Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/sr

Ирански персијски → Граматика → Курс од 0 до А1 → Час 15: Ред речи у реченицама прошлог времена

Представљање

У овом часу ћемо научити како се обликују реченице у прошлом времену и како се користе временске изразе и прилози.

Ред речи у реченицама прошлог времена

У персијском језику, ред речи у реченицама прошлог времена је обично:

<subject> + <past participle> + <object>

Напомена: Past participle је исто што и глагол у прошлом времену.

Примери:

Ирански персијски	Изговор	Српски
پدر من دیروز به خانه آمد. (Moj otac se juče vratio kući.)	پدر من دیروز به خانه آمد.	Moj otac se juče vratio kući.
من دیروز به اتاق خواب رفتم. (Juče sam otišao u spavaću sobu.)	من دیروز به اتاق خواب رفتم.	Juče sam otišao u spavaću sobu.
او روز گذشته با من صحبت کرد. (On/ona je razgovarao/la sa mnom juče.)	او روز گذشته با من صحبت کرد.	On/ona je razgovarao/la sa mnom juče.

Временски изрази у прошлом времену

У персијском језику, временски изрази у прошлом времену, најчешће се односе на једнократне догађаје. Неки од најчешћих временских израза у прошлом времену укључују:

• دیروز (juče)
• گذشته (prošli)
• پارسال (prošle godine)
• ماه گذشته (prošlog meseca)
• سال گذشته (prošle godine)

Примери:

• من دیروز به اتاق خواب رفتم. (Juče sam otišao u spavaću sobu.)
• او روز گذشته با من صحبت کرد. (On/ona je razgovarao/la sa mnom juče.)
• من پارسال به تایلанд سفر کردم. (Prošle godine sam putovao u Tajland.)
• او ماه گذشته به دانشگاه ملی آمریکا رفت. (On/ona je prošlog meseca otišao/la na Nacionalni univerzitet u Americi.)
• ما سال گذشته خانه جدید خریدیم. (Prošle godine smo kupili novu kuću.)

Прилози у реченицама прошлог времена

У персијском језику, прилози у реченицама прошлог времена користе се да би се додала додатна информација о времену догађаја. Неки од најчешћих прилога у прошлом времену укључују:

• دیروز (juče)
• همین حالا (upravo sada)
• پارسال (prošle godine)
• ماه گذشته (prošlog meseca)
• سال گذشته (prošle godine)

Примери:

• من دیروز به اتاق خواب رفتم. (Juče sam otišao u spavaću sobu.)
• او همین حالا با من صحبت می کند. (On/ona trenutno razgovara sa mnom.)
• من پارسال به تایلанд سفر کردم. (Prošle godine sam putovao u Tajland.)
• او ماه گذشته به دانشگاه ملی آمریکا رفت. (On/ona je prošlog meseca otišao/la na Nacionalni univerzitet u Americi.)
• ما سال گذشته خانه جدید خریدیم. (Prošle godine smo kupili novu kuću.)

Закључак

У овом часу научили сте како се обликују реченице у прошлом времену, како се користе временске изразе и прилози. Вежбајте што више и учите да говорите персијски језик као професионални говорник!

Садржај - Ирански персијски курс - 0 до A1

• Презентација курса

  ---

Јединица 1: Основни поздрави и упознавања

• Час 1: Кажи "Здраво" и "Довиђења"
• Час 2: Упознавање себе и других

  ---

Јединица 2: Структура реченица и основна глаголска конјугација

• Час 3: Ред речи у персијским реченицама
• Час 4: Конјугација глагола "бити" у садашњем времену
• Час 5: Конјугација глагола у садашњем времену

  ---

Јединица 3: Говорећи о дневним рутинама

• Час 6: Говорећи о својој дневној рутини
• Час 7: Говорећи о дневним рутинама других

  ---

Јединица 4: Заменички и притежни заменици

• Час 8: Заменички предмет
• Час 9: Притежни заменици

  ---

Јединица 5: Персијска култура и обичаји

• Час 10: Персијска етикета и гостопримство
• Час 11: Персијске празнике и проslave

  ---

Јединица 6: Храна и пиће

• Час 12: Наручивање хране и пића
• Час 13: Говорећи о храни и пићу

  ---

Јединица 7: Повезивање прошлост и конјугација редовних глагола

• Час 14: Прошло време редовних глагола
• Час 15: Ред речи у реченицама прошлог времена

  ---

Јединица 8: Персијска књижевност и уметност

• Час 16: Персијска поезија и класична књижевност
• Час 17: Персијско кино и музика

  ---

Јединица 9: Путовања и превоз

• Час 18: Средства превоза
• Час 19: Припреме за путовање и резервације

  ---

Јединица 10: Заповедни настрој, инфинитиви и сложене реченице

• Час 20: Употреба заповедног настроја
• Час 21: Коришћење инфинитива
• Час 22: Сложене реченице и конјункције

  ---

Јединица 11: Иранска историја и географија

• Час 23: Персијска цивилизација и стара историја
• Час 24: Савремена историја и актуелна питања

  ---

Јединица 12: Одмор и забава

• Час 25: Спорт и активни одмор
• Час 26: Развлечење и рекреација

Остале лекције

• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• 0 до А1 курс → Граматика → Лекција 20: Користење императивне заменице
• Курс од 0 до А1 → Граматика → Час 8: Директни заменички предмети
• Курс од 0 до A1 → Граматика → Час 22: Сложене реченице и везници
• Курс од 0 до A1 → Граматика → Лекција 3: Редослед речи у персијским реченицама
• 0 to A1 Course
• Курс 0 до A1 → Граматика → Лекција 21: Коришћење инфинитива
• Курс од 0 до А1 → Граматика → Час 5: Спрега редовних глагола у садашњем времену
• 0 do A1 kurs → Gramatika → Lekcija 9: Posesivne zamjenice
• 0 do A1 Kurs → Gramatika → Čas 14: Prošlo vreme redovnih glagola