Log In Register
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
ช่วยเหลือ
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
เราทุกคนทำผิดพลาด
ในช่วงสองทศวรรษของการเรียนรู้ภาษาฉันได้ทำส่วนแบ่งการยุติธรรมของฉันของพวกเขา เช่นเดียวกับการเรียนรู้ภาษาเดียวเป็นกระบวนการเรียนรู้วิธีการเรียนรู้ภาษาเป็นกระบวนการด้วย
โดยทั่วไปไม่มีทางลัดสำหรับกระบวนการนี้ คุณทำได้ดีขึ้นด้วยเวลาความทุ่มเทและการปฏิบัติอย่างรอบคอบ
อย่างไรก็ตามสิ่งหนึ่งซึ่งสามารถเร่งกระบวนการ - ถ้าไม่ย่อมันทั้งหมด - คือการ เรียนรู้จากความผิดพลาดของผู้อื่น เรียนรู้บทเรียนที่เรียนรู้จากการต่อสู้ความผิดพลาดและความล้มเหลวและพยายามอย่างเต็มที่ที่จะไม่ทำซ้ำ
ฉันได้ทำหลายครั้งนี้ ฉันโชคดีที่ได้ล้อมรอบตัวเองด้วยโมเดลการเรียนรู้ภาษาที่ยอดเยี่ยมตลอดหลายปีที่ผ่านมาและฉันได้เรียนรู้จากพวกเขาทั้งหมด
ฉันได้ทำหลายครั้งนี้ ฉันโชคดีที่ได้ล้อมรอบตัวเองด้วยโมเดลการเรียนรู้ภาษาที่ยอดเยี่ยมตลอดหลายปีที่ผ่านมาและฉันได้เรียนรู้จากพวกเขาทั้งหมด
แต่บทความนี้ไม่ใช่เรื่องที่ฉันได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของผู้อื่น
เกี่ยวกับวิธีที่คุณผู้อ่านที่รักสามารถ เรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน ได้
เกี่ยวกับวิธีที่คุณผู้อ่านที่รักสามารถ เรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน ได้
วันนี้ฉันต้องการแบ่งปันกับคุณ ห้าสิ่งที่ฉันต้องการฉันได้รู้จักเมื่อฉันเริ่มเรียนภาษาเฉพาะ เป็นความหวังของฉันที่คุณสามารถเรียนรู้บทเรียนเหล่านี้เรียนรู้จากความผิดพลาดและความล้มเหลวของตัวเองและนำไปใช้ในการเรียนรู้ของคุณเองเพื่อเพิ่มความสำเร็จในการเรียนรู้ภาษาของคุณเอง
1. เมื่อเรียนรู้ภาษาปิดเริ่มต้นพูดก่อน
บางครั้งก็ง่ายที่จะติดค้างอยู่ในกิจวัตรที่ยากที่จะแจ้งให้ทราบเมื่อวิธีการอื่น ๆ จะให้ผลลัพธ์ที่เร็วขึ้นมาก
ลองดูตัวอย่างเช่นเวลาเรียน ภาษาโปรตุเกส ในปี 2008
ฉันเคยมีวิธีการเรียนรู้ที่ได้รับการพัฒนามาอย่างดีซึ่งฉันได้ทดลองและทดสอบกับภาษาอื่น ๆ หลายภาษา ส่วนหนึ่งของวิธีนี้ทำให้ฉันต้องศึกษาภาษาโดยใช้หลักสูตร Assimil ที่สอดคล้องกันเป็นเวลา 6 เดือนก่อนที่จะพูดกับชาวพื้นเมืองอย่างกระตือรือร้น นี่เป็นแผนของฉันสำหรับชาวโปรตุเกส
ขณะนี้เป็นสิ่งที่ดีและดีสำหรับภาษาส่วนใหญ่ฉันก็มองเห็นความเป็นจริงอันยิ่งใหญ่อย่างหนึ่ง: ฉันควรเริ่มต้นพูดมากก่อนหน้านี้!
