كمية من قواعد اللغة هي واحدة من الاختلافات الجوهرية في كل طريقة تدريس اللغات الأجنبية. من جهة، والمدرسة والجامعة النهج يعطي دورا رئيسيا في القواعد النحوية. من جهة أخرى، وتهدف أساليب بديلة لإعادة إنتاج الظروف للتعلم الأولي للغة الأولى من قبل الأطفال. هذه الأساليب الجديدة تقلل من تدريس القواعد النحوية وحتى القضاء عليها. كما هو الحال دائما، الأسلوب الأكثر فعالية يكمن في بين هذين الطرفين.
في الواقع، يمكن للطلاب الساحقة مع الحق القواعد في بداية تعلمهم أن تكون مشجعة ونتائج عكسية. ولكن القضاء جذريا في تدريس القواعد النحوية يحرم الطلاب من هذا الصك رائع لفهم بنية ومنطق اللغة. ليس هناك من ينكر أن الطفل يبدأ في التحدث بلغة قبل الذهاب إلى المدرسة. ومع ذلك، وقال انه توجه قدرته على التحدث بشكل فعال باستخدام القواعد النحوية دون أن يتمكن لوصفها. هذا هو التفكير الذي ألهم عنوان هذا المقال: 'متى وكيف تبدأ دراسة قواعد اللغة؟'.
لدي، لجهتي، لا يوجد حل، لكني جمعت في هذا النص بعض الإجابات. إنها مسألة التاريخ والوقت المتاح. أي شخص يميل إلى المغامرة في تعلم شيء عبثا ينبغي أن تبدأ بسؤال سؤالين أساسيين: لأي غرض القيام أريد أن أتعلم لغة (على سبيل المثال البرتغالية)؟ وكم من الوقت لا بد لي من القيام بذلك؟
قبل أن أبدأ، وأنا أسأل نفسي هذه الأسئلة:
- لماذا تعلم البرتغالية؟
هدفي هو للخروج من المواقف المختلفة أثناء عطلتي في التواصل مع الناس.
- كم من الوقت لدي؟
لدي أقل من 3 أشهر، وأستطيع أن قضاء 15 دقيقة في اليوم.
من الواضح، نظرا لضيق الوقت لدي، فمن غير الواقعي لإتقان قواعد اللغة. أيضا، وهدفي هو أن تكون قادرة على تقديم نفسي بسرعة فهمها. وأنا أعلم أن بلدي البرتغالية ليست مثالية، ولكن هذا لا يهم: سوف أخطائي لا يضر إما إلى فهم اتصالاتي أو رغبتي في جعل نفسي مفهومة. بعد البدء في التعبير عن نفسي، وبعد أن تعلمت الكثير من المفردات والعبارات الشائعة، ويمكنني أن، إذا كنت ترغب، وتحسين طريق التعلم النحوي.
دعونا النظر، على العكس من ذلك، حالة الطالب في اللغة الذي ترغب في أن تصبح مترجما بعد دورة الجامعة من 3 سنوات. هدفه، والوقت المتاح لها علاقة مع الألغام لا شيء. على الرغم من أن أنصح له لا لرمي فورا على قواعد اللغة، وقال انه سوف تضطر إلى تكريس بسرعة الكثير من الوقت والطاقة لهذه المفاهيم. لكل أسلوبه، لكل طريقته. هناك أولئك الذين يحبون لتنظيم ما تعلموه. وهم مجموعة من الجداول، وأنماط معقدة واكتشاف القواعد. وهناك آخرون أكثر فعالية مع الارتجال والعفوية.
من جهتي أعتقد أنني تقع بين بين. أود أن اسمحوا لي أن أذهب إلى العفوية في وقت مبكر عن طريق غمر نفسي في اللغة من خلال الاستماع وحفظ الكلمات والعبارات، ثم الانتقال إلى مرحلة توطيد خلالها I عصا قواعد دقيقة على الأصوات التي تعلمت. كل واحد منا بحاجة الى ايجاد طريقة من شأنها أن تكون أكثر فائدة. هاجس الكمال يمكن أن يكون عقبة أمام التعبير. بعض الناس يتحدثون لغة أجنبية دون أي وقت مضى بعد أن فتحت كتاب قواعد اللغة. أحيانا يتحدثون أكثر طبيعية مقارنة مع أولئك الذين، بعد سنوات من الجامعة، والتفكير في قواعد عدة مرات في رؤوسهم قبل فتح فمه.
قواعد اللغة يمكن أن تبطئ التعبير، حتى لو كان في وقت لاحق أنها سوف تكون مفيدة. كل هذا يعني أن إذا كان هدفك هو أن تكون قادرا على التحدث بسرعة، فمن الأفضل في البداية أن لا تقلق حول النحوي: أخطاء تلعب دورا في التعلم في حين أن البحث الفوري عن الكمال يمكن أن تجعلك speachless.
ماذا عنك، كيف وأنت تعلم اللغات. مع أو بدون قواعد اللغة؟
January 2015