Log In Register
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Axuda
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!A versión en inglés deste artigo foi escrita por Luca Lampariello .
Visitei Rusia por primeira vez en 2013.
Visitei Rusia por primeira vez en 2013.
En resumo, foi impresionante. Aínda que eu era un experimentado viaxeiro aínda daquela, non estaba moi preparado para todos os momentos marabillosos e inesquecibles que Rusia tiña reservado para min. Nas miñas viaxes a Moscova e San Petersburgo , experimentei moitas cousas que simplemente non serían posibles se nunca decidise aprender a fermosa lingua rusa .
Dalgunha maneira, as miñas experiencias en Rusia sentíronse como unha recompensa por soportar o longo e salvaxe paseo que a aprendizaxe do idioma levara ata ese momento.
Xa ves, a lingua rusa é un labirinto de declinacións de maiúsculas, pronunciación difícil e aspectos verbais complicados. Estas cousas supuxeron un reto para min, un políglota experimentado, polo que só podo imaxinar o intimidante que pode ser o idioma para aqueles que buscan aprendelo como primeira, segunda ou terceira lingua estranxeira.
Hoxe teño tres consellos para axudarche a aprender ruso de xeito máis eficaz e tratar as súas complexidades con confianza e tranquilidade.
Comecemos!
O afamado políglotaKato Lomb dixo unha vez:
'Non se pode aprender lingua coa gramática, pero si se aprende gramática coa lingua'.
1. Aprende gramática rusa a través dunha entrada masiva
O afamado políglota
'Non se pode aprender lingua coa gramática, pero si se aprende gramática coa lingua'.
Ao aprender ruso, este consello é extremadamente importante. A gramática rusa é notoriamente difícil, principalmente debido a factores como o sistema de casos e os verbos perfectivos e imperfectivos .
Se tentas comezar a aprender ruso abordando primeiro a gramática, non chegarás a nada rápido. Simplemente hai demasiadas cousas para memorizar á vez. Iso, unido ao feito de que a memorización memorizada é intrínsecamente aburrida e ineficiente, significa que se decides abordar a gramática rusa, de xeito tradicional, faino polo teu propio risco.
Dominar a gramática rusa require o xeito alternativo recomendado na cita de Kato Lomb : aprender gramática da lingua.
En palabras simples, debes aprender gramática rusa absorbéndoa do seu contexto natural: a lingua falada e a escrita.
En palabras simples, debes aprender gramática rusa absorbéndoa do seu contexto natural: a lingua falada e a escrita.
Así é como os nenos aprenden a falar as súas linguas maternas; non aprenden gramática de xeito explícito a través de táboas verbais, pero de xeito implícito, aínda que escoitan e falan a lingua todo o que poden.
De feito, os nenos comezan a aprender gramática principalmente escoitando (e máis tarde coa lectura), o que fan durante decenas de miles de horas.
De feito, os nenos comezan a aprender gramática principalmente escoitando (e máis tarde coa lectura), o que fan durante decenas de miles de horas.
Terá que facer o mesmo. Escoita e le e faino o máximo posible. Quizais non por decenas de miles de horas, pero sen dúbida por moito tempo.
Isto chámase exposición masiva e, na miña opinión, é a clave para dominar a gramática de calquera idioma, incluído o ruso.
Isto chámase exposición masiva e, na miña opinión, é a clave para dominar a gramática de calquera idioma, incluído o ruso.
Unha vez que teñas unha exposición masiva ao ruso falado e escrito, podes ver cousas como táboas verbais e declinativas , pero só se o necesitas. Nesas situacións, os recursos gramaticais explícitos poden ser moi útiles como referencias, no caso de que precise comprobar os seus coñecementos.
2. Aprende a escribir usando o teclado cirílico
A primeira vista, o desafío máis evidente que presenta a lingua rusa é o seu alfabeto.
Coñecida como o alfabeto cirílico , esta serie de 33 letras ten un aspecto moi similar ao alfabeto latino (é dicir, o alfabeto usado polo inglés), pero non do todo.
O cirílico, por exemplo, ten moitas letras que as escrituras latinas non teñen, como'Г', 'Д', 'Ж' e 'З' .
O cirílico, por exemplo, ten moitas letras que as escrituras latinas non teñen, como
Mesmo cando as escrituras cirílica e latina comparten letras, a miúdo representan sons moi diferentes. Os símbolos 'P' e 'C' usados en ruso, por exemplo, pronúncianse como o latín 'R' e 'S' , respectivamente.
Se vas aprender o idioma ruso, o mellor que podes facer é dominar rapidamente o alfabeto cirílico.
Na miña opinión, o mellor xeito de facelo é aprendendo a escribir usando un deseño de teclado ruso.
Na miña opinión, o mellor xeito de facelo é aprendendo a escribir usando un deseño de teclado ruso.
Aprender a escribir ten varias vantaxes importantes, especialmente como principiante que aprende ruso. Se sabes escribir, podes:
- Identificar e ler palabras máis rápido
- Comunicarse rapidamente a través de mensaxes de texto
- Deletrear con máis precisión
- Pronuncia palabras con maior precisión
- Identificar e ler palabras máis rápido
- Comunicarse rapidamente a través de mensaxes de texto
- Deletrear con máis precisión
- Pronuncia palabras con maior precisión
Se xa sabes escribir en inglés (ou o teu idioma nativo), aprender a escribir en ruso non debería ser un obstáculo para ti. O principal reto é aprender onde están as claves.
