도움말

NEW ARTICLE

B에서 C : 모든 언어에서 능숙 해지는 법 (2 부)




언어를 배울 때, 중대한 고원 인 중도 고원과 참으로 그 선을 분리시키는 것이 있습니다.
이 연재의 마지막 기사에서 우리는 네 가지 주요 언어 기술 각각에 대해 유창하고 능숙하다는 것이 무엇을 의미하는지 오랫동안 토론했습니다.
중간 고원은 이러한 스킬 레벨 간의 차이입니다. 에 CEFR 규모면에서 B2C1 사이의 범위이며 이러한 수준은 서로간에 해당 규모로 인접 해 있지만 서로간에 도달하기 위해서는 많은 노력과 전략이 필요합니다.
사실,이 격차를 해소하는 데는 많은 노력이 필요합니다. 명백한 투자 수익으로 거의 실제로 학습자가 거의 없습니다.
물론 모든 학습자가 목표 언어로 고급 기술 수준에 도달 할 필요도없고 원하는 것도 아닙니다. 그러나 중간 고원을 건너기 전에 학습을 포기하는 것은 부끄러운 일이며 다른 언어와 마찬가지로 센스가 넘는 언어 사용의 깊이와 자유를 경험하는 것입니다.
시야가 언어 학습 산 꼭대기에 있고, 정상 회담에서 C1 또는 C2 장식 된 깃발을 심기를 원할 경우, 몇 가지 중요한 팁이 필요합니다.

팁 1 : 컴포트 존에서 벗어나십시오.


우리가 유창 해지면서, 우리는 종종 우리의 기술에 대한 자부심의 척도를 얻습니다. 상대적으로 쉽게 대부분의 언어 목표를 성취 할 수 있다면, 우리가 말하고 행동하는 언어를 친숙하고 편안한 작업으로 제한하는 것은 쉽습니다.
여기서 유창한 학습자는 자신이 할 수있는 것의 한계를 넘어 서기 때문에 언어 기술에 대한 진정한 도전으로부터 벗어나기 시작합니다.
그러나 도전은 모든 영역에서 능력의 확장을위한 성장의 원동력이라는 것을 배우는 것은 피할 수없는 사실입니다. 언어 학습자에게는 아직 할 수없는 일을 시도하여 천천히 경계를 넓히고 선택한 언어에 대한 숙달을 얻습니다.
예를 들어 우리는 '느려지는'언어로 팟 캐스트를들을 수 있지만 보통 속도의 Podcast 또는 TV 뉴스 나 영화와 같은 비슷한 미디어를 듣지 못합니다.
편안하고 느린 다운 Podcast를 고수하는 대신 학습자가 자신이 더 어렵거나 (더 무서운) 형식의 미디어에 자신을 드러내 기 시작하는 것이 가장 좋습니다.
결국, 당신이 불가능하다고 생각한 것을 절대로 시도하지 않는다면, 가능한지 어떻게 알 수 있을까요?

팁 2 : 재미있게 따라해라.


