вы не будете осторожны, доступ к большому количеству ресурсов может усложнить задачу, а не облегчить ее.

Уверяю вас: есть способ лучше выбирать ресурсы. Тот, который проще для вас и ваших денег.

 Помочь исправить

Я здесь сегодня, чтобы научить вас этому.

Давайте начнём!

Почему больший выбор не всегда лучше

Психолог Барри Шварц считает, что наличие большего количества вариантов на самом деле может оставить вас менее удовлетворенным, а процесс изучения языка менее эффективным.

Он называет это «парадоксом выбора» и сводит его к четырем факторам: сожаление (и ожидаемое сожаление), альтернативные издержки, рост ожиданий и самообвинение.

 Помочь исправить

Давайте посмотрим, как каждый из них работает в контексте выбора языковых ресурсов:

1. Сожаление и ожидаемое сожаление - если мы выбрали неправильный ресурс, мы сожалеем, что не выбрали другой, возможно, лучший.

2. Альтернативные издержки - выбор одного ресурса стоит нам времени и денег, которые мы не можем потратить на другие ресурсы.

3. Рост ожиданий - с таким большим количеством вариантов мы надеемся найти «идеальный» ресурс для нас.

4. Самообвинение - если мы выберем неправильный ресурс из множества альтернатив, мы будем винить только себя.
Как нам, изучающим язык, бороться с этим парадоксом? Как мы можем сделать так, чтобы из всех доступных нам языковых ресурсов мы выбирали правильные?

 Помочь исправить

Вот три шага, которым вы можете следовать, чтобы не только выбрать правильный ресурс, но и получить от него максимальную отдачу.

1. Ищите ресурсы, соответствующие вашему уровню, стилю обучения и целям.

Первый шаг к преодолению парадокса выбора - сделать так, чтобы у вас было меньше вариантов выбора.

Для этого необходимо сесть и попытаться ответить на три вопроса:

→ Каков мой текущий уровень владения моим целевым языком?
→ Что мне нравится в обучении?
→ Каковы цели, которые я ставлю, изучая язык?

 Помочь исправить

Уровень мастерства

Сначала вы должны ограничить свои возможности, используя только те ресурсы, которые вам понятны. Учебные материалы, включенные в ресурс, должны быть достаточно доступными для понимания, чтобы вы учились новому, не чувствуя себя слишком перегруженным.

 Помочь исправить

Удовольствие

У всех нас разные предпочтения в отношении того, как нам нравится изучать и усваивать новую информацию. Некоторые люди (например, я) любят книги и другие бумажные материалы. Другие полагаются на приложения, которые превращают обучение в своего рода игру. Есть также много людей, которым нравится практический подход к обучению, когда они могут непосредственно на практике использовать все, чему их учат.

Ограничьте свои ресурсы в соответствии с тем, что вам больше всего нравится в изучении языка. Если вам скучен определенный формат или метод, не используйте его! Это касается даже более эстетичного выбора - если ресурс слишком не привлекателен внешне, глючит или ненадежен, вам не нужно заставлять себя выбирать его.

 Помочь исправить

Цели

Ваш ресурс также должен быть полезен для достижения ваших целей в изучении языка. Если вы натолкнулись на ресурс о писательстве с высоким рейтингом, но при этом не планируете много писать на своем целевом языке, то можете смело игнорировать его.

Используя эти три критерия, вы можете значительно сузить свои варианты, чтобы все, что осталось, было для вас понятным, приятным и полезным.

 Помочь исправить

2. Выберите один ресурс и придерживайтесь его.

На данный момент у вас должно быть гораздо меньше вариантов для выбора по сравнению с тем, когда вы начали.

Следующим шагом является определение наиболее подходящего для вас ресурса и приверженность ему.

Это потребует небольшого исследования.

Во-первых, возьмите свой список понятных, приятных и полезных ресурсов и попытайтесь определить, какие из них кажутся наиболее понятными, наиболее приятными и наиболее полезными. Если нужно, составьте рейтинг.

 Помочь исправить

Затем поищите в Интернете обзоры и рекомендации по элементам с наивысшим рейтингом в вашем списке. Просматривая каждый ресурс по очереди, вы сможете выяснить, какие продукты рекомендуются чаще, чем другие.

Наконец, если получится, попробуйте составить собственное мнение о имеющихся учебных ресурсах. Если вы ищете курсы, основанные на книгах, отправляйтесь в местный книжный магазин и пролистайте их. Если вас интересует приложение, посмотрите, доступна ли бесплатная пробная версия, которую вы можете использовать.

Опираясь на собственные оценки и рекомендации других вы должны быть в состоянии определить тот ресурс, который лучше всего отвечает вашим потребностям.

 Помочь исправить

Если вы готовы, пришло время достать кошелек и сделать покупку.

Однако это не последний шаг. После того, как вы выбрали один ресурс для работы, я хочу, чтобы вы взяли на себя обязательство .


Обязуйтесь использовать этот ресурс и только этот ресурс в течение следующих трех месяцев.

Принятие такого рода обязательств поможет вам избежать сожаления, которое так часто сопровождает парадокс выбора, и заставит вас по-настоящему познакомиться с продуктом, прежде чем вы, возможно, обратитесь к альтернативе.

 Помочь исправить

3. Узнайте, как получить максимальную отдачу от ресурса.

Хотя вы взяли на себя обязательство придерживаться одной книги, одного курса, одного приложения или одного занятия в течение следующих трех месяцев, ограничение не настолько жесткое, как может показаться.

Материалы для изучения языка - это инструменты. Инструмент можно использовать для самых разных целей. Молоток, например, можно использовать для строительства или для разрушения. Создавать или убивать. Конечное использование молотка зависит исключительно от человека, который его держит, а не от самого молотка.

Выбранный вами языковой ресурс работает точно так же. Он может делать многое, но конечный эффект, который вы получите от него, зависит от вас.

Вы наверняка видели это на собственном опыте на уроках языка в школе. Хотя все начинают с одного и того же уровня, с одних и тех же книг, одни люди работают намного лучше, чем другие.

 Помочь исправить

И, на мой взгляд, это связано не столько с талантом, сколько с тем, как каждый ученик использует доступные ему ресурсы.

Чтобы использовать выбранный вами ресурс наиболее эффективным способом, вам нужно рассматривать его как способ развить процедурные навыки, а не декларативные знания.

Процедурные навыки состоят из знания того, как что-то делать. В действительности язык - это процедурные навыки - как произносить определенные звуки, как правильно произносить предложение, как эффективно слушать.

 Помочь исправить

Напротив, декларативное знание - это знание фактов. Поскольку большинство тем в образовательной среде связаны с декларативными знаниями, люди предполагают, что языки в первую очередь работают именно так. Вот почему начинающие изучающие язык так одержимы запоминанием списков лексики , таблиц глаголов и сложных объяснений грамматики .


Конечно, язык требует некоторых декларативных знаний, но в основном это обширный набор процедурных навыков. Поэтому, когда вы начинаете использовать выбранный вами ресурс, вам необходимо прорабатывать (или переосмысливать) материалы этого ресурса, чтобы помочь вам улучшить определенные навыки.

 Помочь исправить

Так что вместо:

→ Составления списков отдельных слов → Потренируйтесь переупорядочивать слова и фразы, чтобы сформировать новые содержательные предложения.
→ Изучения объяснений грамматики → Практикуйтесь в использовании этой грамматической структуры в контексте посредством устной или письменной речи.
→ Заучивания наизусть таблиц глаголов → Практикуйтесь в использовании этих глаголов в различных устных или письменных предложениях.
Самый простой способ узнать, изучаете ли вы что-то декларативно, а не процедурно, - это спросить себя:

«Мне кажется, что я что-то заучиваю или учусь использовать?»

 Помочь исправить

Если это похоже на запоминание, это декларативно. Если хочется что-то использовать, это процедурно.

Старайтесь как можно больше использовать свои ресурсы для отработки процедурных навыков.

Возьмите выбранный вами ресурс и выучите новый язык

В мире, где найти хорошие ресурсы для изучения языка проще всего, может быть удивительно, насколько сложно на самом деле получить какое-либо обучение.

 Помочь исправить

Я считаю, что виноват парадокс выбора; у нас есть так много вариантов, что мы не знаем, какой из них правильный. Вдобавок мы боимся сделать неправильный выбор.

В этой статье я изложил вам способ преодолеть это препятствие.

Вам следует:

→ Искать понятные, приятные и полезные учебные материалы.
→ Обязать себя использовать по одному ресурсу за раз
→ Понять, как извлечь максимальную пользу из этого ресурса.

 Помочь исправить

Когда вы выполните эти шаги, выбор между доступными вариантами перестанет быть затруднительным. Сделать выбор, наоборот, станет легче. Имея под рукой единый ресурс, вы сможете продолжить свое путешествие и, наконец, начать изучать новый язык.

По Luca Lampariello

 Помочь исправить