- كم من الوقت يستغرق لك تعلم اللغة الاسبانية؟
- كم من الوقت يأخذك إلى تعلم لغة الماندرين الصينية؟
- كم من الوقت يستغرق لتعلم لغة؟
أحصل على هذه الأسئلة طوال الوقت. كمتعلم من 13 لغة، والناس غالبا ما تريد أن تعرف كم من الوقت يستغرق للحصول على كل شيء. إنه سؤال صعب، ولكن سؤال يستحق الإجابة. بعد كل شيء، إذا كنت تبحث للشروع في هذه الرحلة، سوف تريد أن يكون لديك بعض فكرة عن متى سوف تحصل هناك، أليس كذلك؟

 ساعد على تصحيح

لكن قبل أن نصل إلى هذه الإجابة ، سيكون علينا معالجة مشكلتين رئيسيتين:

ماذا يعني "تعلم" لغة؟

إذا أردنا معرفة الوقت الذي ستستغرقه الرحلة ، نحتاج إلى معرفة إلى أين نحن ذاهبون.
بالنسبة للمبتدئين ، نعرف أننا نريد تعلم لغة. ولكن ماذا يعني حتى تعلم لغة ، على أي حال؟ قد يقول معظمهم أنه يتم تعلم اللغة بمجرد معرفتها بطلاقة.
لذا ، إذا قمنا بمبادلة شروطنا ، فإن هذا يعني أن السؤال الحقيقي هو:
كم من الوقت يستغرق الوصول إلى الطلاقة في اللغة؟

 ساعد على تصحيح

حتى الآن، جيد جدا، أليس كذلك؟ ليس تماما. مثل الفعل للتعلم، تعريف الطلاقة هو زلق بنفس القدر. البعض يساوي الطلاقة إلى الكمال. البعض يساويها ببساطة كونها وظيفية. هذا نطاق كبير. كبيرة جدا.

 ساعد على تصحيح

حتى لو أخذنا الطلاقة بكل بساطة بمعنى "معرفة لغة جيدة" ، لا يمكننا تجاوز الحدود ، على الأقل حتى نعرف جيدا كيف نريد أن نتعلم اللغة المعنية.
لحسن الحظ ، هناك بعض الموارد الممتازة المتاحة التي يمكنك استخدامها لمساعدتك في تحديد مدى رغبتك في معرفة اللغة. ستمنحك هذه الموارد وجهة لتخطيط رحلتك التعليمية وتساعدك على وضع أهداف قصيرة ومتوسطة وطويلة الأجل كمعالم

 ساعد على تصحيح

وتعرف هذه الموارد بأطر الكفاءة. هناك نوعان رئيسيان في الاستخدام في جميع أنحاء العالم اليوم، والأكثر شعبية منها يجري مقياس سيفر . جداول سيفر توفر عدة مستويات إجادة اللغة المختلفة، أي منها يمكنك استخدامها لدعم التعريف الشخصي الخاص بك من الطلاقة.
شخصيا، أنا أعتبر اللغة التي يمكن تعلمها على مستوى بطلاقة بمجرد أن وضعت بلدي الكلام، والاستماع، والقراءة، والكتابة المهارات إلى مستوى B2 على مقياس العالمي CEFR :

 ساعد على تصحيح

يمكن فهم الأفكار الرئيسية للنص المعقدة على كل من المواضيع الملموسة والمجردة، بما في ذلك المناقشات التقنية في مجال تخصصه. يمكن أن تتفاعل مع درجة من الطلاقة والعفوية التي تجعل التفاعل المنتظم مع الناطقين بها ممكن جدا دون إجهاد لأي من الطرفين. يمكن أن تنتج نصا واضحا ومفصلا على مجموعة واسعة من المواضيع وشرح وجهة نظر حول قضية موضوعية إعطاء مزايا وعيوب خيارات مختلفة.
أنا أهدف لهذا المستوى على وجه الخصوص للطلاقة لأنه هو المستوى الأكثر تقدما على نطاق دون الانتقال إلى الكفاءة المهنية أو المستوى الأكاديمي.