O teclado ruso estándar usa o que se coñece como o deseño de Windows (tamén coñecido como ЙЦУКЕН ou JCUKEN deseño) coa primeira fila de teclas que conteñen os caracteres Й, Ц, У, К, Е e Н Podes aprender a escribir este deseño tomando as leccións de escritura de ruso en www.keybr.com (en 'Configuración'> 'Deseño de teclado', cambia 'Idioma' e 'Deseño' a ruso.)
Este é o deseño principal que usan os nativos rusos. Se queres escribir como un ruso, este é o teclado que debes buscar.
Un desafío deste teclado é que a disposición das letras non se corresponde cos deseños de teclado equivalentes baseados en latín, que normalmente comezan QWERTY , QWERTZ ou AZERTY , e non JCUKEN . Debido a isto, aprender a escribir usando o deseño estándar de Windows case se sente como aprender un xeito completamente novo de escribir.
Un desafío deste teclado é que a disposición das letras non se corresponde cos deseños de teclado equivalentes baseados en latín, que normalmente comezan
Se isto é un obstáculo para vostede, recoméndovos usar un deseño de teclado ruso diferente, coñecido como o teclado fonético ruso.
O deseño fonético está deseñado para reflectir o popularQWERTY se usa normalmente en todo o mundo. Debido a isto, o teclado comeza con ЯВЕРТЫ (QWERTY) e segue o mesmo patrón doutros deseños QWERTY estándar. Este é o teclado co que aprendín ruso e é moi doado afacerse.
O deseño fonético está deseñado para reflectir o popular
Sexa cal sexa o deseño que escolla, recoméndolle imprimir unha copia do deseño de teclado escollido e pegalo nunha parede preto do ordenador ou mantelo ao lado mentres se sente e prepárase para traballar en ruso. Isto pode axudarche a aprender o deseño rapidamente sen ter que mirar sempre as teclas.
3. Usa a linguaxe para cultivar unha mente aberta
Hai unha última cousa que quero recomendar a calquera que desexe aprender ruso e ten que ver con algo máis que o idioma en si:
Usa o ruso como ferramenta para cultivar unha mente aberta e aprende máis sobre a cultura, vidas e experiencias dos rusos.
Os rusos adoitan ser estereotipados como persoas frías e duras que desconfían dos estranxeiros.
Tamén pensei do mesmo xeito antes de aprender ruso e antes de poñer o pé no chan ruso.
Finalmente, vin unha realidade completamente diferente: os rusos poden ser cálidos, simpáticos e extremadamente hospitalarios.
Tamén pensei do mesmo xeito antes de aprender ruso e antes de poñer o pé no chan ruso.
Finalmente, vin unha realidade completamente diferente: os rusos poden ser cálidos, simpáticos e extremadamente hospitalarios.
A diferenza era coñecer a lingua, a cultura e os costumes do pobo ruso. Unha vez que pasei tempo falando con rusos, lendo a súa longa e fascinante historia e practicando como falar e actuar como fan, abríuseme un mundo completamente novo.
Entón, cando aprendes ruso, non o penses só nunha cantidade de palabras, frases e puntos gramaticais. Mire a través da lingua, da xente, da historia e da cultura do outro lado.
Se podes facelo, o idioma ruso convértese en algo máis que un idioma, senón nunha clave que pode abrir a porta a outro mundo, tal e como me fixo.
Se podes facelo, o idioma ruso convértese en algo máis que un idioma, senón nunha clave que pode abrir a porta a outro mundo, tal e como me fixo.
Non hai máis medo a aprender ruso
O ruso pode parecer un idioma intimidante ou incluso 'imposible de aprender', pero a realidade é moi diferente.
A pesar de ser unha linguaxe complexa, o ruso pódese aprender empregando estratexias especiais que o fan moito máis facilmente dixerible.
Hoxe mostreiche esas estratexias, que son as mesmas que empecei a aprender ruso hai anos.
Comeza aprendendo o alfabeto escribindo. Entón, céntrate na entrada masiva para que se che revelen gradualmente as complexidades da gramática.
Comeza aprendendo o alfabeto escribindo. Entón, céntrate na entrada masiva para que se che revelen gradualmente as complexidades da gramática.
Finalmente, manteña unha mente aberta durante todo o proceso e use o idioma como medio para acceder á fascinante cultura rusa.
Antes de ir, teño unha pregunta para ti:
Estás aprendendo ruso? ¿Preocúpalle que, malia todos estes consellos, aínda non teña o necesario para abordar a lingua?
Se é así, entón chama comigo. Como adestrador de idiomas , levo varios anos axudando aos estudantes de idiomas a dominar o idioma ruso e podes ser a miña próxima historia de éxito.
Antes de ir, teño unha pregunta para ti:
Estás aprendendo ruso? ¿Preocúpalle que, malia todos estes consellos, aínda non teña o necesario para abordar a lingua?
Se é así, entón chama comigo. Como adestrador de idiomas , levo varios anos axudando aos estudantes de idiomas a dominar o idioma ruso e podes ser a miña próxima historia de éxito.
Por fin,
Tamén recomendamos este libro (Russian For Dummies) se vostede é novo en ruso. Ten excelentes críticas en
Source: Written by Luca LamparielloRelated topics:
- 'Como usar casos rusos?'
- Como tomar clases de lingua moi baratos en París?
- Dez rápidas Lingua actividades de aprendizaxe para as persoas ocupadas
Comments
Filter by Language:
1
5
All