Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
| ◀️ Lesson 14: Past tense of regular verbs — Previous Lesson | Next Lesson — Lesson 16: Persian poetry and classical literature ▶️ |
Before we begin this lesson on word order in past tense sentences, let’s review what we’ve learned so far. In the previous lesson, we covered regular verbs conjugated in the past tense. As a quick reminder, a regular verb’s past tense is formed by adding the suffix -ت to the stem of the verb. For example, the past tense of the verb “to speak” is “گفت” (pronounced “goft”). Now let’s dive into the topic of word order in past tense sentences.
Finish this lesson and explore these related pages: Lesson 9: Possessive pronouns & Prepositions.
The basic word order
The basic word order in Persian is subject-object-verb (SOV). This is true for both present and past tense sentences. So, a basic sentence in past tense would look like this:
Subject + Object + Verb in Past Tense
For example:
من دوستم را دیدم. Man dustam ra didam. I saw my friend.
In this example, “من” (man) is the subject, “دوستم” (dustam) is the object, and “دیدم” (didam) is the verb in past tense. It’s important to pay attention to the word order when we're trying to understand the meaning of a sentence.
Time expressions
When forming past tense sentences, you might want to use time expressions to indicate when the action took place. Time expressions can come at the beginning or the end of the sentence.
At the beginning:
- دیروز من دوستم را دیدم.
- Diruz man dustam ra didam.
- I saw my friend yesterday.
At the end:
- من دوستم را دیدم دیروز.
- Man dustam ra didam diruz.
- I saw my friend yesterday.
Please note that in Persian the word “دیروز” (yesterday) comes before the subject when it appears at the beginning of a sentence, but after the verb when it appears at the end.
Adverbs
Adverbs play an important role in Persian by providing more information about the verb. In Persian, most adverbs come before the verb. Here are a few examples:
- من دیروز به دوستم خوشبختانه گفتم.
- Man diruz be dustam khoshbakhtane goftam.
- Yesterday, I happily told my friend.
In this example, “خوشبختانه” (khoshbakhtane) is an adverb that modifies the verb “گفتم” (goftam). For comparison, here is the same sentence without the adverb:
- من دیروز به دوستم گفتم.
- Man diruz be dustam goftam.
- Yesterday, I told my friend.
Notice the difference in meaning? The addition of the adverb “خوشبختانه” (khoshbakhtane) changes the tone and meaning of the sentence.
Questions
In past tense questions, the word order is slightly different, as the verb comes before the subject.
Verb in Past Tense + Subject + Object
For example:
آیا تو دوستم را دیدی؟ Aya to dustam ra didi? Did you see my friend?
In this example, “دیدی” (didi) is the verb in past tense, “تو” (to) is the subject, and “دوستم” (dustam) is the object.
Negation
In order to create a negative sentence in past tense, we add the word نه (na) before the past tense verb.
نه + Verb in Past Tense
For example:
من دوستم را ندیدم. Man dustam ra nadeedam. I didn’t see my friend.
Summary
In this lesson, you’ve learned that the basic word order in Persian is subject-object-verb, and this applies to past tense sentences as well. We’ve also discussed the importance of time expressions and adverbs, and how they affect sentence structure. Additionally, we’ve looked at how questions and negation differ from affirmative statements.
Remember, practice is key! Try to write a few sentences using past tense and different word orders to help reinforce your understanding of this topic.
Sources
Other Lessons
- Plural
- Lesson 5: Present tense conjugation of regular verbs
- Negation
- Negations
- Lesson 20: Using the imperative mood
- Most commonly used Adjective
- Conversational and Official sentences
- Conditional Mood
- Adjectives
- Plurals
| ◀️ Lesson 14: Past tense of regular verbs — Previous Lesson | Next Lesson — Lesson 16: Persian poetry and classical literature ▶️ |