---

A versión en inglés deste artigo foi escrita por Kevin Morehouse , adestrador e profesor de idiomas, nunha viaxe para facer do mundo un lugar máis multilingüe e membro do equipo LucaLampariello.com .

---

 Help to correct

Desde unha perspectiva exterior, hai unha cousa sobre as principais linguas do leste asiático que destaca bruscamente do resto: os seus sistemas de escritura .

Aínda que gran parte do mundo occidental depende das vinte e máis letras do alfabeto latino, China, Xapón e Corea son diferentes; China usa unha colección de miles de glifos de debuxo, Xapón usa eses mesmos glifos e complétanos con dous silabarios. , e Corea usa completamente un sistema diferente.

 Help to correct

Se estás preparado para aprender coreano, quizais che preocupe que a viaxe á aprendizaxe do sistema de escritura coreano poida ser semellante ao que teñen que afrontar os aprendices de chinés e xaponés: anos e anos de memorización dos significados e da orde dos trazos dos caracteres chineses. alcanzar o nivel de lectura dun neno pequeno.

Se es ti, entón teño boas novas: aprender coreano 한글 (hangul) non debería levar nin a ti nin a ninguén anos para logralo.

De feito, nin sequera che debería levar horas.

 Help to correct

Non estou de broma. Mesmo ao ritmo máis lento posible, a alfabetización básica en coreano é posible en poucas sesións, menos aínda se está motivado.

Neste artigo, vou expoñer unha folla de ruta que pode empregar para aprender o sistema de escritura coreano hoxe, aínda que non saiba unha palabra do coreano. Non cho vou ensinar de cheo, senón que te guiaré polas ferramentas e recursos que che axudarán a facer o traballo máis rápido do que incluso pensas que é posible.

Comecemos.

 Help to correct

Paso 1: Aprende as formas básicas

Vogais de aprendizaxe

Ao aprender o sistema de escritura coreano, o mellor lugar para comezar é o máis doado: as vogais.

Todas as vogais coreanas escríbense como unha combinación de tres posibles compoñentes:

1. Unha ou dúas liñas verticais (ㅣ)
2. Un guión (orixinalmente un punto) (-)
3. Unha liña horizontal (ㅡ)
En serio, xa está.

Esa pequena lista de compoñentes compón todas as vogais do idioma.

ㅣ, ㅓ, ㅏ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅗ, ㅜ

 Help to correct

Non te preocupes polo que son estes símbolos por agora. Xa chegarás a iso máis tarde, nos vídeos. Basta centrarse en como cada símbolo está composto só polos compoñentes enumerados anteriormente.

Para os símbolos que conteñen un guión, engadir un segundo guión engade algo chamado glide (aproximadamente un son 'y', para falantes de inglés) ao comezo da vogal orixinal.

ㅕ, ㅑ, ㅖ, ㅒ, ㅛ, ㅠ

 Help to correct

Incluso podes tomar as vogais puras do primeiro conxunto e combinar os seus símbolos xuntos, creando ditongos ou un só son que é a fusión de dúas vogais:

ㅜ + ㅣ = ㅟ ㅜ + ㅔ = ㅞ ㅗ + ㅐ = ㅙ ㅗ + ㅏ = ㅘ ㅜ + ㅓ = ㅝ ㅡ + ㅣ = ㅢ

Así é todo. Ese é literalmente todos os símbolos das vocais e sons similares ás vocais empregados no coreano moderno. Vinte 'letras' que son só recombinacións de tres tipos de liñas.

 Help to correct

As cousas son aínda máis fáciles cando asocias cada símbolo co seu son correcto. Por exemplo, se sabes que 'ㅏ' fai un son 'ah' como en 'pai', entón aprenderás rapidamente que engadir un segundo guión á letra (ㅑ) fai soar 'yah' , como no 'yard' .

Aquí tes dous pequenos vídeos que che guiarán pola pronuncia de todos os símbolos vocálicos descritos anteriormente:

Vogais coreanas: básicas

Ditongos coreanos - Vogais compostas / complexas

 Help to correct

Consoantes de aprendizaxe

Déixame guiarte polos símbolos que atoparás para as consoantes coreanas. De novo, non te preocupes polos sons por agora. Basta centrarse nas pezas e en como se poden engadir diferentes elementos a un símbolo para cambiar o son.