어학 능력이 향상되면 학습 시간을 어떻게 보내고 싶은지가 변하게됩니다.
아마도 중간 고원에 도달하기 전에 AnkiMemrise 와 같은 플래시 카드 기반 프로그램을 좋아할 것입니다. 하루 중 몇 시간을 플래시 카드로 연습하고, 기억하는 각 구 또는 어휘에 대해 큰 만족감을 얻을 수 있습니다.
그러나 점차적으로 같은 카드를 하루 종일 보면서 지겨워지기 시작합니다. 마치 당신이 움직임을 겪고있는 것처럼 느끼기 시작합니다. 한때 재미 있었던 것은 자동, 자동, 따라서 지루해졌습니다.
이 시점까지 플래시 카드 연습은 당신에게 고수익 활동 이었기 때문에 지루함을 '뚫어지게'하려고 시도하고 계속 노력할 수도 있습니다.
그러나 이것은 당신이 원망하기 시작한 활동에 너무 지쳐서 결국은 그것을 미워할 위험이 있으므로 좋지 않은 선택이 될 것입니다.
일단 중간 고원에 도달하면, 지금까지 얻은 오래된 오래된 루틴을 계속하는 대신, 상황을 바꾸기 시작하고 재미를 따라야하는시기입니다.
나는 개인적으로 나 자신을 개발 한 학습 방법을 사용해도 여러 번 경험했습니다!
예를 들어, 새로운 언어를 공부하기로 결정할 때마다 양방향 번역 방법을 사용합니다. 일반적으로이 방법을 단일 코스와 결합하면 중급 고원 직전에 B1 또는 B2 레벨 주변으로 올라 가게됩니다.
한 번 코스 (일반적으로 90 일 동안)에 양방향 번역 방법을 적용하면 처음보다 재미 있고 덜 유용하다고 느낍니다. 이 시점에 도달하면 메소드를 삭제하고 좀 더 흥미로운 다른 활동으로 넘어갑니다.

끝 3 : 것을 점차적으로하십시오


Intermediate Plateau를 정복하고자하는 학습자는이 도전 과제를 염두에두고 학습을 구성해야합니다.
독해 기술을 배우는 학습자는 다음과 같이 일련의 학습을 구성 할 수 있습니다.
- 초급 / 중급 인쇄 기반 과정 (예 : Assimil , Teach Yourself 또는 Colloquial )
- 이중 언어 책 (기본 언어)
- Monolingual Books (대상 언어 전용)
- 신문 및 / 또는 전문 텍스트
이 진행은 충분한 학습 보조 장치와 함께 짧은 텍스트로 독자를 시작하고 학습 보조 장치가 거의 없거나 전혀없는 길고 복잡한 텍스트로 끝납니다. 물론 이러한 일련의 과정은 장기간에 걸쳐 진행되어야하며, 학습자는 도전 과제를 'ramp-up'하기 전에 각 레벨에서 많은 텍스트를 읽고 다음 레벨을 다루어야합니다.
비슷한 진행이 4 가지 기술 중 다른 하나에 적용될 수 있습니다. 말하기.
- 일상적인 주제에 대해 작은 이야기.
- 특정 주제에 대한 짧은 연설.
- 이야기 전개
- 구체적인 이미지 설명
- 추상적 인 개념을 설명합니다.
이 진행은 점차적으로 담론의 기술을 구축함으로써 학습자의 안락 지대를 확장시킵니다. 대부분의 유창한 학습자는 일상적으로 접촉하는 것에 대해 무작위로 채팅 할 수는 있지만 아이디어에 대한 심층적 인 토론이나 복잡한 내러티브를 자세히 이야기하는 사람은 거의 없습니다. 이와 같은 계획을 따르면, 학습자의 말하기 능력은 시간이 지남에 따라 점점 더 다양해집니다.

팁 4 : 고의적 대 자연의 관행 이해


전 세계 대부분의 사람들은 학교에서 외국어를 배우기 시작합니다. 이 때문에 언어 학습은 다른 학교과 마찬가지로 열심히 공부하고 강렬한 학습을해야하며 암기를 기억해야합니다. 많은 사람들의 눈에는 학교가 재미있는 것이 아니라 단지 또 다른 형태의 일입니다.
언어 학습과 책 기반 학습 간의 정신적 연관성은 불행히도 대중 의식에 너무 깊어서 학교 밖에서 언어를 배우려는 사람이라 할지라도 오랜 시간 동안 지루하고 건조하며 책 기반의 학습이 필요하다고 생각합니다.
그리고 이것은 단순히 그렇지 않습니다. 교과서에서 공부하기 위해 앉아있는 것은 틀림없이 그 용도가 분명합니다. 그러나 그것은 모든 학습자가 능숙 해지기 위해 참여해야하는 두 가지 유형의 연습 중 하나 일뿐입니다.
수업의 의도 (수업 중에 또는 교과서 또는 교사와 같이)를 의도적으로 사용하여 앉아있을 때 이는 의도적 인 연습 이라고합니다.
똑같이 귀중한 다른 유형의 연습은 자연스러운 연습 으로 알려져 있습니다.
자연스러운 연습은 일반적으로 스트레스가 낮고 쾌락과 즐거움을 염두에두고 수행되는 언어 연습의 한 유형입니다.
자연스러운 연습의 몇 가지 예는 다음과 같습니다.
- 언어 교환 모임에서 친구들과 수다 떨기
- 대상 언어로 된 영화 보기
- 대상 언어로 된 비디오 게임 하기
- 대상 언어로 재미있게 읽기