คุณเห็นโปรตุเกสเป็นสมาชิกของครอบครัวภาษาโรแมนติกซึ่งหมายความว่ามันสืบเชื้อสายมาจากภาษาลาติน
คุณเห็นโปรตุเกสเป็นสมาชิกของครอบครัวภาษาโรแมนติกซึ่งหมายความว่ามันสืบเชื้อสายมาจากภาษาลาติน
ในขณะที่ฉันเริ่มเรียนภาษาโปรตุเกสฉันได้เรียนรู้และเข้าใจสองภาษาโรแมนติกอื่น ๆ : สเปนและชาวอิตาเลียนของฉัน
เนื่องจากภาษาโปรตุเกสภาษาสเปนและภาษาอิตาลีมีลักษณะร่วมกันทั้งในด้านไวยากรณ์คำศัพท์สัทศาสตร์และไวยากรณ์ ฉันจึงไม่ต้องดูดซับข้อมูลใหม่ทั้งหมดเพื่อให้สามารถพูดภาษาโปรตุเกสได้ดี ทั้งหมดที่ฉันต้องทำก็คือ 'แปลง' ความรู้พื้นฐานและภาษาสเปนเป็นภาษาโปรตุเกสให้ถูกต้อง
ตั้งแต่ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษา 'ปิด' เป็นภาษาที่ฉันรู้ดีแล้วปรากฎว่าฉันไม่ต้องรออีกหกเดือนเพื่อเริ่มพูด - ฉันอาจไม่ต้องรออีกหกสัปดาห์!
เวลาที่ควรรอเพื่อพูดภาษาขึ้นอยู่กับแต่ละบุคคลและประสบการณ์ทางภาษาของตัวเอง แต่ตอนนี้ฉันรู้ว่า เมื่อเรียนภาษาที่ใกล้จะมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการพูดให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เนื่องจาก เป็นจำนวนมาก ทักษะและความรู้ของภาษาก่อนหน้าสามารถถ่ายโอนไปยังรูปแบบใหม่ได้
2. เมื่อเรียนรู้ภาษาไกลให้ง่าย
จำนวนความหลากหลายทางภาษาศาสตร์บนดาวเคราะห์เป็นที่ส่าย ภาษามีความซับซ้อนอย่างไม่น่าเชื่อและพวกเขาสามารถแตกต่างจากคนอื่นได้ทั้งแบบละเอียดและชัดเจน
ความหลากหลายนี้หมายความว่าเพียงเพราะวิธีการตามปกติหรือวิธีการหนึ่งที่ช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาหนึ่งสองห้าหรือสิบภาษาก็จะไม่จำเป็นว่าจะประสบความสำเร็จในการช่วยให้คุณได้เรียนรู้บทเรียนต่อไป
นี่เป็นบทเรียนที่เรียนรู้จาก ภาษาญี่ปุ่น
นี่เป็นบทเรียนที่เรียนรู้จาก ภาษาญี่ปุ่น
วิธีการเรียนรู้ภาษาของฉันเน้นหลักในการได้รับข้อมูล (การฟังและการอ่าน) เป็นเวลา 6 เดือนถึงหนึ่งปีก่อนที่จะมุ่งเน้นไปที่ผลลัพธ์ (การพูดและการเขียน)
โดยปกติแล้วเมื่อฉันเข้าสู่ขั้นตอนการป้อนข้อมูลในภาษาใดภาษาหนึ่งฉันสามารถสร้างทักษะการพูดของฉันได้อย่างรวดเร็วและพูดคุยในระดับปานกลางหรือสูงกว่า
นี่เป็นวิธีการทำงานของภาษาก่อน ๆ ของฉัน แม้แต่คนที่ยากลำบากเช่นรัสเซีย, โปแลนด์, และจีนแมนดาริน
ฉันไม่ได้โชคดีกับญี่ปุ่นอย่างไร เมื่อฉันเริ่มพยายามที่จะพูดฉันก็สับสนที่จะพบว่าฉันไม่สามารถแม้หลังจากหลายครั้งที่การสนทนา
ที่นี่ปัญหาคือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับภาษาโปรตุเกส: แทนที่จะพูดภาษาญี่ปุ่นมากเกินไปภาษาญี่ปุ่นก็ไกลจากภาษาที่ฉันเคยเรียนรู้มาก่อน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งทุกภาษาอื่น ๆ ในละครของฉันในเวลานั้นมีไวยากรณ์ Subject-Verb-Object (SVO) ซึ่งหมายความว่าพวกเขาสร้างประโยคเช่น “I (subject) ate (verb) the cake (object).” หัวเรื่อง “I (subject) ate (verb) the cake (object).”
