Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-8:-Direct-object-pronouns/ro

Iranian Persian → Gramatică → Curs 0 până la nivelul A1 → Lecția 8: Pronumele obiect direct

Pronumele obiect direct

În limba persană, pronumele obiect direct sunt utilizate pentru a înlocui un substantiv sau pentru a evita repetarea acestuia într-o propoziție. În această lecție, veți învăța cum să utilizați pronumele obiect direct în persană.

Pronumele obiect direct sunt folosite pentru a înlocui un substantiv care acționează ca obiect direct în propoziție. În persană, pronumele obiect direct sunt următoarele:

Persană	Pronunție	Română
من	man	eu
تو	to	tu
او	u	el/ea
ما	mā	noi
شما	shomā	voi
آنها	ānhā	ei/ele

Exemplu:

• من کتاب می‌خوانم. (man ketâb mikhanam) - Eu citesc cartea.
• تو مرا دوست داری. (to marā dust dari) - Tu mă iubești.
• او را می‌بینم. (u rā mibinam) - Îl/o văd.
• ما آن را می‌فهمیم. (mā ān rā mifahmim) - Noi înțelegem asta.
• شما آن را می‌دانید. (shomā ān rā midānid) - Voi știți asta.
• آنها مرا می‌شناسند. (ānhā marā mishenâsand) - