Khi học một ngôn ngữ, có một điều thực sự tách biệt lợi ích từ tuyệt vời: cao nguyên trung gian.
Trong bài viết cuối cùng của loạt bài này, chúng tôi đã thảo luận về chiều sâu của một trong bốn kỹ năng ngôn ngữ chính xác là gì để có thể thông thạo và thành thạo.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Cao nguyên trung gian là khoảng trống giữa những cấp độ kỹ năng. Trên CEFR Quy mô, đó là khoảng giữa B2 và C1 , và mặc dù các mức này nằm sát nhau, nhưng phải mất khá nhiều nỗ lực và chiến lược để có được từ một đến khác.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Trên thực tế, phải mất rất nhiều công sức để thu hẹp khoảng cách này, với sự trở lại rõ ràng như vậy về đầu tư - mà rất ít người học thực sự làm như vậy.
Tất nhiên, không phải tất cả người học đều cần và cũng không muốn đạt đến trình độ kỹ năng cao cấp bằng ngôn ngữ mục tiêu của họ. Nhưng đối với những người làm như vậy, bỏ học trước khi vượt qua cao nguyên trung gian chỉ đơn giản là một sự xấu hổ, như để trải nghiệm chiều sâu và quyền tự do sử dụng ngôn ngữ mà nằm ngoài là một cảm giác giống như bất kỳ khác.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Nếu bạn có các điểm tham quan nằm trên đỉnh núi học ngôn ngữ và muốn treo cờ C1 hoặc cờ C2 mình tại hội nghị thượng đỉnh thì bạn sẽ cần một vài công cụ-một vài mẹo nhỏ để giúp bạn leo lên.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Mẹo 1: Bước ra khỏi vùng Comfort của bạn

Khi chúng ta đạt được trôi chảy, chúng ta thường đạt được một mức độ tự mãn với các kỹ năng của chúng tôi. Một khi bạn hoàn thành hầu hết các mục tiêu ngôn ngữ của mình một cách dễ dàng, bạn có thể dễ dàng hạn chế những gì chúng ta nói và làm bằng ngôn ngữ mục tiêu của chúng ta với những công việc quen thuộc, thoải mái.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Sự nguy hiểm ở đây là người học lái xe thông thạo ngừng thúc đẩy ranh giới của những gì mà họ có khả năng, và kết quả là, bắt đầu lúng túng khỏi bất kỳ thách thức thực sự về kỹ năng ngôn ngữ của mình.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Tuy nhiên, thật không thể tránh khỏi khi học rằng thách thức là động lực cho sự tăng trưởng, cho việc mở rộng khả năng của mình trong bất kỳ lĩnh vực nào. Đối với người học ngôn ngữ, đó là thông qua việc cố gắng thực hiện điều mà chúng tôi chưa có khả năng làm việc mà chúng tôi từ từ mở rộng ranh giới của chúng tôi, và tiếp tục làm chủ ngôn ngữ đã chọn của chúng tôi.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Ví dụ: rất thường xuyên, chúng tôi có thể nghe podcast bằng ngôn ngữ 'chậm lại', nhưng chúng tôi thấy hoàn toàn không thể nghe được các podcast thông thường, hoặc các phương tiện tương tự như tin tức hoặc phim truyền hình.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Thay vì chỉ bám vào các podcast được làm chậm lại thoải mái, bạn sẽ quan tâm đến người học khi bắt đầu phơi mình với những hình thức truyền thông khó khăn hơn (và có thể 'đáng sợ hơn').

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Sau cùng, nếu bạn không bao giờ cố gắng những gì bạn nghĩ là không thể, làm thế nào bạn sẽ bao giờ biết nếu nó có thể?

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Mẹo 2: Làm theo các Fun

Khi kỹ năng ngôn ngữ của bạn cải thiện, bạn sẽ thấy rằng bạn thích chi tiêu thời gian học tập của bạn sẽ thay đổi như thế nào.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Có lẽ, trước khi đến cao nguyên trung gian, bạn là một fan hâm mộ lớn của các chương trình dựa flashcard như Anki hoặc Memrise . Bạn có thể dành hàng giờ trong ngày để thực hành boong flashcards của bạn và đạt được sự hài lòng tuyệt vời với từng cụm từ hoặc từ vựng mà bạn nhớ.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Dần dần, bạn bắt đầu cảm thấy mệt mỏi khi nhìn thấy cùng một thẻ bài ngày và ngày. Bạn bắt đầu cảm thấy như thể bạn đang đi qua các chuyển động. Những gì một lần vui vẻ đã trở thành rote, tự động, và do đó nhàm chán.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Vì thực tế hoạt động thẻ flash đã trở thành một hoạt động có năng suất cao đối với bạn nên có thể thử 'sức mạnh' qua sự nhàm chán và tiếp tục.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Điều này, tuy nhiên, sẽ là một sự lựa chọn nghèo, vì bạn sẽ mạo hiểm trở nên quá mệt mỏi của các hoạt động mà bạn bắt đầu để lại nó, và cuối cùng ghét làm nó.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Một khi bạn đã đạt đến cao nguyên trung gian, thay vì tiếp tục với cùng một thói quen cũ cũ như vậy mà đã đưa bạn đến nay, đó là chính xác thời điểm để bắt đầu thay đổi những điều lên và để làm theo các niềm vui!

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Cá nhân tôi đã trải nghiệm nhiều lần này, thậm chí với các phương pháp học tập tôi đã phát triển bản thân mình!

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Ví dụ, bất cứ khi nào tôi quyết định học một ngôn ngữ mới, tôi bắt đầu bằng cách sử dụng phương pháp dịch hai chiều của tôi. Thông thường, kết hợp phương pháp này với một khóa học sẽ giúp tôi lên đến ngay khoảng một B1 hoặc B2 , ngay trước khi cao nguyên trung gian.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Một khi tôi đã áp dụng phương pháp Translation hai chiều cho một khóa học duy nhất (thường là trong khoảng thời gian 90 ngày), tôi thấy nó ít vui hơn và ít hữu ích cho tôi hơn lúc ban đầu. Một khi tôi đạt đến điểm này, tôi bỏ phương pháp, và chuyển sang một hoạt động khác tôi tìm thấy một chút thú vị hơn.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Mẹo 3: Thực hiện các bước tiến bộ

Những người học muốn chinh phục Cao nguyên Trung gian cần tổ chức học tập của họ với sự tiến triển của những thách thức trong tâm trí.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Một học viên đang làm việc về kỹ năng đọc của mình có thể tổ chức một chuỗi các bài học như sau:

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

- Khóa học mới bắt đầu / trung cấp (ví dụ Assimil , Teach Yourself , hoặc Colloquial )
- Sách song ngữ (Ngôn ngữ mục tiêu bản địa)
- Sách đơn ngữ (Chỉ Ngôn ngữ Mục tiêu)
- Báo và / hoặc văn bản chuyên ngành

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Tiến trình này bắt đầu đọc với các văn bản ngắn đi kèm với các trợ giúp học tập phong phú, và 'kết thúc' với các văn bản dài, phức tạp với ít hoặc không có trợ giúp học tập nào cả. Dĩ nhiên, dĩ nhiên một dãy như vậy sẽ được theo sau trong thời gian dài, với người học đọc nhiều bài báo ở mỗi trình độ trước khi 'nhồi nhét' thách thức và giải quyết cấp độ tiếp theo.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Một tiến triển tương tự có thể được áp dụng cho một trong bốn kỹ năng khác: Phát biểu.
- Nhỏ nói về các chủ đề hàng ngày.
- Phát biểu ngắn về các chủ đề cụ thể.
- Kể chuyện
- Mô tả hình ảnh cụ thể
- Mô tả các khái niệm trừu tượng.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Tiến trình này dần dần mở rộng vùng thoải mái của người học bằng cách từ từ xây dựng các kỹ năng diễn thuyết. Hầu hết những người học giỏi có thể trò chuyện một cách ngẫu nhiên về những thứ mà họ tiếp xúc hàng ngày, nhưng ít khi nào họ tiếp tục thảo luận sâu hơn về các ý tưởng, hoặc kể lại những câu chuyện phức tạp. Bằng cách làm theo một kế hoạch như thế này, kỹ năng nói của người học ngày càng trở nên linh hoạt theo thời gian.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Mẹo 4: Hiểu được hành vi cố ý so với thực hành tự nhiên

Hầu hết mọi người trên thế giới bắt đầu học ngoại ngữ ở trường. Vì lý do này, học ngôn ngữ được xem tương tự như các môn học của trường khác - như là một cái gì đó đòi hỏi công việc nặng nhọc, học tập cường độ cao, và sự ghi nhớ. Trong con mắt của nhiều người, trường học không vui, nhưng chỉ là một hình thức làm việc khác.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Điều này liên quan đến tinh thần giữa học ngôn ngữ và nghiên cứu dựa trên sách là không may như vậy ăn sâu trong ý thức phổ biến rằng ngay cả những người chọn để học một ngôn ngữ bên ngoài trường nghĩ rằng nó đòi hỏi nhiều giờ khoan, khô, dựa trên sách nghiên cứu.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Và điều này đơn giản là không phải vậy. Đừng làm cho tôi sai - ngồi xuống để nghiên cứu từ một cuốn sách giáo khoa chắc chắn đã sử dụng của nó, nhưng nó chỉ là một trong hai loại thực hành mà mọi người học nên tham gia để trở nên thành thạo.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Khi bạn ngồi xuống với ý định rõ ràng của việc học (như bạn làm trong một lớp học, hoặc với một cuốn sách giáo khoa hoặc gia sư) được gọi là thực hành có chủ ý .

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Loại thực hành khác, có giá trị như nhau được gọi là thực hành tự nhiên .
Thực hành tự nhiên là loại thực hành ngôn ngữ thường ít căng thẳng, và được thực hiện với niềm vui và niềm vui trong tâm trí.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Một số ví dụ về việc thực hành ngôn ngữ theo cách tự nhiên :
- Trò chuyện với bạn bè trong các buổi giao lưu, trao đổi ngôn ngữ.
- Xem một bộ phim bằng ngôn ngữ mà bạn muốn học.
- Chơi trò chơi điện tử bằng ngôn ngữ đó.
- Đọc những quyển sách yêu thích được viết bằng ngôn ngữ đó.

Việc luyện tập ngôn ngữ một cách tự nhiên đặc biệt hữu ích đối với những người muốn tăng kĩ năng từ trình độ B lên trình độ C, bởi vì bạn hoàn toàn có thể luyện tập theo cách này nhiều lần trong một thời gian ngắn. Đồng thời, phương pháp thực hành tự nhiên cũng giúp bạn tốn ít năng lượng tinh thần hơn trong việc học một ngôn ngữ mới.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Bằng cách hiểu được giá trị của cả hai loại thực hành, bạn có thể đẩy ngôn ngữ của bạn học lên những đỉnh cao mới:
Ví dụ, tôi dự định tham gia một kỳ thi C1 ở Nga vào cuối năm 2017. Xem xét bài kiểm tra này sẽ kiểm tra tôi về kỹ thuật của tôi về kỹ năng của mỗi trong bốn kỹ năng, tôi sẽ phải tham gia vào rất nhiều thực hành cố ý để chuẩn bị cho nó, nhu la:

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

- Đọc các bài viết và đánh dấu / ghi lại các từ và cụm từ không rõ.
- Phát biểu về các chủ đề cụ thể với bản chất, và nhận và xem lại phản hồi.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Viết về các chủ đề cụ thể, và nhận và xem lại chỉnh sửa.
Tuy nhiên, tôi cũng sẽ nâng cao tiếng Nga của tôi bằng cách tham gia vào các hoạt động thể dục thể thao nhất định chỉ để vui vẻ, như:
- Trò chuyện và nhắn tin với bạn Nga online.
- Xem phim và kênh tin tức Nga.
- Lắng nghe các podcast của Nga.

Nói chung, tham gia vào cả hai loại thực hành theo thời gian sẽ giúp tôi tối đa hóa thời gian học tập của mình, và cho phép tôi tiếp tục học trong những khoảng thời gian năng lượng tinh thần cao và thấp.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Mẹo 5: Hãy bệnh nhân

Tôi tin chắc rằng bất cứ ai muốn trở thành một người học ngôn ngữ C cấp có thể trở thành một.
Tuy nhiên, tôi cũng tin rằng mọi người học đều khác nhau, và tùy thuộc vào hoàn cảnh cá nhân của bạn, sẽ mất nhiều hay ít thời gian để đạt được mục đích đó.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Để đưa vào con số thực tế, tôi tin rằng cần lấy bất kỳ người học chuyên dụng bất cứ nơi nào từ 6 tháng đến 3 năm để đi từ B2 đến C1 .

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

6 tháng nếu bạn:
- Là một người học ngôn ngữ giàu kinh nghiệm.
- Học một ngôn ngữ gần gũi với tiếng mẹ đẻ của bạn
- Sống ở trong nước

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Có hơn 10 tiếng mỗi ngày trong tổng số ngôn ngữ
2-3 năm nếu bạn:
- Học cách xa ngôn ngữ xa
- Học ít nhất 30 phút mỗi ngày
- Được tiếp xúc với chất liệu học tập chất lượng tốt

Một điều nữa: Cho dù bạn đứng ở đâu, đừng nhìn lên đỉnh núi và nguyền rủa khoảng cách ở giữa.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Thay vào đó, hãy nhìn lên đỉnh điểm và nhận ra hôm nay tiến gần đỉnh hơn hôm qua và thậm chí ngày mai còn tiến gần đỉnh hơn hôm nay.

 trợ giúp để sửa lại cho đúng

Cho dù bạn cắt nó ra sao, đi từ trình độ ngoại ngữ sang nâng cao là một mục tiêu dài hạn . Tuy nhiên, nếu bạn tiếp tục với năm mẹo nêu trên, bạn sẽ, một ngày nào đó, đặt cờ của bạn tại đỉnh.
Tôi đảm bảo nó.
Viết bởi Luca Lampariello và Kevin Morehouse

Đi tới trang 1 (phần đầu của bài báo)

 trợ giúp để sửa lại cho đúng