Помоћ

Од Б до Ц: Како постати Искусни на било ком језику (део 1)



То је највећи крилатица у свим учења језика. Ако га немате, ви то желите, а ако имате то-па, ви сте успели!
За неке, ова реч једноставно значи способност, способност да слушају, говоре, читају, и / или писати на језику без већих проблема.
За друге, реч подразумева владање, ништа мање од потпуне доминације језика у скоро сваком аспекту, на ниво упоредив са било матерњи.
Са таквим спектром могућих значења и импликација, да је немогуће да разговара течност без претходног дефинисања наше услове.
За потребе овог члана, да поделимо језичке вештине вишег нивоа у два дела: течно и способности.
Течно је мања од два нивоа знања ћемо разговарати овде. Ако је ученик течно говори у свом циљном језику, онда она зна између 5.000 и 10.000 речи у том језику. Ми ћемо рећи да је ово одговара отприлике на B2 нивоу на Заједнички европски оквир за живе језике ( ЦЕФР ) .
Стручности је, за наше потребе, то је већа од два нивоа вештине. Вешт ученик има скоро потпуно владање језиком, и може се рећи да зна више од 10.000 речи у свом циљном језику. На CEFR скали, одлично говоре ученици могу се разматрати на C1 нивоу или шире.
Да би истражили ове термине у детаљније, погледајмо њих у погледу четири вештине главна језика: читање, писање, слушање и говор.

читање


Тецно А течно читалац ће вероватно разумете основне кратак текст без много специјализованих речника, али ће бити изгубљени када покушава да прочита књигу или новине, посебно оних који разматрају једну тему у дубину.
На пример, ја бих се течно говори руски, до нивоа који већина људи ја говорим са верујем да имам руске родитеље, или неком другом блиском контакту са изворним говорницима. Упркос томе, и даље се боре када се чита новине или књигу.
Искусни А вешт читалац има све писменост образоване матерњи. Он или она може да разуме сложене текстове намењене за општу књиге и публике-као новина-а такође је у стању да варења специјализованих текстова у неколико кључних области од интереса.

слушање


Тецно А течно слушалац разуме већину онога што чује, али често мора да склопе значење сложенијих исказа ослањајући се на појединачне кључне речи.
Искусни А вешт слушалац има близу-аутоматски разумевање свега што је чује. Нема ментално повлачење изјаве или закључак да раздвојите тешке изговоре. Вешт слушаоци могу да разумеју многе од најтежих медија за слушање, укључујући и музику, филмове, комедије и информативних емисија.

говор


Тецно: Флуент звучници могу да добију поене преко са општим глаткоћу, а да се крећете изражавање непознатих или непознатих речи или теме кроз околишења.
Искусни: Студент звучници су у стању да говоре преко разних регистара. У доњем регистру, вешт говорник је навикли на сленг или жаргон времена. У вишем регистру је вешт говорник може да комуницира са елеганцијом и стилом обично резервисан за добро образованим матерњи. Вешт звучници су у стању да се 'игра' са значењем, васпитају своју говор тон и намјера искључиво на основу текста избора, говор тела, и интонације.

писање


Течно: Флуент писци држе на кратке, директне реченице и поруке. На несметан нивоу, писање је скоро у потпуности лишена подтекста или призвука-оно што је написано је обично оно што се подразумева, и ништа више.
Вешт: Студент писци су себи флексибилни, са много начина писања исту ствар. Они могу да пишу обичне, директне казне, али такође може улити текст са скривеном значењу, ВордПлаи, алузије, и хумор, између осталих уређаја. Као и искусних говорника, одлично говоре писци имају потпуну контролу над разним регјистри од језика, а може мењати текст који одговара циљане публике.

Како премостити јаз од B2 до C1


Од свих ученика који почињу на путу учења језика, врло мало до течност.
Од свих ученика који постигну течност, веома мали број тих људи достићи знање.
Можда се питате: Ако је ученик је посвећена довољна да се постигне течност, зашто онда они имају такву тешко достизање знање?
Одговори су двоструки.
Прво, многи који стићи до B2 ниво сматрају да пошто они могу скоро све што је потребно да ураде на циљном језику, они не морају да проведу све време и енергију потребну да се побољша у скоро матерњи нивоу.
Друго, оне не настоје да побољшају поред B2 ниво сусрета један од најтежих препрека за учење језика: средњи плато.

Шта је Средњи плато?


Процес учења језика може у великој мери да се у односу на пењање на планину.
Када почнете пењање, ви почевши од нуле. Сваку ствар да учите и радите помаже да стекнете темеља на планину.
Као што се даље пење према B2 нивоу, проценат нових знања да ваш стицања постаје све мање и мање, као одређени део свог времена и труда дође до јачања оно што већ знате. Због тога, напредак у планини успорава.
Ван B2 нивоу, нагоре напредак успорава у виртуелном пузања. То је оно што је познато као средњи плато.
У овом тренутку, можете провести сате и сате марљиво учи, али нећете осећати као да правите велики напредак. Иако сте у стављању времена, можете осетити заглавила, и види много мање поврат улагања учења него ти кад си почео.
Ученици који су достигли средњи плато свакако у стању да обавља било коју од четири вештине прилично добро. Проблем је, међутим, да користе језик још није постала аутоматски. А не безначајан износ менталног напора је и даље захтевати да користите језик ефективно-а за фрустриране ученика, то се често узима свој данак.
Недостају вештине и технике потребне за превазилажење средњи плато, већина полазници одустати у овој фази, а њихове језичке способности стагнирати, никада постизање истински компетентном ниво.
Назад на нашу алпинизам метафоре, горе ситуација је аналогна стиже на пола пута до планине, узимајући поглед на врхунцу у даљини, и одлучио да остане пут, говори се да је врх, једноставно, није превише далеко.
увек сте добили много гору да се попне, то је истина. Али то не значи да је самит не вреди достиже.
Ако сте стигли на платоу, можете сигурно да превазиђе. И ако могу да превазиђу плато, онда имате оно што је потребно да достигне врхунац успеха учења језика.
Знам то јер сам то урадио. Не једном, него много пута, преко десетак језика.
Да би дошли до C1 са B2 , да пређу такозвани средњи плато, не треба да се заустави пење-само треба да промените начин да се пењеш.
У следећем чланку ћу поделити са вама мојих пет кључних стратегија за превазилажење средњи плато и коначно постане вешт у циљном језику.
Вриттен би Luca Lampariello и Kevin Morehouse



Иди на страну 2 (други део чланка)








Related topics: