Die Höhe der Grammatik ist eine der grundlegenden Unterschiede in den einzelnen Methoden des Fremdsprachenunterrichts. Auf der einen Seite, Schul- und Hochschul Ansatz bietet eine wichtige Rolle zu grammatischen Regeln. Auf einer anderen Seite, alternative Methoden zielen darauf ab, die Bedingungen für die anfängliche Lern einer ersten Sprache, die von Kindern zu reproduzieren. Diese neuen Methoden zu reduzieren, die Lehre der Grammatikregeln und sogar zu beseitigen. Wie immer liegt das effektivste Verfahren zwischen diesen beiden Extremen.
In der Tat kann überwältigend Studenten Grammatik ganz am Anfang ihrer Lern entmutigend und kontraproduktiv sein. Aber radikal eliminiert die Lehre der grammatischen Regeln entzieht Studenten dieses wunderbare Instrument, die Struktur und Logik der Sprache zu verstehen. Es ist unbestritten, dass ein Kind beginnt, eine Sprache vor der Schule zu sprechen. Zieht er jedoch seine Fähigkeit, effektiv mit den Grammatikregeln zu sprechen ohne die Möglichkeit, sie zu beschreiben. Es ist dieses Denken, das den Titel dieses Artikels inspiriert: 'wann und wie zu studieren Grammatik?'.
Ich habe für meinen Teil, keine Lösung, aber ich gesammelt in diesem Text einige Antworten. Es ist eine Frage der Geschichte und der zur Verfügung stehenden Zeit. Wer versucht, in das Lernen etwas umsonst sollte durch zwei grundsätzliche Fragen beginnen wagen: Zu welchem Zweck will ich mich um eine Sprache (zB Portugiesisch) lernen? Und wie viel Zeit muss ich das tun?
Bevor ich beginne, frage ich mich, diese Fragen:
- Warum Portugiesisch lernen?
Mein Ziel ist es, aus verschiedenen Situationen während meines Urlaubs in der Kommunikation mit Menschen zu bekommen.
- Wie viel Zeit habe ich?
Ich habe weniger als 3 Monate, und ich 15 Minuten zu verbringen einen Tag.
Offensichtlich, da die Zeit, die ich habe, ist es unrealistisch, die Grammatik der Sprache zu meistern. Außerdem ist es mein Ziel, in der Lage, schnell mich verständlich machen können. Ich weiß, dass mein Portugiesisch ist nicht perfekt, aber das macht nichts: meine Fehler wird nicht schaden entweder zum Verständnis meiner Kontakte oder mein Wunsch, mich verständlich machen. Nach dem Start, mich auszudrücken und mit viel Wortschatz und allgemeine Phrasen gelernt, ich könnte, wenn ich will, verbessern durch das Erlernen der Grammatik.
Betrachten wir, im Gegenteil, der Fall eines Studenten in der Sprache, die ein Übersetzer nach einem Studium von 3 Jahren werden wollen. Sein Ziel und verfügbare Zeit haben nichts mit mir zu tun. Obwohl ich würde Ihnen raten, ihn nicht sofort auf die Grammatik zu werfen, muss er viel Zeit und Energie schnell widmen diesen Begriffen. Jedem seinen Stil, jedem das Seine Methode. Es gibt diejenigen, die sich zu organisieren, was sie lernen möchten. Sie setzen die Tabellen, umfangreiche Dekore und entdecken Sie die Regeln. Andere sind effektiver mit Improvisation und Spontaneität.
Ich für meinen Teil glaube, ich liegen dazwischen. Ich mag, um mich an die Spontaneität gehen früh von mir in der Sprache durch Zuhören und das Auswendiglernen Worte und Sätze eingetaucht und dann mit einer Konsolidierungsphase, in der ich bleibe genaue Regeln für die Geräusche, die ich gelernt, zu bewegen. Jeder von uns muss die Methode, die sehr nützlich sein wird, zu finden. Die Obsession mit Perfektion kann ein Hindernis für den Ausdruck sein. Einige Leute eine Fremdsprache sprechen, ohne jemals ein Grammatikbuch geöffnet. Manchmal mehr natürlich sprechen sie im Vergleich zu denen, die nach Jahren der Universität, denken Sie an die Regeln oft in ihrem Kopf vor dem Öffnen den Mund.
Grammatik kann den Ausdruck verlangsamen, auch wenn sie sich später als nützlich erweisen kann. So gesehen ist es das Beste, wenn du schnellstens sprechen können willst, dir am Anfang keine Sorgen über Grammatik zu machen: Fehler spielen eine Rolle im Lernprozess, weswegen die sofortige Suche nach Perfektion einen "sprachlos" machen kann.
Was ist mit dir, wie hast du bisher Sprachen gelernt? Mit oder ohne Grammatik?
January 2015