ญี่ปุ่นไม่ทำเช่นนี้ มีคำสั่งSOV ซึ่งหมายถึงประโยคข้างต้นในภาษาญี่ปุ่นมีโครงสร้างเป็น “I the cake ate”
ถ้าคุณคุ้นเคยกับภาษาSVO ขณะที่ฉันกำลังพยายามพูดภาษา SOV ความรู้สึกเหมือนกับการเล่นกลทางจิตอย่างที่คุณต้องเริ่มสร้างประโยคในแบบที่รู้สึกเกือบทั้งหมดหลัง
ญี่ปุ่นไม่ทำเช่นนี้ มีคำสั่ง
ถ้าคุณคุ้นเคยกับภาษา
ตอนนี้ฉันรู้ว่าตอนที่ญี่ปุ่นมีคำสั่งต่างกัน ปัญหาก็คือ ผมเริ่มพูดภาษาญี่ปุ่นด้วยการพยายามสร้างประโยคที่ง่ายในภาษา SVO แต่ก็ยากที่จะจัดการกับภาษาญี่ปุ่น ได้ ประโยคที่มีหลายประโยคเช่น 'ฉันเริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นเพราะฉันคิดว่าวัฒนธรรมญี่ปุ่นเป็นที่น่าสนใจ' - มักเป็นผู้กระทำความผิด
ถ้าฉันรู้แล้วสิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้ฉันจะหลีกเลี่ยงประโยคที่ซับซ้อนเหล่านี้ทั้งหมด ในขณะที่ฉันสามารถแสดงออกหลังจากเรียนรู้ภาษา SVO หนึ่งปีพวกเขาไม่เหมาะกับญี่ปุ่น แต่สิ่งที่ฉันต้องทำคือลดความซับซ้อนของสิ่งต่างๆให้มากที่สุด
ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นใหม่เพื่อฉันว่า ฉันต้องการที่จะกลับไปที่พื้นฐาน; ในสาระสำคัญที่จะพูดเหมือนเด็กพูด 'ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่น' และ 'ฉันชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่น' และค่อยๆพยายามสร้างประโยคที่ซับซ้อนขึ้นโดยการเชื่อมต่อ ('ฉันเรียนภาษาญี่ปุ่นเพราะฉันชอบวัฒนธรรมญี่ปุ่น' ) วิธีการ 'bottom-up' นี้จะช่วยให้ฉันคุ้นเคยกับรูปแบบใหม่ขณะที่หลีกเลี่ยงความเครียดทางจิตใจในการพยายามพูดสิ่งที่อยู่เหนือระดับของฉัน
ถ้าคุณกำลังพยายามที่จะเรียนรู้ภาษาที่แตกต่างไปจากที่คุณได้เรียนรู้มาก่อนผมขอแนะนำให้ใช้วิธีนี้ ในตอนต้นให้ ง่ายขึ้นทุกอย่างเท่าที่จะทำได้จนกว่าคุณจะพอใจกับพื้นฐาน เมื่อเกิดเหตุการณ์เช่นนี้แล้วให้สร้างความอดทนต่อความซับซ้อนของคุณ แต่ให้ค่อยๆเรื่อย ๆ และไม่ต้องกลัวที่จะขยายตัวถ้าคุณได้รับจม!