자연스러운 연습은 단시간에 많은 연습을 할 수 있고 정신적 노력이 적게 들기 때문에 B 수준에서 C 수준으로 숙련도를 향상시키기를 원하는 사람들에게 특히 유용합니다.
두 가지 유형의 연습의 가치를 이해함으로써 언어 학습을 새로운 차원으로 끌어 올릴 수 있습니다.
예를 들어, 나는 2017 년 말까지 러시아어로 C1 시험을 치를 계획입니다.이 시험이 네 가지 기술 각각에 대한 기술적 숙련도를 시험해 볼 것임을 고려할 때, 나는 그것을 준비하기 위해 많은 고의적 인 연습 을해야 할 것입니다. 예 :
- 기사를 읽고 알려지지 않은 단어와 문구를 표시 / 녹음합니다.
- 네이티브로 특정 주제에 대해 말하고 피드백을 받고 검토합니다.
특정 주제에 대해 글을 쓰고 수정 사항을 받고 검토합니다.
그러나, 나는 또한 즐거움을 위해서 다음과 같이 특정 자연 활동 활동 에 참여함으로써 나의 러시아어를 향상시킬 것이다.
- 러시아 친구와 온라인 채팅 및 문자 메시지 보내기.
- 러시아 영화 및 뉴스 채널 감상.
- 러시아어 podcasts 듣기.

전체적으로 시간의 경과에 따라 두 가지 유형의 실습에 참여하면 학습 시간을 최대화하고 높고 낮은 정신 에너지 기간 동안 계속 학습 할 수 있습니다.

팁 5 : 환자가 되십시오.


나는 C 레벨 언어 학습자가 되고자하는 사람이 누구나 될 수 있다고 굳게 믿습니다.
그러나 나는 또한 모든 학습자가 다르고 개인적인 상황에 따라 그 목표를 달성하는 데 다소 시간이 걸릴 것이라고 생각합니다.
실제 숫자를 넣으려면 B2 에서 C1 로 전환하는 데 6 개월에서 3 년까지 전념하는 학습자가 필요합니다.
6 개월의 경우 :
- 숙련 된 언어 학습자입니다.
- 모국어와 아주 가까운 언어를 배우고 있습니까?
- 국내 거주자
하루 10 시간 이상 총 언어 노출
2 ~ 3 년 :
- 아주 먼 언어와 멀어지기를 배우고있다.
- 하루에 30 분 이상 학습해야합니다.
- 양질의 학습 자료에 노출됩니다.

한 가지 더 : 당신이 서있는 곳이든간에, 산 꼭대기를 보지 마시고 그 사이의 거리를 저주하십시오.
대신 그 정상을 바라보면서 그것은 어제보다 오늘 더 가까워졌으며, 내일은 오늘보다 더욱 가까워질 것임을 깨달으세요.
어쨌든 중간급에서 고급 언어 기술로 전환하는 것은 장기적인 목표 입니다. 그러나 위의 다섯 가지 팁을 염두에두면 정상 회의에서 깃발을 심을 것입니다.
나는 그것을 보증한다.
Luca LamparielloKevin Morehouse

1 페이지로 이동 (기사의 첫 번째 부분)


Related topics:

Comments