Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/hu

Perzsa nyelvtan → 0-A1 tanfolyam → 15. lecke: Mondatszerkezet a múltidőben

Üdvözlünk a 15. leckében! Ma megtanuljuk, hogyan kell mondatszerkezetet alkotni a múltidőben, és hogyan kell időkifejezéseket és határozókat használni.

1. Az alany és a tárgy helyzete a múltidőben

A perzsa nyelvben a múltidőben az alanyt és a tárgyat egymás után helyezzük el, az alanyt pedig a tárgynál előbb:

Perzsa	Kiejtés	Magyarul
مهدی کتاب خوانده است.	Mehdi ketab xwnde ast.	Mehdi elolvasta a könyvet.
من کتاب دادم.	Man ketab dadam.	Én odaadtam a könyvet.

Mint ahogy a táblázatban is látható, a múltidőben az "ast" segédige a perzsa nyelvben azt jelenti, hogy "már elvégezte" valaki a cselekvést. Az alany után áll, és mindig az ige végén található. A tárgy az "ra" ragozóval jelenik meg az ige után.

2. Időkifejezések a múltidőben

Az időkifejezések a múltidőben a következők lehetnek:

• دیروز (diruz) - tegnap
• پریروز (pariruz) - tegnapelőtt
• هفته ی گذشته (hafteye gozashte) - múlt hét
• ماه ی گذشته (mâhe gozashte) - múlt hónap
• سال گذشته (sâle gozashte) - tavaly

Példák:

Perzsa	Kiejtés	Magyarul
من دیروز کتاب خوانده ام.	Man diruz ketab xwnde am.	Tegnap elolvastam a könyvet.
تو پریروز به دوستت زنگ زدی.	To pariruz be doostet zang zadi.	Tegnapelőtt felhívtad a barátodat.

3. Határozók a múltidőben

A határozókat a múltidőben az ige után helyezzük el:

Perzsa	Kiejtés	Magyarul
من کتاب خوانده بودم زمانی که تلفن زنگ خورد.	Man ketab xwnde budam zamâni ke telefon zang khord.	Azt olvastam a könyvet, amikor csengett a telefon.
هوا خیلی سرد بود و او با کت دوخته خودش را گرم می کرد.	Havâ xâli sard bud va u bâ kot dokhte khodsh râ garm mikard.	Nagyon hideg volt az idő, és ő a saját varrott kabátjával melegedett.

4. Gyakorlatok

Gyakoroljuk a múltidőben alkotott mondatokat az alábbi témákban:

• Tegnap este
• Múlt hétvége
• Tavaly

5. Szókincs

Az alábbi szavakat és kifejezéseket használtuk a mai leckében:

• کتاب (ketab) - könyv
• خواندن (xwndan) - olvasni
• دادن (dadan) - adni
• دیروز (diruz) - tegnap
• پریروز (pariruz) - tegnapelőtt
• هفته (hafte) - hét
• ماه (mâh) - hónap
• سال (sâl) - év
• زنگ زدن (zang zadan) - felhívni

6. Következtetés

Gratulálunk, sikeresen megtanultad a múltidőben alkotott mondatokat! Tudod, hogyan kell az alanyt és a tárgyat helyezni, és hogyan kell időkifejezéseket és határozókat használni. Ne felejtsd el gyakorolni a szókincset, hogy megjegyezd a tanult szavakat!

Tartalomjegyzék - Iráni perzsa tanfolyam - 0-tól A1-ig

• Megnyitás

  ---

Egység 1: Alapvető üdvözlések és bemutatkozások

• Lekció 1: Az "Hello" és "Goodbye" mondása
• Lekció 2: Ön és mások bemutatása

  ---

Egység 2: Mondatszerkezet és alapvető igefelhajtás

• Lekció 3: A perzsa mondatok szórendje
• Lekció 4: Az "to be" igének jelen időbeni ragozása
• Lekció 5: Az egyszerű igék jelen időbeni ragozása

  ---

Egység 3: Beszélgetés a mindennapi rutinokról

• Lekció 6: Beszélgetés a mindennapi rutinjairól
• Lekció 7: Mások napi rutinjairól beszélgetés

  ---

Egység 4: Tárgyesetű és birtokos birtokos névmások

• Lekció 8: Tárgyesetű névmások
• Lekció 9: Birtokos névmások

  ---

Egység 5: Perzsa kultúra és szokások

• Lekció 10: Perzsa etikett és vendégszeretet
• Lekció 11: Perzsa ünnepek és ünneplések

  ---

Egység 6: Étel és ital

• Lekció 12: Étel és ital rendelése
• Lekció 13: Beszélgetés az ételekről és italokról

  ---

Egység 7: Múlt idejű egyszerű igék ragozása

• Lekció 14: Az egyszerű igék múlt idője
• Lekció 15: Mondatszerkezet a múlt időben

  ---

Egység 8: Perzsa irodalom és művészetek

• Lekció 16: Perzsa költészet és klasszikus irodalom
• Lekció 17: Perzsa film és zene

  ---

Egység 9: Utazás és közlekedés

• Lekció 18: Közlekedési eszközök
• Lekció 19: Utazási előkészületek és foglalások

  ---

Egység 10: Felszólító mód, az infinitív és összetett mondatok

• Lekció 20: A felszólító mód használata
• Lekció 21: Az infinitív használata
• Lekció 22: Összetett mondatok és kötőszók

  ---

Egység 11: Perzsa történelem és földrajz

• Lekció 23: Perzsa civilizáció és ősi történelem
• Lekció 24: A modern történelem és a kortárs problémák

  ---

Egység 12: Szabadidő és szórakozás

• Lekció 25: Sport és aktív kikapcsolódás
• Lekció 26: Szórakozás és szabadidős tevékenységek

Egyéb leckék

• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 20. lecke: Az imperatívus mód használata
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• 0-ás A1-es kurzus → Nyelvtan → 22. lecke: Bonyolult mondatok és kötőszók
• 0 to A1 Course
• → 0-tól A1 szintig → 21. lecke: Az infinitív használata
• 0-tól A1-ig Tantárgy → Nyelvtan → 9. lecke: Birtokos névmások
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 14. lecke: Rendszeres igék múlt idője
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 5. lecke: Rendszeres igék jelen időbeni ragozása
• 0-tól A1 szintig → Nyelvtan → 8. lecke: Közvetlen tárgyeset névmások