3. เมื่อเรียนรู้ภาษาด้วยสคริปต์ใหม่ให้ได้รับเครื่องมือที่เหมาะสมได้อย่างรวดเร็ว
ความยากลำบากในการเรียนภาษาอาจเกิดขึ้นได้ในสถานที่ต่างๆที่ไม่คาดคิด
เมื่อฉันเริ่มเรียน ภาษารัสเซีย ในปี 2004 ฉันได้รับการเตือนล่วงหน้าหลายครั้งเกี่ยวกับเขาวงกตแห่งการ declensions ซึ่งเป็นระบบกรณีของรัสเซีย เช่นถ้าฉันกำลังจะต่อสู้กับรัสเซียฉันคิดว่ามันจะมีไวยากรณ์ของมัน
เร็วไปสี่เดือนต่อมาและฉันก็จะเลิกเรียนรู้ภาษารัสเซียโดยสิ้นเชิง
กรณีที่ไม่น่าแปลกใจไม่ได้เป็นผู้กระทำความผิด ในขณะที่ความท้าทายพวกเขาไม่ได้ทำให้ฉันต้องการที่จะเลิก
กรณีที่ไม่น่าแปลกใจไม่ได้เป็นผู้กระทำความผิด ในขณะที่ความท้าทายพวกเขาไม่ได้ทำให้ฉันต้องการที่จะเลิก
มันเป็นซิริลลิกที่เกือบจะผลักดันให้ฉันไปที่ขอบ
ใช่อักษรซีริลลิกภาษาละตินเกือบทุกตัวอักษรกรีกที่ดูโอ้ง่ายเหลือเกินกำลังทำให้ฉันพอดี
และนี่คือสิ่งที่ฉันสามารถอ่านและเขียนด้วยลายมือไม่มีปัญหา!
ใช่อักษรซีริลลิกภาษาละตินเกือบทุกตัวอักษรกรีกที่ดูโอ้ง่ายเหลือเกินกำลังทำให้ฉันพอดี
และนี่คือสิ่งที่ฉันสามารถอ่านและเขียนด้วยลายมือไม่มีปัญหา!
เมื่อพิมพ์มาถึงอย่างไรฉันก็สูญเสีย ไปทั้งหมด
ฉันพยายามเรียนรู้คีย์บอร์ดรัสเซีย แต่ก็เป็นคนต่างด้าวอย่างสิ้นเชิงกับฉัน แม้กระทั่งตัวอักษรที่เป็นอักษรซีริลลิกกับภาษาลาติน (“M”, “T”, “O”, “P” ฯลฯ ) อยู่ในตำแหน่งใหม่ทั้งหมดดังนั้นการเรียนรู้ที่จะใช้แป้นพิมพ์ภาษารัสเซียจะเริ่มต้นจากศูนย์ ฉันไม่ได้มีความอดทนสำหรับมัน
ฉันพยายามเรียนรู้คีย์บอร์ดรัสเซีย แต่ก็เป็นคนต่างด้าวอย่างสิ้นเชิงกับฉัน แม้กระทั่งตัวอักษรที่เป็นอักษรซีริลลิกกับภาษาลาติน (
ดังนั้นฉันจึงใช้วิธีการอื่น หนึ่งที่ง่ายมาก แต่มากช้า: ฉันใส่แต่ละตัวอักษรจากเมนูสัญลักษณ์หนึ่งตัวในเวลา จำเป็นต้องพูดพิมพ์อะไรนานกว่าชื่อของฉันเป็นฝันร้ายที่สมบูรณ์ บทสนทนาทั้งตัวเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ
สิ่งที่ฉันต้องการแล้วคือ เครื่องมือที่ดีกว่า เห็นได้ชัดว่าแป้นพิมพ์ภาษารัสเซียและเมนูสัญลักษณ์ไม่ช่วยให้ฉันทำงานได้
ในที่สุดฉันก็หาเครื่องมือที่เหมาะสมสำหรับงานในรูปแบบของสิ่งที่เรียกว่าเครื่องมือ Google Input Tools นี่เป็นหน้าต่างข้อความที่ใช้เบราว์เซอร์ซึ่งจะแปลงข้อความในตัวอักษรละตินเป็นอักษรซีริลลิกโดยอัตโนมัติ นี้ช่วยให้ฉันสามารถพิมพ์ในรัสเซียในขณะที่ยังคงรักษาเค้าโครงแป้นพิมพ์ของฉันเหมือนกัน
