Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/it

Iranian Persian → Grammatica → Corso 0-1 A1 → Lezione 15: Ordine delle parole nelle frasi al passato

Livello 1

In questa lezione imparerete a formare frasi al passato e ad utilizzare espressioni di tempo e avverbi.

Per formare frasi al passato in persiano iraniano, è necessario conoscere l'ordine delle parole. In persiano iraniano, l'ordine delle parole nelle frasi al passato segue questa struttura:

<subject> + <object> + <verb> +

Esempio:

Persiano iraniano	Pronuncia	Italiano
مادر من دیروز خورشت درست کرد.	Mādar-e man dīruzz khoresht-e dorost kard.	Mia madre ha preparato il khoresht ieri.

Come si può vedere dall'esempio sopra, la struttura della frase è la seguente:

Mādar-e man (mia madre) è il soggetto, khoresht-e (il khoresht) è l'oggetto, dorost kard (ha preparato) è il verbo e dīruzz (ieri) è l'espressione di tempo.

Ora, vediamo come utilizzare gli avverbi nelle frasi al passato. In persiano iraniano, gli avverbi che esprimono la durata di un'azione devono essere posizionati tra il verbo e l'espressione di tempo.

Esempio:

Persiano iraniano	Pronuncia	Italiano
من دیروز یک ساعت تمرین کردم.	Man dīruzz yek sā'at tamrīn kardam.	Ieri ho fatto un'ora di esercizio.

Come si può vedere dall'esempio sopra, la struttura della frase è la seguente:

Man (io) è il soggetto, tamrīn kardam (ho fatto l'esercizio) è il verbo, yek sā'at (un'ora) è l'avverbio e dīruzz (ieri) è l'espressione di tempo.

Infine, vediamo come utilizzare le espressioni di tempo nelle frasi al passato. In persiano iraniano, le espressioni di tempo vengono posizionate alla fine della frase.

Esempio:

Persiano iraniano	Pronuncia	Italiano
من دیروز به سینما رفتم.	Man dīruzz be sinemā raftam.	Ieri sono andato/a al cinema.

Come si può vedere dall'esempio sopra, la struttura della frase è la seguente:

Man (io) è il soggetto, raftam (sono andato/a) è il verbo, be sinemā (al cinema) è l'oggetto e dīruzz (ieri) è l'espressione di tempo.

Ora che avete imparato come formare frasi al passato in persiano iraniano, potete esercitarvi utilizzando diverse espressioni di tempo e avverbi. Buon lavoro!

• I verbi irregolari al passato in persiano iraniano sono simili a quelli in italiano.
• Gli avverbi di tempo più comuni in persiano iraniano sono: dīruzz (ieri), emruz (oggi), farda (domani).
• In persiano iraniano, gli avverbi che esprimono la frequenza di un'azione vengono posizionati prima del verbo.
• Le espressioni di tempo in persiano iraniano sono molto simili a quelle in arabo.

Indice - Corso di Persiano Iraniano - da 0 ad A1

• Presentazione del corso

  ---

Unità 1: Saluti e presentazioni di base

• Lezione 1: Dire "ciao" e "arrivederci"
• Lezione 2: Presentare se stessi e gli altri

  ---

Unità 2: Struttura delle frasi e coniugazione verbale di base

• Lezione 3: Ordine delle parole nelle frasi persiane
• Lezione 4: Coniugazione al presente del verbo "essere"
• Lezione 5: Coniugazione al presente di verbi regolari

  ---

Unità 3: Parlare della routine quotidiana

• Lezione 6: Parlare della tua routine quotidiana
• Lezione 7: Parlare della routine quotidiana degli altri

  ---

Unità 4: Pronomi oggetto e pronomi possessivi

• Lezione 8: Pronomi oggetto diretto
• Lezione 9: Pronomi possessivi

  ---

Unità 5: Cultura e tradizioni persiane

• Lezione 10: Etichetta e ospitalità persiana
• Lezione 11: Festività e celebrazioni persiane

  ---

Unità 6: Cibo e bevande

• Lezione 12: Ordinare cibo e bevande
• Lezione 13: Parlare di cibo e bevande

  ---

Unità 7: Passato prossimo e coniugazione di verbi regolari

• Lezione 14: Passato prossimo di verbi regolari
• Lezione 15: Ordine delle parole nelle frasi al passato

  ---

Unità 8: Letteratura e arte persiana

• Lezione 16: Poesia e letteratura classica persiana
• Lezione 17: Cinema e musica persiani

  ---

Unità 9: Viaggi e trasporti

• Lezione 18: Mezzi di trasporto
• Lezione 19: Preparativi per i viaggi e prenotazioni

  ---

Unità 10: Modo imperativo, infinitivi e frasi complesse

• Lezione 20: Uso del modo imperativo
• Lezione 21: Uso degli infinitivi
• Lezione 22: Frasi complesse e congiunzioni

  ---

Unità 11: Storia e geografia persiane

• Lezione 23: Civiltà e storia antica persiane
• Lezione 24: Storia moderna e questioni contemporanee

  ---

Unità 12: Tempo libero e svago

• Lezione 25: Sport e attività all'aperto
• Lezione 26: Intrattenimento e attività ricreative

Altre lezioni

• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Corso 0-1 A1 → Grammatica → Lezione 5: Coniugazione al presente dei verbi regolari
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Lezione 8: Pronomi oggetto diretti
• Corso 0- A1 → Grammatica → Lezione 3: Ordine delle parole nelle frasi in persiano
• 0 to A1 Course
• Corso 0 to A1 → Grammatica → Lezione 22: Frasi complesse e congiunzioni
• Corso da 0 ad A1 → Grammar → Lezione 21: Uso degli infiniti
• Corso 0- A1 → Grammatica → Lezione 9: Pronomi possessivi
• Corso 0 - A1 → Grammatica → Lezione 14: Passato dei verbi regolari
• Corso 0- A1 → Grammatica → Lezione 20: L'uso del modo imperativo