Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/fr

Iranian Persian → Grammaire → Cours de niveau 0 à A1 → Leçon 15 : Ordre des mots dans les phrases au passé

Introduction

Dans cette leçon, vous apprendrez comment former des phrases au passé en persan iranien. Nous verrons également comment utiliser les expressions temporelles et les adverbes pour indiquer le moment où l'action s'est produite.

Ordre des mots dans les phrases au passé

En persan iranien, l'ordre des mots dans les phrases au passé est verbe + sujet + objet. Voici un exemple :

Iranian Persian	Prononciation	Français
دانشگاه را تمام کردم.	dâneshgâh râ tâmm kardam.	J'ai fini l'université.

Expressions temporelles

Les expressions temporelles sont utilisées pour indiquer le moment où l'action s'est produite. En persan iranien, les expressions temporelles sont placées avant le verbe. Voici quelques exemples :

• دیروز دانشگاه را تمام کردم. (dîrouz dâneshgâh râ tâmm kardam) - J'ai fini l'université hier.
• هفته گذشته به تهران رفتم. (hafteye gozashte be tehrân raftam) - Je suis allé à Téhéran la semaine dernière.
• چند روز پیش از شما شنیدم. (chand ruz pish az shomâ shenidam) - J'ai entendu parler de vous il y a quelques jours.

Adverbes

Les adverbes sont des mots qui modifient le sens du verbe. En persan iranien, les adverbes sont placés après le verbe. Voici quelques exemples :

• بهتر شدید؟ (behtar shodid?) - Vous êtes mieux ?
• خوب خوابیدیم. (khoub khâbidim) - Nous avons bien dormi.
• بدجوری اشتباه کردیم. (badjurî eshtebâh kardim) - Nous avons gravement fait une erreur.

Exercices

1. Formez des phrases au passé avec les mots suivants :
• خانه (khâne) - maison
• خریدن (khâridan) - acheter
• ماشین (mâshin) - voiture
• رفتن (raftan) - aller
2. Complétez les phrases suivantes avec une expression temporelle :
• من __________ ماشین جدید خریدم. (man _____ mâshin-e jadid khâridam) - J'ai acheté une voiture neuve.
• او __________ کتاب خواند. (u _____ ketâb khând) - Il a lu un livre.
• ما __________ به پاریس رفتیم. (mâ _____ be Pâris raftim) - Nous sommes allés à Paris.
3. Complétez les phrases suivantes avec un adverbe :
• من خوب __________. (man khoub ________.) - Je me porte bien.
• او بدجوری __________. (u badjurî ________.) - Il a gravement mal fait.
• ما بهتر __________. (mâ behtar ________.) - Nous nous portons mieux.

Conclusion

Félicitations, vous avez appris à former des phrases au passé en persan iranien ! Vous avez également appris à utiliser les expressions temporelles et les adverbes pour indiquer le moment où l'action s'est produite. Nous espérons que cette leçon vous a été utile. À bientôt pour la prochaine leçon !

Table des matières - Cours de persan iranien - 0 à A1

• Présentation du cours

  ---

Unité 1 : Salutations de base et présentations

• Leçon 1 : Dire "Bonjour" et "Au revoir"
• Leçon 2 : Se présenter et présenter les autres

  ---

Unité 2 : Structure de phrase et conjugaison de verbes de base

• Leçon 3 : Ordre des mots dans les phrases persanes
• Leçon 4 : Conjugaison au présent du verbe "être"
• Leçon 5 : Conjugaison au présent de verbes réguliers

  ---

Unité 3 : Parler de la routine quotidienne

• Leçon 6 : Parler de sa routine quotidienne
• Leçon 7 : Parler de la routine quotidienne des autres

  ---

Unité 4 : Pronoms objets et pronoms possessifs

• Leçon 8 : Pronoms objets directs
• Leçon 9 : Pronoms possessifs

  ---

Unité 5 : Culture et coutumes persanes

• Leçon 10 : L'étiquette et l'hospitalité persanes
• Leçon 11 : Les fêtes et les célébrations persanes

  ---

Unité 6 : Nourriture et boissons

• Leçon 12 : Commander de la nourriture et des boissons
• Leçon 13 : Parler de la nourriture et des boissons

  ---

Unité 7 : Le passé et la conjugaison de verbes réguliers

• Leçon 14 : Passé des verbes réguliers
• Leçon 15 : Ordre des mots dans les phrases au passé

  ---

Unité 8 : Littérature et arts persans

• Leçon 16 : Poésie et littérature classique persanes
• Leçon 17 : Cinéma et musique persans

  ---

Unité 9 : Voyages et transports

• Leçon 18 : Moyens de transport
• Leçon 19 : Préparatifs et réservations de voyage

  ---

Unité 10 : Mode impératif, infinitifs et phrases complexes

• Leçon 20 : Utilisation du mode impératif
• Leçon 21 : Utilisation des infinitifs
• Leçon 22 : Phrases complexes et conjonctions

  ---

Unité 11 : Histoire et géographie persanes

• Leçon 23 : Civilisation et histoire ancienne persanes
• Leçon 24 : Histoire moderne et questions contemporaines

  ---

Unité 12 : Loisirs et divertissements

• Leçon 25 : Sports et loisirs actifs
• Leçon 26 : Divertissements et activités de loisirs

Autres cours

• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• 0 à A1 Cours → Grammaire → Leçon 8: Pronoms d'objet direct
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Leçon 14 : Passé des verbes réguliers
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Leçon 5 : Conjugaison des verbes réguliers au présent
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Leçon 3 : Ordre des mots dans les phrases persanes
• 0 à A1 Cours → Grammaire → Leçon 21: Utiliser les infinitifs
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Leçon 22 : Les phrases complexes et les conjonctions
• Cours 0 à A1 → Grammaire → Leçon 20 : Utiliser le mode impératif
• 0 to A1 Course
• Cours de niveau 0 à A1 → Grammaire → Leçon 9 : Pronoms possessifs