ความรู้เกี่ยวกับการพิมพ์ทรัพยากรเช่น Google Input Tools เครื่องมือ Google Input Tools ช่วยให้ฉันรู้อย่างมากเมื่อฉันพยายามจะเรียนรู้ภาษาจีนแมนดารินซึ่งมีสคริปต์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าจะพยายามพิมพ์ตัวอักษรจีนอาจเป็นฝันร้ายแบบ Cyrillic-esque ก็ตามโปรแกรมที่เรียกว่า Google Pinyin ช่วยให้ฉันสามารถสื่อสารผ่านข้อความได้โดยไม่ต้องเพิ่มความเครียดในการเรียนรู้ของฉัน
หากคุณต้องการเรียนรู้ภาษาที่มีสคริปต์ที่ไม่คุ้นเคยคุณ ขอแนะนำให้คุณหาเครื่องมือที่คุณจำเป็นต้องเขียนด้วยมือและ / หรือพิมพ์ให้เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้และเรียนรู้การใช้งานได้ทันที มองหาตัวเลือกที่จะช่วยให้คุณเขียนหรือพิมพ์ได้เร็วที่สุดโดยไม่ชะลอการเรียนรู้ของคุณ คุณสามารถดูตัวเลือกที่ซับซ้อนในภายหลังได้เสมอ
4. เมื่อเรียนภาษาแบบข้อความให้ใช้วิธีการจากบนลงล่าง
ในหมู่ผู้เรียนภาษาภาษา เสียงเป็นที่รู้จักสำหรับความยากลำบากของพวกเขา หากคุณยังไม่ได้พูดภาษากับโทนความคิดที่ว่าความหมายของคำสามารถเปลี่ยนไปตามสนามของมันได้ยากที่จะตัดหัวของคุณรอบ นี่คือเหตุผลที่หลาย ๆ คนที่กำลังเรียนภาษาเช่นจีนกลางกวางตุ้งไทยหรือเวียดนามมักจะต่อสู้อย่างดุเดือดเมื่อพยายามพูด
เมื่อฉันเริ่มเรียน ภาษาจีนแมนดาริน ในปีพ. ศ. 2551 ฉันพยายามจะจัดการกับโทนเสียงโดยใช้วิธีการจากล่างขึ้นล่างซึ่งมักจะแนะนำให้กับผู้เรียน ซึ่งหมายความว่าฉันเริ่มต้นด้วยการเรียนรู้และจดจำเสียงจากนั้นนำไปใช้กับ 'หน่วยวรรณยุกต์' ที่เล็กที่สุด (พยางค์ในกรณีนี้) จากนั้นรวมหน่วยเหล่านี้เข้าด้วยกันเป็นชิ้นใหญ่ ๆ (คำ) แล้วรวมเข้าด้วยกันเป็นชิ้นใหญ่ ๆ )
เมื่อถึงเวลาที่จะออกเสียงประโยคแล้วฉันต้องวิ่งผ่านขั้นตอนทั้งหมดทุกครั้ง : จำหมายเลขเสียงของแต่ละพยางค์แล้วใส่พยางค์กันแล้วคำด้วยกันแล้วประโยค โดยปกติแล้วมันเป็นเรื่องที่ต้องติดตามทุกอย่างพร้อม ๆ กันและเนื่องจากปรากฏการณ์ที่เรียกว่า tone sandhi มันไม่ถูกต้องเสมอไป
ไม่พอใจกับการแสดงกายกรรมจิตโดยวิธีการนี้ผมมองหาสิ่งที่ดีกว่า และในที่สุดฉันก็พบมัน
อยู่มาวันหนึ่งดิฉันสะดุดกับข้อเท็จจริงที่น่าแปลกใจเกี่ยวกับเด็กที่พูดภาษาโทนโดยกำเนิดไม่ได้ใช้ตัวเลขโทน!