 ساعد على تصحيح

كيف تتعلم سريع يعتمد على عدة عوامل

بمجرد تحديد كيف كنت ترغب في تحديد الطلاقة في لغة أجنبية، تحتاج إلى أن تكون على بينة من عدد لا يحصى من العوامل الموضوعية والذاتية التي من شأنها أن تؤثر على مدى سرعة وصولك إلى مستوى بطلاقة.

 ساعد على تصحيح

العوامل الموضوعية

ويعرف عامل الهدف الرئيسي (أي عامل لا يعتمد عليك كفرد) التي سوف تؤثر على كم من الوقت يستغرق للوصول إلى الطلاقة كما المسافة اللغوية بين لغتك الأم واللغة التي تستهدفها.

 ساعد على تصحيح

لفهم هذا ، من المهم أن ترى كل لغة كنظام يتألف من عدة أنظمة فرعية. على الرغم من أن كل لغة فريدة بطريقتها الخاصة ، فإن جميع اللغات تتكون من نفس الهياكل الأساسية.
لننظر إلى الإيطالية على سبيل المثال

 ساعد على تصحيح

الإيطالية هي لغة بشرية، وهذا يعني أنها تتألف من النظم الفرعية للغة الإنسان: بناء الجملة، معجم، الصوتيات، الخ.
من خلال مقارنة أي لغتين، وسوف نجد أن النظم الفرعية الخاصة بهم يمكن أن تكون وثيقة الصلة، ذات الصلة بعيدة، أو في أي مكان بينهما.

 ساعد على تصحيح

إذا قارننا الإيطالية بالإسبانية ، فسوف نجد أن هناك أوجه تشابه في كل المجالات تقريبًا: ترتيب الكلمات (بناء الجملة) ، والمفردات (المعجم) ، والنظام الصوتي (الصوتيات). يمكننا أن نقول أن الإيطالية والإسبانية هي لغات قريبة

 ساعد على تصحيح

إذا قارنا الإيطالية إلى اليابانية، نجد أوجه تشابه أقل، وعدد كبير من الاختلافات. الإيطالية لديها ترتيب الكلمات Subject-Verb-Object (SVO) ، في حين أن اليابانية لديها Subject-Object-Verb كلمة Subject-Object-Verb .

 ساعد على تصحيح

علاوة على ذلك ، لدى الإيطالية مخزون أكبر من الأصوات مقارنة باليابانية ، كما أن مفردات كلتا اللغتين مختلفة تمامًا. لذلك ، يمكننا القول أن الإيطاليين واليابانيين لغات بعيدة .

 ساعد على تصحيح

مع أخذ لغتك الأم كنقطة مرجعية، سوف تجد أن أي لغة على الأرض يمكن أن تعتبر لغة قريبة أو بعيدة، اعتمادا على الهياكل اللغوية الداخلية التي تتم مقارنتها.
إن تحقيق الطلاقة بلغة أبعد سيحتاج حتما إلى وقت أطول من القيام بذلك بلغة أقرب.

 ساعد على تصحيح

العوامل الذاتية

وهناك أيضا العديد من العوامل الذاتية التي سوف تؤثر على المدة التي سوف يستغرق لك للوصول إلى الطلاقة.
هذه العوامل تعتمد عليك كفرد، وهذا يعني أنه يمكنك التلاعب بهذه العوامل حسب الضرورة لتعلم لغتك المستهدفة بشكل أسرع. هذا شيء لا يمكنك القيام به مع المسافة اللغوية.

 ساعد على تصحيح

عوامل الشخصية الثلاثة هي:
- تجربة تعلم لغتك السابقة
- بيئاتك الصغيرة والماكرو
- وقتك في المهمة

 ساعد على تصحيح

تجربة تعلم اللغة السابقة

في تعلم اللغة، وتجربة تلعب دورا كبيرا في مدى السرعة التي سوف تكتسب لغة جديدة. إذا كنت لم تتعلم لغة من قبل، ثم أول لغة أجنبية الخاص بك سوف يأخذك لفترة أطول للتعلم بشكل جيد من أي لغة لاحقة تقريبا، بغض النظر عن المسافة اللغوية.

