Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/ro

Iranian Persian → Gramatică → Curs 0 până la A1 → Lecția 15: Ordinea cuvintelor în propozițiile trecute

Nivelul 1

În această lecție, veți învăța cum să formați propoziții în trecut și cum să utilizați expresiile de timp și adverbele.

Pentru a forma o propoziție trecută în limba persană iraniană, trebuie să urmați următorii pași:

1. Începeți cu subiectul (persoana sau lucrul despre care se vorbește) 2. Adăugați particula "گذشته" gozashte (trecut) 3. Adăugați verbul la trecut 4. Adăugați obiectul (ceea ce subiectul acționează)

De exemplu:

Iranian Persian	Pronunție	Română
پدر من	pedar-e man	Tatăl meu
گذشته	gozashte	a trecut
با من صحبت کرد	ba man sohbat kard	a vorbit cu mine
دیروز	diruz	ieri

Traducere: Tatăl meu a vorbit cu mine ieri.

În limba persană iraniană, adverbele sunt adesea plasate înaintea verbului. De exemplu:

Iranian Persian	Pronunție	Română
من	man	eu
همیشه	hamishe	întotdeauna
به سینما می‌رَوَم	be sinemâ miravam	merg întotdeauna la cinematograf

Traducere: Merg întotdeauna la cinematograf.

În plus, expresiile de timp sunt de obicei plasate la începutul propoziției. De exemplu:

Iranian Persian	Pronunție	Română
دیروز	diruz	ieri
من	man	eu
با دوستم	ba dustam	cu prietenul meu
به پارک رفتم	be park raftam	am mers în parc

Traducere: Ieri am mers în parc cu prietenul meu.

În cele din urmă, este important de menționat că ordinea cuvintelor în limba persană iraniană poate varia în funcție de context și de stilul vorbirii. Este important să ascultați atent și să observați modelele de vorbire în diferite situații.

• Subiectul + trecut + obiectul este cea mai comună ordine a cuvintelor în propozițiile trecute
• Adverbele sunt adesea plasate înaintea verbului
• Expresiile de timp sunt de obicei plasate la începutul propoziției

1. Ordinea cuvintelor în propozițiile trecute
2. Utilizarea adverbelor în propozițiile trecute
3. Utilizarea expresiilor de timp în propozițiile trecute

Cuprins - Curs de persană iraniană - De la 0 la A1

• Prezentarea cursului

  ---

Unitatea 1: Saluturi si introduceri de bază

• Lectia 1: Spunand "Buna ziua" si "La revedere"
• Lectia 2: Prezentarea ta si a altora

  ---

Unitatea 2: Structura frazei si conjugarea verbelor de bază

• Lectia 3: Ordinarea cuvintelor in frazele persane
• Lectia 4: Conjugarea verbului "a fi" la timpul prezent
• Lectia 5: Conjugarea verbelor regulate la timpul prezent

  ---

Unitatea 3: Vorbind despre rutinele zilnice

• Lectia 6: Vorbind despre rutina ta zilnica
• Lectia 7: Vorbind despre rutinele zilnice ale altora

  ---

Unitatea 4: Pronumele personale si pronumele posesive

• Lectia 8: Pronumele pentru obiectul direct
• Lectia 9: Pronumele posesive

  ---

Unitatea 5: Cultura si obiceiurile persane

• Lectia 10: Eticheta si ospitalitatea persana
• Lectia 11: Sarbatorile si evenimentele persane

  ---

Unitatea 6: Mancare si bauturi

• Lectia 12: Comandarea mancarii si bauturilor
• Lectia 13: Vorbitul despre mancare si bauturi

  ---

Unitatea 7: Timpul trecut si conjugarea verbelor regulate

• Lectia 14: Timpul trecut al verbelor regulate
• Lectia 15: Ordinarea cuvintelor in frazele timpului trecut

  ---

Unitatea 8: Literatura si arta persana

• Lectia 16: Poezia si literatura clasica persana
• Lectia 17: Cinema si muzica persana

  ---

Unitatea 9: Calatorii si transporturi

• Lectia 18: Mijloacele de transport
• Lectia 19: Pregatirile si rezervarile pentru calatorii

  ---

Unitatea 10: Modul imperativ, infinitive si fraze complexe

• Lectia 20: Folosirea modului imperativ
• Lectia 21: Folosind infinitivele
• Lectia 22: Fraze complexe si conjunctii

  ---

Unitatea 11: Istoria si geografia persană

• Lectia 23: Civilizatia persana si istoria antica
• Lectia 24: Istorie moderna si probleme contemporane

  ---

Unitatea 12: Timpul liber si divertisment

• Lectia 25: Sporturi si activitati recreative
• Lectia 26: Divertisment si activitati de timp liber

Alte lectii

• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 22: Propoziții complexe și conjuncții
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Curs 0 până la nivelul A1 → Gramatică → Lecția 8: Pronumele obiect direct
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 20: Utilizarea modului imperativ
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 14: Timpul trecut al verbilor regulate
• 0 to A1 Course
• Curs 0- A1 → Gramatică → Lecția 9: Pronumele posesive
• Curs de nivel 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 21: Utilizarea infinitivelor
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 3: Ordinea cuvintelor în propozițiile persane
• 0 la A1 Curs → Gramatică → Lecția 5: Conjugarea verbelor regulate în prezent