อยู่มาวันหนึ่งดิฉันสะดุดกับข้อเท็จจริงที่น่าแปลกใจเกี่ยวกับเด็กที่พูดภาษาโทนโดยกำเนิดไม่ได้ใช้ตัวเลขโทน!
ฉันตระหนักแล้วว่า ลำโพงวรรณยุกต์ไม่ได้แบ่งประโยคประโยคที่ถูกต้องด้วยโทนเสียงพยางค์พยางค์เช่นเดียวกับที่ผู้เรียนมักทำ แทนพวกเขาเรียนรู้เสียงในชิ้นทั้งวลีหรือประโยคและสามารถทำงานจากที่นั่นได้ถ้าจำเป็น
วิธีการ 'บนลงล่าง' นี้ใช้งานได้ง่ายและลดความสับสนที่เกิดจาก tone sandhi เนื่องจากคุณไม่ได้เน้นการเปลี่ยนแปลงโทนเสียงในระดับพยางค์
หากคุณกำลังเรียนรู้ภาษาโทนคุณควรใช้วิธีการจาก บนลงล่างนี้เพื่อเรียนรู้เสียง และหลีกเลี่ยงอาการปวดหัวที่อาจทำให้เกิดวิธีการจากด้านล่างขึ้น
5. ฝึกออกเสียงที่เหมาะสมตั้งแต่ต้น
การมีความสามารถในการออกเสียงของภาษาเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งหากคุณต้องการความเข้าใจของชาวพื้นเมือง
ตัวอย่างของการเรียนรู้ภาษาจีน (ด้านบน) เป็นตัวอย่างหนึ่งที่พบได้ทั่วไปและชัดเจนมากในเรื่องนี้ ถ้าคุณไม่สามารถจัดการกับเสียงได้จะเป็นเรื่องยากมากสำหรับคนทั่วไปที่จะรู้ว่าคุณกำลังพยายามจะพูดอะไร
ภาษาโทนเป็นภาษาที่หายากมาก แต่คุณจึง คิดว่าคุณสามารถละเว้นสิ่งที่คล้ายกับการออกเสียงเมื่อเรียนรู้ภาษาที่ไม่มีระบบเสียงที่ซับซ้อน
แต่นั่นไม่ใช่ความจริงเลยทีเดียว และฉันพบว่าวิธีที่ยาก
ในปีพ. ศ. 2551 ฉันโพสต์วิดีโอแรกบนYouTube ในนั้นฉันแสดงทักษะในแปดภาษาที่ฉันรู้จักในเวลานั้น
ในปีพ. ศ. 2551 ฉันโพสต์วิดีโอแรกบน
วิดีโอนี้ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีและฉันได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี
สำหรับภาษาใดภาษาหนึ่ง แต่ฉันได้รับความคิดเห็นฉันไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไร
สำหรับภาษาใดภาษาหนึ่ง แต่ฉันได้รับความคิดเห็นฉันไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไร
บางคนสังเกตเห็นว่าการออกเสียงของฉันถูกปิดสำหรับภาษาสวีเดน ฉันพบสิ่งนี้แปลกเนื่องจากฉันไม่เคยมีปัญหาเกี่ยวกับการออกเสียงภาษาอื่นมาก่อนและได้พูดภาษาที่เกี่ยวข้องเช่นเยอรมันและดัตช์อยู่ในระดับสูง
ตอนแรกผมได้เขียนบทวิจารณ์ถึงผู้วิจารณ์ Youtube ว่าเป็นประเด็นที่วิพากษ์วิจารณ์มากเกินไป แต่ความคิดเห็นยังคงปรากฏต่อไป ดังนั้นฉันจึงตัดสินใจที่จะมองเข้าไปในนั้น
