Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
그것은 모든 언어 학습에서 가장 큰 전문 용어입니다. 당신이 그것을 가지고 있지 않다면, 당신은 그것을 원하고, 당신이 그것을 가지고 있다면 - 잘, 당신은 그것을 만들었습니다!
일부의 경우,이 단어는 단순히 능력, 듣기, 말하기, 읽기 및 / 또는 많은 어려움없이 언어로 작성하는 능력을 의미합니다.
다른 사람들을 위해,이 단어는 숙달을 의미하며, 원어민 강사와 비교할 수있는 거의 모든면에서 언어의 완전한 지배력을 의미합니다.
이와 같은 가능한 의미와 함축이 있으므로 우리 용어를 먼저 정의하지 않고 유창함을 논의하는 것은 불가능합니다.
이 기사의 목적을 위해 상위 레벨의 언어 기술을 유창성 과 숙달의 두 부분으로 나누어 보겠습니다 .
유창함 은 여기서 논의 할 두 가지 스킬 레벨 중 낮은 수치입니다. 학습자가 자신의 목표 언어에 능통하면 그 언어로 5,000 ~ 10,000 단어를 알고 있습니다. 우리는 이것이 대략적으로 B2 수준에 해당한다고 말할 것입니다. 일반적인 유럽 언어 참조 프레임 워크 ( CEFR ) .
Fluent (유창한) : 유창한 독자는 전문 용어를 많이 사용하지 않고 기본적인 짧은 텍스트를 이해할 수는 있지만 책이나 신문을 읽으려고하면 잃어 버릴 수 있습니다.
예를 들어 나는 러시아어를 능숙하게 구사하며, 대부분의 사람들이 러시아어 부모님이나 원어민 강사와 친밀한 관계가 있다고 생각합니다. 그럼에도 불구하고 신문이나 책을 읽을 때 나는 여전히 투쟁한다.
능숙 : 능숙한 강사는 다양한 레지스터를 통해 말할 수 있습니다. 하위 등록자의 경우 실력이 뛰어난 연사는 시대의 속어 또는 특수 용어를 사용하여 편안합니다. 더 높은 명부에서, 능숙한 스피커는 일반적으로 잘 교육받은 원어민 강사를 위해 예약 된 우아함 및 스타일과 통신 할 수 있습니다. 능숙한 화자는 또한 단어 선택, 몸짓 언어 및 억양에 기초한 톤과 의도로 말하기를 의미와 함께 '플레이'할 수 있습니다.
능숙 : 능숙한 작가는 본질적으로 융통성이 있으며 같은 것을 쓰는 여러 가지 방법이 있습니다. 그들은 평범하고 직접적인 문장을 쓸 수 있지만, 다른 장치들과 함께 숨겨진 의미, 말장난, 풍자, 유머 등의 텍스트를 주입 할 수도 있습니다. 능숙한 강사와 마찬가지로 능숙한 작성자는 언어의 다양한 서면 기록을 완벽하게 통제 할 수 있으며 텍스트를 의도 된 대상에게 맞게 변경할 수 있습니다.
B2 레벨을 넘어서는 상향식 진행은 가상 크롤링 속도가 느려집니다. 이것은 중간 고원이라고 알려진 것입니다.
이 시점에서, 당신은 부지런히 배우는 데 몇 시간과 시간을 할애 할 수 있지만, 많은 진전을 이루고있는 것처럼 느끼지는 않습니다. 시간을 투자하더라도 시작했을 때보 다 학습 투자에 대한 수익이 훨씬 적게 걸릴 수 있습니다.
중간 고원에 도달 한 학습자는 네 가지 기술 중 어느 하나를 합리적으로 잘 수행 할 수 있습니다. 그러나 문제는 언어 사용이 아직 자동으로되지 않았다는 것입니다. 의미심장 한 정신적 노력은 여전히 언어를 효과적으로 사용해야합니다. 좌절 된 학습자에게는 종종 혼란을 겪습니다.
당신은 여전히 등산을위한 많은 산을 가지고 있습니다, 이것은 사실입니다. 그러나 이것이 정상 회담이 가치가 없다는 것을 의미하지는 않습니다.
고원에 도착했다면 확실히 극복 할 수 있습니다. 그리고 고원을 극복 할 수 있다면, 언어 학습 성공의 절정에 도달하는 데 필요한 것이 있습니다.
나는 이것을했기 때문에 이것을 안다. 한 번에 여러 번, 한 번에 여러 언어로.