En primeiro lugar, hai 9 formas que compoñen as consoantes básicas:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ

 Help to correct

Como as vogais, estas formas consonánticas poden combinarse de formas interesantes para crear consoantes variantes, todas relacionadas co son da consoante inicial anterior.

Por exemplo, algunhas destas consoantes pódense 'dobrar', creando un son tenso. A miúdo denomínanse 'consoantes dobres'.

ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ

Engadir unha (ou máis) liñas a varios destes símbolos crea versións aspiradas destas consoantes, que son simplemente as mesmas consoantes acompañadas de máis fluxo de aire fóra da boca cando se pronuncia.

ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅊ

 Help to correct

E aí o tes. Con esas 19 formas, aprendiches todas as consoantes empregadas na lingua coreana moderna.

Aquí tes un vídeo que che guiará por emparellar cada símbolo co seu son equivalente:

 Help to correct

Paso 2: Aprende sílabas sinxelas

Construíndo bloques de sílabas

Agora que che presentaron todos os símbolos consonánticos e vocálicos coreanos, podemos aprender un dos aspectos máis interesantes do sistema de escritura coreano: como encaixan os símbolos.

Xa ves, o hangul coreano non funciona como a maioría dos alfabetos ou incluso os sistemas de caracteres.

 Help to correct

A maioría dos sistemas de escritura constrúen palabras simplemente colocando as letras ou caracteres un ao lado do outro.

Por exemplo, para transmitir a palabra 'cat' en inglés, tomamos as letras 'C', 'A', e 'T' . e simplemente colócaos un tras outro en secuencia.

C + A + T = CAT

 Help to correct

O coreano é un pouco diferente, xa que as 'letras' non se escriben en secuencia, senón que se organizan en bloques de sílabas.

Toma o nome do propio sistema de escritura, hangul:

Estes son os símbolos que comprenden a palabra en coreano:

ㅎ, ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, ㄹ

 Help to correct

Non obstante, non podes escribir ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ todos seguidos e chamalo ao día. Iso non funciona en absoluto.

Pola contra, os símbolos coreanos dentro das palabras agrúpanse en 'bloques de sílabas'. Os símbolos que forman unha sílaba en coreano están agrupados nunha forma máis ou menos cadrada e ordenados de esquerda a dereita e de arriba a abaixo.

Entón, tomada sílaba por sílaba, hangul vai de:

ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글

 Help to correct

Despois, unha vez construídos os bloques de sílabas axeitados, colócaos un ao lado do outro, tal como farían as letras en inglés.

한 + 글 = 한글

 Help to correct

Unha importante excepción á construción de bloques de sílabas que aínda non mencionei: se unha sílaba dunha palabra está destinada a conter só un son vocálico, esa sílaba escrita ten que comezar cun símbolo 'ㅇ' , que neste caso se coñece como unha 'consoante nula'.

 Help to correct

Entón, unha sílaba que conteña literalmente só a vogal 'ah' en 'pai' debe escribirse '아' e non 'ㅏ' .

 Help to correct

Practicar sílabas sinxelas

Unha vez que coñeces os símbolos individuais de vogais e consoantes, ademais de como se organizan en bloques de sílabas, é hora de practicar a lectura de bloques de sílabas sinxelos, que consisten só nunha consoante e nunha vogal.

 Help to correct

Afortunadamente, así é como os nenos coreanos comezan a aprender a ler, polo que hai moitos recursos para axudarche a aprendelos rapidamente.

Recomendo comezar cun gráfico similar ao gráfico do alfabeto que se usa para ensinar aos nenos de fala inglesa os seus ABC.

A única diferenza aquí é que, no canto dos teus ABC, aprenderás o teu 가나다라마바사 .

 Help to correct

Comeza cunha gráfica como a seguinte e úsaa para memorizar os sons de todas as combinacións simples consoante-vogal.