ปรากฎว่าแม้ว่า ภาษาสวีเดน ไม่ใช่ภาษาวรรณยุกต์ แต่ก็ถือได้ว่าเป็นภาษา 'กึ่งโทน' เนื่องจากมีคุณลักษณะการออกเสียงที่เรียกว่า “pitch accent” ) ซึ่งหมายความว่าคำภาษาสวีเดนบางคำสามารถถูก intoned ในสองวิธีต่างกันแต่ละ intonation มีความหมายแยกต่างหาก
นี่เป็นลักษณะสำคัญของการออกเสียงภาษาสวีเดนที่ฉันค้นพบเกี่ยวกับ (หรืออย่างน้อยก็ให้ความสนใจเป็นอย่างดี) เกือบสองปีหลังจากเริ่มใช้ภาษา เมื่อถึงเวลานั้นการออกเสียงที่ไม่ถูกต้องได้ฝังลึกเข้าไปในสวีเดนแล้วการ ยกเลิก 'ความเสียหาย' ทั้งหมดนี้จะใช้เวลาหลายปีในการทำงานอย่างหนัก
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาฉันใช้เวลาและความพยายามในการเรียนรู้การออกเสียงภาษาสวีเดนอีกครั้ง แต่ฉันยังไม่สามารถกำจัดรูปแบบที่ผิดพลาดและคำพูดของฉันได้
นี่คือเหตุผลที่ผมขอวิงวอนให้คุณ มุ่งเน้นการออกเสียงให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้เมื่อเรียนรู้ภาษา ฝึกการออกเสียงและการออกเสียงและได้รับการตอบรับเป็นประจำเพื่อให้คุณสามารถกำจัดข้อผิดพลาดได้ทันทีที่เกิดขึ้น ข้อผิดพลาดที่ถูกเพิกเฉยหรือทิ้งไว้ตามลำพังมีแนวโน้มที่จะฟอสซิล และอาจยากที่จะกำจัดในภายหลัง หากคุณต้องการพูดภาษาของคุณให้เป็นธรรมชาติที่สุดเท่าที่จะทำได้อย่าทำผิดพลาดดังกล่าว
ข้อสรุป
ยี่สิบสองปีของประสบการณ์การเรียนภาษาได้สอนให้ฉันเรียนรู้ทั้งหมด บางอย่างที่ฉันได้เรียนรู้จากผู้เรียนรายอื่นบางส่วนที่ฉันได้เรียนรู้จากความสำเร็จของตนเอง อย่างไรก็ตามส่วนใหญ่ฉันได้เรียนรู้จากความผิดพลาดของตัวเอง
แน่นอนว่าเป็นไปได้ที่คุณจะทำผิดพลาดเหมือนกันที่ฉันได้ทำ อย่างไรก็ตามหากคุณเรียนรู้จากห้าบทเรียนข้างต้นคุณจะไม่ต้องทำ ในท้ายที่สุดนี้จะทำให้การเรียนรู้ภาษาของคุณง่ายขึ้นรวดเร็วและคุ้มค่ามากขึ้น
เขียนโดยLuca Lampariello และ Kevin Morehouse
เขียนโดย
Source: Luca Lampariello and Kevin Morehouseหัวข้อที่เกี่ยวข้อง:
- สรีรวิทยาช่วยให้คุณเรียนรู้ภาษาได้อย่างไร
- เป็นภาษาที่ยากที่สุดในการเรียนรู้?
- วิธีการปรับปรุงความเข้าใจภาษาอังกฤษของคุณพูด?
- เด็กควรจะเรียนรู้มากกว่า 1 ภาษา?
Comments
Filter by Language:
5
1
All