Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/ta
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
இப்பாடத்தின் விளக்கம்: பழைய காலத்தில் வாக்கியங்களை எப்படி உருவாக்குவது மற்றும் நேர புரியல்கள் மற்றும் இன்னும் பல படுக்கைகளை எப்படி பயன்படுத்தலாம் என்பது இதன் பொருளாகும். இந்த பாடம் "முழு 0 முதல் A1 பாடம்" என்ற பெரிய பாடத்தின் ஒரு பகுதியாகும். பாடத்தின் நிலையை பார்ப்பதற்கு முழுமையாக இந்த பாடத்தை முன்னெடுக்கவும்.
பின்தொடரும் வரிசை[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
ஒரு சொல் பழைய காலத்தில் வாக்கியத்தில் எங்கு இருக்க வேண்டும் என்பது பின்தொடரும் வரிசையில் உள்ளது:
زمان - நேரம் اول - முதல் பக்கம் دوم - இரண்டாம் பக்கம் سوم - மூன்றாம் பக்கம்
வாக்கிய வரிசை[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
பழைய காலத்தில் வாக்கிய வரிசையை உருவாக்க முயற்சிக்கிறோம். வாக்கியத்தில் நேரப் புரியல் மற்றும் காலப்புரியல் என்ன என்பதை அறிய வேண்டும். இந்த பாடத்தில் தொடர்ந்து நாங்கள் பழைய காலத்தில் வாக்கியங்களை உருவாக்க மற்றும் நேர புரியல்கள் மற்றும் இன்னும் பல படுக்கைகளை எப்படி பயன்படுத்தலாம் என்று பார்த்துக்கொள்ள முயற்சிக்கிறோம்.
பழைய காலத்தில் வாக்கியத்தின் உருவாக்கம்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
பழைய காலத்தில் வாக்கியத்தில் உருவாக்குவது பின்னர் வரும் பட்டியலின் முதல் பக்கத்தில் உள்ள நேரம் மற்றும் பாடத்தின் பின் வரும் தொடர்ச்சியில் உள்ள வாக்கியத்தின் பெயரை கொண்டுள்ளது. பின்பு வரும் பக்கங்களில் காலப்புரியல் மற்றும் நேரப் புரியல் உள்ளன.
உதாரணம்:
| இரானியன் பர்சியன் | உச்சரிப்பு | தமிழ் |
|---|---|---|
| من برگشتم | man bargashtam | நான் வாழ்க்கையிலிருந்து திரும்பினேன் |
| تو خواندی | to xāndi | நீ வாசித்தாய் |
| او بازی کرد | u bāzi kard | அவர் விளையாடியிருந்தார் |
| ما خوردیم | mā xordim | நாங்கள் சாப்பிட்டோம் |
நேர புரியல் மற்றும் காலப் புரியல்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
பழைய காலத்தில் நேர புரியல் மற்றும் காலப் புரியல் என்றால் என்ன என்பதை அறிய வேண்டும். காலப் புரியல் ஒரு நேர செயற்பாடு அல்லது நிகழ்வுக்கு எடுத்துக்கொள்ளப்படுகின்றது. நேர புரியல் பின்னர் வரும் பட்டியலின் மூன்றாம் பக்கத்தில் இருக்கும். இந்த பகுதியில் நாங்கள் பழைய காலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட வாக்கியங்களில் நேர புரியல்கள் மற்றும் காலப் புரியல்கள் என்ன என்பதை அறிய முடியும்.
உதாரணம்:
| இரானியன் பர்சியன் | உச்சரிப்பு | தமிழ் |
|---|---|---|
| دیروز | dīruz | நேற்று |
| پریروز | parīruz | நேந்தன்மையான நேரம் |
| فردا | fardā | நாளை |
| پس فردا | pas fardā | நாளைக்கு பின் நாளை |
புரியல் மற்றும் நேர புரியல் உடைய வாக்கியங்கள்[தொகு | மூலத்தைத் தொகு]
புரியல் மற்றும் நேர புரியல் உடைய வாக்கியங்கள் என்றால் என்ன என்பதை அறிய வேண்டும். இந்த பாடத்தில் நாங்கள் புரியல் மற்றும் நேர புரியல் உடைய வாக்கியங்களை பயன்படுத்தலாம்.
உதாரணம்:
| இரானியன் பர்சியன் | உச்சரிப்பு | தமிழ் |
|---|---|---|
| معمولاً من ساعت ۷ تا ۱۰ شب کار می کنم | maʿmūlān man sāʿat-e haft tā dah-e shab kār mikonam | பொதுவாக, நான் மாலை 7 முதல் 10 வரை வேலை செய்கிறேன் |
| گاهی اوقات من فیلم می بینم | gāhī-e oqāt man film mībinam | நான் சினிமா பார்க்கிறேன் |
| من معمولاً هر هفته با دوستانم شام می خورم |