 ساعد على تصحيح

بعد أن تتقن أول لغة أجنبية اتقاناً تاماً, ستتحلى بفهم أوسع و أشمل لآلية تعلم اللغات, و سيكون تعلم أي لغة جديدة أسهل بكثير مما قبلها.

 ساعد على تصحيح

البيئات الدقيقة والماكرو

أين وكيف تعيش حياتك أيضا أن تلعب دورا كبيرا في سرعة اكتساب اللغة.

 ساعد على تصحيح

على مستوى أوسع، يتأثر التعلم الخاص بك بيئة الماكرو الخاص بك. هذا هو إلى حد كبير وظيفة من حيث كنت تعيش: البلد، والمنطقة أو الدولة، والمدينة أو البلدة التي تجد نفسك. اعتمادا على بيئة الماكرو الفردية الخاصة بك، سيكون لديك أسهل أو أصعب وقت الوصول الطلاقة في لغتك الأجنبية.

 ساعد على تصحيح

على سبيل المثال، إذا كنت تعلم الإسبانية في فالنسيا، إسبانيا، لديك بيئة الكلية التي من شأنها زيادة سرعة التعلم. إذا، من ناحية أخرى، كنت تعلم الإسبانية في بكين، الصين، والبيئة الصغيرة الخاصة بك لن تزيد من سرعة التعلم، وربما خفض ذلك.

 ساعد على تصحيح

على مستوى أكثر حميمية، يتأثر التعلم الخاص بك البيئة الصغيرة . هذا هو إلى حد كبير وظيفة كيف تعيش، والذين كنت تحيط نفسك مع. يمكن أن تضيف الاختيارات التي يتم إجراؤها في البيئة الصغيرة أو تطرح من أي مزايا أو عيوب للتعلم الناجم عن البيئة الكلية.

 ساعد على تصحيح

إذا كنت تعلم الإسبانية في فالنسيا، إسبانيا، ولكن كنت تعيش، والعمل، والاختلاط فقط مع غير الناطقين باللغة الإسبانية، لديك بيئة صغيرة من شأنها أن تقلل من سرعة التعلم.

 ساعد على تصحيح

إذا كنت تتعلم الإسبانية في بكين ، الصين ، لكنك تعيش وتعمل وتجتمع مع متحدثين إسبانيين فقط ، فلديك بيئة صغيرة تزيد من سرعة التعلم.

 ساعد على تصحيح

فإن أسرع مسار للطلاقة تأتي دائما من خلال محاذاة البيئات الماكرو والجزئي بحيث كل من دعم أهداف التعلم الخاصة بك. والثاني أسرع مسار سيكون من خلال تطوير بيئة صغيرة مناسبة. إذا كنت تستطيع العيش أو العمل أو التواصل الاجتماعي مع متحدثين بلغتك المستهدفة، فستفوق هذه المزايا دائما مزايا أو عيوب موقعك الجغرافي.

 ساعد على تصحيح

الوقت على المهمة

وأخيرا، ربما يكون لدينا أكثر وضوحا من العوامل التي تؤثر على مدى سرعة تعلم لغة: كم تعلم كنت تفعل في الواقع!
المتعلم الذي يضع في ساعات التعلم أكثر تركيزا، يوما بعد يوم، وسوف تصل دائما أهدافه أسرع من شخص آخر الذي يضع في ساعات أقل، أو يضع في نفس المقدار من ساعات على مدى أطول من الزمن.

 ساعد على تصحيح

حكاية اثنين من المتعلمين

لتوضيح كيف تعمل هذه العوامل الموضوعية والذاتية معا لزيادة أو تقليل المدة التي يستغرقها تعلم لغة، دعونا ننظر إلى اثنين من الأمثلة النظرية.

