帮助

NEW ARTICLE

从B到C:如何精通任何语言(第2部分)




在学习语言的时候,有一件事情就是真正地将好处与伟大的中间高原分开:
在本系列的最后一篇文章中,我们详细讨论了四种主要语言技能中流利和精通的含义。
中等高原是这些技能水平之间的差距。在上 CEFR 规模是B2C1之间的范围,虽然这些级别在这个规模上是相邻的,但是从一个到另一个方面需要相当多的努力和策略。
事实上,弥补这一差距需要付出太多的努力 - 投资回报率很少 - 很少有学习者实际上这样做。
当然,并不是所有的学习者都不需要达到目标语言的高级技能水平。但是对于那些那样做的人来说,在越过中高原之前放弃学习只是一种耻辱,体验超越之外的语言使用的深度和自由就像其他感觉一样。
如果您将您的景点设置在语言学习山顶上,并希望在峰会上种植您的C1C2笔记本旗帜,那么您需要几个工具 - 几个关键技巧,以帮助您攀登。

提示1:走出你的舒适区


当我们获得流利程度时,我们经常会以我们的技能来衡量自满。一旦你能够轻松完成大部分的语言目标,很容易将我们的目标语言中所说和做的事情限制在那些熟悉而舒适的任务中。
这里的危险在于,流利的学习者停止推动他或她能力的界限,结果,开始避开他或她的语言技能的真正挑战。
然而,学习这个挑战是推动增长的动力是不可避免的事实,也就是扩大任何领域的能力。对于语言学习者,通过试图做到这一点,我们还没有能力做到这一点,我们慢慢地扩大我们的界限,并进一步掌握我们选择的语言。
很多时候,例如,我们能够以“慢下来”的语言倾听播客,但是我们发现自己完全无法处理正常播放的播客,或像电视新闻或电影等类似的媒体。
而不是仅仅依靠舒适的放慢播客的播客,作为一个学习者开始将自己暴露在更难(甚至是“可怕的”)形式的媒体中,这是您的最大利益。
毕竟,如果你不想尝试你认为是不可能的,你怎么会知道如果可能的话?

提示2:跟随乐趣


随着你的语言技能的提高,你会发现你喜欢花时间学习的时间会改变。
也许,在达到中等高原之前,你是一个基于闪卡的程序的大粉丝,如AnkiMemrise 。您可能花了几个小时的时间练习您的卡片卡,并对您记住的每个短语或词汇词汇感到非常满意。
然而,逐渐地,您开始厌倦了每天看到相同的卡片。你开始觉得好像你正在通过动议。曾经的乐趣已经变得无聊,自动,因此无聊。
由于到目前为止,闪存卡的做法对于您来说已经是如此高收益的活动,尝试“无所事事”的无聊和持续下去可能是诱人的。
然而,这将是一个糟糕的选择,因为你会冒险厌倦了你开始反感的活动,最终讨厌这样做。
一旦达到中间高原,而不是继续使用与您相同的旧陈旧例程,那么这是正确的时候开始改变事情,并且跟随乐趣!
我个人经历了这么多次,即使我自己开发的学习方法!
例如,每当我决定学习一种新的语言,我首先采用我的双向翻译方法。通常,将这种方法与单一课程相结合将使得我在B1B2级之前就在中级高原之前。
一旦将双向翻译方法应用于单一课程(通常为90天),我觉得它比起初时更不好玩,对我来说不太有用。一旦我达到这一点,我放弃了这个方法,并且继续前进到另外一个活动,我觉得有点有趣。

提示3:逐步做事情


希望征服中等高原的学习者需要考虑到这一挑战的进程来组织学习。
正在从事读写能力的学习者可以组织一系列学习如下:
- 初级/中级打印课程(如ColloquialTeach YourselfColloquial
- 双语书籍(本土目标语言)
- 单语书籍(仅限目标语言)
- 报刊和/或专门的文本
这种进步使阅读器与短篇小说伴随着丰富的学习辅助工具,并且“结束”具有长而复杂的文本,完全没有或没有学习辅助。当然,这样的一个序列是长期的,学习者在“提升”挑战之前,在每个层面阅读许多文本,并应对下一个层次。
四个技能中的另一个技能可以应用类似的进展:说话。
- 谈论日常话题。
- 关于具体议题的简短发言。
- 讲故事
- 描述具体的图像
- 描述抽象概念。
这种进步通过慢慢建立话语能力逐渐扩大学习者的舒适度。大多数流利的学习者可以随意聊聊他们每天接触的事情,但很少有人会进行深入的讨论,或者叙述复杂的叙述。通过遵循这样的计划,学习者的口语技能随着时间的推移变得越来越多样化。

提示4:了解有意识与自然实践


世界上大多数人在学校开始学习外语。因此,语言学习被视为与其他学校科目相似 - 需要努力工作,强力学习和记忆记忆。在许多人的眼中,学校不是乐趣,而只是另一种工作形式。
不幸的是,这种语言学习与以书为本的研究之间的精神联系在普遍的意识中根深蒂固,即使选择在学校以外学习语言的人也认为需要长时间的无聊,干燥,以书面为基础的学习。
这根本就不是这样。不要误会 - 坐下来从教科书中学习肯定有它的用途 - 但它只是每个学习者应该从事精通的两种练习之一。
当你坐下来,明确的学习意图(就像在课堂上,或是教科书或导师),这被称为故意的练习
另一种同样有价值的做法被称为自然实践
自然实践是通常低压力的语言实践的类型,并且以愉快和乐趣而着称。
自然实践的一些例子包括:
- 在一个语言交流会上与朋友聊天。
- 观看目标语言电影。
- 玩目标语言的视频游戏。
- 以您的目标语言阅读。
- 自然习惯对于那些希望从B级到C级技能的人来说是特别有用的,因为在短时间内可以做很多的自然实践,心智力量的开支很少。
通过了解这两种实践的价值,您可以将语言学习推向新的高度:
例如,我计划在2017年底前以俄语进行C1考试。考虑到这次考试将测试我对四项技能的技能掌握,我将必须进行大量的故意做法来做好准备,如:
- 阅读文章和标记/记录未知的单词和短语。
- 用本地语言说明具体的主题,并接收和审查反馈。
撰写有关特定主题的内容,以及接收和查看更正。
但是,我也会通过参与某些自然实践活动来提高我的俄罗斯的乐趣,如:
- 在线和俄罗斯朋友聊天和发短信。
- 观看俄罗斯电影和新闻频道。
- 听俄语播客。

总而言之,随着时间的推移,从事这两种类型的练习将有助于我最大限度地发挥学习时间,并允许我在高低智力的时期继续学习。

提示5:耐心


我坚信任何想成为C级语言学习者的人都可以成为一名。
不过,我也相信每一个学习者都是不同的,根据你的个人情况,要花多少时间来实现这一目标。
实际上,我认为应该从6个月到3年的任何专业学习者从B2C1
6个月如果你:
- 有经验的语言学习者。
- 正在学习一种非常亲密的语言到您的母语
- 生活在国内
每天有超过10小时的语言曝光
2-3年如果你:
- 学习遥远的语言
- 每天至少学30分钟
- 暴露于高质量的学习材料

还有一件事:无论你站在哪里,别看山顶,诅咒之间的距离。
相反,目及顶峰,才觉今日比昨日更近,明日更甚今日
无论你如何削减,从中级到高级语言技能是一个长期的目标 。但是,如果你记住上述五个提示,那么有一天你会在峰会上种植你的旗帜。
我保证
Luca LamparielloKevin Morehouse

转到第1页(文章的第一部分)


Related topics:

Comments

Filter by Language:
 2 All