 Help to correct

Se o desexas, incluso podes aprender as sílabas sinxelas a través da canción, como neste vídeo:

 Help to correct

Practicar sílabas complexas

A diferenza de idiomas como o xaponés, as sílabas coreanas non están limitadas a pares simples consonante + vogal (CV).

As sílabas coreanas tamén poden conter consoantes adicionais despois da vogal, resultando nunha estrutura consoante + vogal + consoante (CVC) ou consoante + vogal + consoante + consoante (CVCC).

 Help to correct

Cando se escriben, estas sílabas parecen un pouco máis abarrotadas que as súas homólogas CV, polo que terás que prestar especial atención ás regras de esquerda a dereita, de arriba abaixo que se seguen ao facer estes bloques de sílabas.

Por exemplo, aquí está a palabra para cabalo ( “mal” ):

ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말

 Help to correct

E a palabra para a vida ('salm') :

ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ = 삶

Por desgraza, aquí é onde a pronuncia pode ser un pouco complicada.

As consoantes que seguen vocais nun bloque de sílabas son coñecidas en coreano como 받침 ('batchim') ou 'consoantes finais'. Aínda que a pronuncia destas consoantes segue sendo a mesma que aprendiches, hai frecuentes excepcións nas que unha consoante final de sílaba pronunciarase de xeito diferente ao habitual.

 Help to correct

Aquí tes algúns vídeos que che 받침 polas complexidades de 받침 ou 'consoantes finais':

Consonantes finais (받침)
Todo sobre 받침 (Batchim) - Parte 1
Todo sobre 받침 (Batchim) - Parte 2

 Help to correct

Tomando seus 한글 Skills ao seguinte nivel

Neste momento, aprendiches os seguintes aspectos clave de 한글 , o sistema de escritura coreano:

- Vogais
Deslizamentos
Ditongos

- Consoantes
Consoantes aspiradas
Consoantes dobres

- Consoantes finais ( 받침 )

 Help to correct

Se levas (ou pronto pasarás) unhas horas aprendendo e revisando a información que compartín no blogue e os vídeos ligados, podes dicir moi seriamente que aprendiches o alfabeto coreano.

Como mínimo, deberías ser capaz de ler de forma semi-fiable (é dicir, soar, non comprender) calquera palabra coreana que atopes.

 Help to correct

Non obstante, o seu traballo como estudante coreano aínda non está feito. En realidade, é só o comezo.

Aquí tes un par de cousas nas que podes traballar para o futuro a medida que as túas habilidades coreanas van crecendo:

 Help to correct

Pronunciación

Aínda que agora podes recoñecer todas as letras do alfabeto coreano, probablemente necesites moita máis práctica para pronunciar os sons coreanos que acompañan esas letras.

Non te preocupes, isto é bastante normal. Para os falantes de inglés (e falantes da maioría dos idiomas occidentais), a pronuncia coreana adoita ser a parte máis difícil do proceso de aprendizaxe de idiomas.

 Help to correct

Como sempre, duro non significa imposible. Podes dominar os sons coreanos, do mesmo xeito que eu (e moitos outros alumnos). Só leva tempo, dedicación e os recursos adecuados.

Aquí tes algúns para comezar:

YouTube - Motivate Korean - Mellora a túa lista de reprodución de pronuncia en coreano

Guía de pronunciación coreana

 Help to correct

Escritura e mecanografía

Agora que podes ler e recoñecer os símbolos do alfabeto coreano, probablemente desexes usalos para comunicarte a través da escritura.

Nese caso, podes aprender a escribir coreano a man, escribilo nun ordenador ou ambos.

 Help to correct

Para a escritura a man, recomendo Hangul Master de Talk To Me en coreano , que che amosará todo o que necesitas para escribir símbolos coreanos, incluída a orde de trazos e diferentes estilos de impresión / guión.

 Help to correct

Para escribir, non hai un recurso que satisfaga todas as necesidades, pero recomendo comezar descargando o xogo de escritura coreano gratuíto de Go Billy Korean , chamado Hangul Attack . A partir de aí, podes practicar aumentando a velocidade de escritura usando unha ferramenta en liña como 10FastFingers .

Aprendiches a ler e escribir coreano? Comparte a túa experiencia nos comentarios.

 Help to correct