 ساعد على تصحيح

مارك وجون كلاهما أمريكيان، يبلغ عمرهم 35 عاما.
مارك تعلم اللغة اليابانية، وهي لغة بعيدة من لغته الأم الإنجليزية. مارك ليس لديه خبرة لغة سابقة، ويعيش في منطقة تكساس التي هي خالية نسبيا من المتحدثين اليابانيين الأصلي. وعلى هذا النحو، ليس لديه البيئة الكلية أو الجزئية التي تساعد على تعلم اللغة اليابانية بسرعة. مارك هو أيضا متزوج، ولديه الكثير من الالتزامات غير المتعلقة باللغات في حياته اليومية.

 ساعد على تصحيح

إذا وضع علامة في ساعة واحدة من الوقت على مهمة كل يوم، وقال انه سوف تصل إلى مستوى B2 على نطاق سيفر في حوالي 3-5 سنوات.

 ساعد على تصحيح

جون، من ناحية أخرى، هو تعلم اللغة البرتغالية، وهي لغة وثيقة لغته الأم الإنجليزية. جون يتحدث بالفعل اثنين من اللغات الأجنبية إلى مستوى B2 : الكورية والإسبانية. وعلاوة على ذلك، وقال انه يعمل في مجال اللغة كمعلم الاسبانية، وهكذا يأتي في اتصال مع المتعلمين اللغة يوميا. مؤخرا واحد، قرر جون للانتقال إلى البرتغال (البيئة الكلية) ولديه خطط لتكوين صداقات مع السكان المحليين هناك (البيئة الصغيرة).

 ساعد على تصحيح

إذا كان جون يضع في ساعة واحدة من الوقت على مهمة كل يوم، وقال انه سوف تصل إلى مستوى B2 على نطاق CEFR في 2-6 أشهر.

 ساعد على تصحيح

لاحظ كيف جعل مارك وجون التزام الوقت اليومي نفسه لتعلم اللغة، ولكن نظرا لجميع العوامل الذاتية والموضوعية الأخرى، جون لديه إمكانية الوصول إلى الطلاقة في أي مكان من 3٪ إلى 16٪ من إجمالي الوقت سوف تنفق مارك على تعلم. هذا فرق كبير!

 ساعد على تصحيح

على الرغم من أن الأمثلة على مارك وجون أعلاه متطرفة جدا، فمن المهم أن نفهم أن هناك الكثير أكثر من سرعة التعلم من مجرد وقت استثمرت.

 ساعد على تصحيح

استنتاج

لذلك، كم من الوقت يستغرق لتعلم لغة؟
السؤال غامض للغاية، لأنه يعتمد على مصطلحات مثل التعلم، والطلاقة، التي تتغير المعاني من شخص لآخر.

 ساعد على تصحيح

في حالتك، أوصي أن تضييق الاحتمالات عن طريق تحديد الطلاقة لنفسك.
ويتم ذلك بسهولة أكبر من خلال إنشاء B2 على نطاق سيفر كهدف الدولة، كنقطة الطلاقة.

 ساعد على تصحيح

بمجرد معرفة ما تهدف إليه ، تحتاج إلى النظر إلى المسافة اللغوية بين لغتك الأصلية ولغتك الهدف للحصول على فكرة عامة عن مدى صعوبة تحقيق الطلاقة. ثم ، يمكنك أخيرا النظر إلى وضعك الفردي ومعرفة العوامل الذاتية التي يمكنك التأثير عليها في حياتك لتسريع نفسك على طول مسار التعلم

 ساعد على تصحيح

ضع في اعتبارك أن سرعة الطلاقة ستتغير دائمًا. سوف تنمو العوامل وتتغير وتتطور وفقًا لكل من لغتك المختارة وخبرتك التعليمية وظروف حياتك.

 ساعد على تصحيح

قد لا يكون هناك اختصارات للطلاقة، ولكن الآن أنت تعرف بالضبط ما يلزم للوصول الى هناك في الوقت المناسب!
كتبه Luca Lampariello Kevin Morehouse

 ساعد على تصحيح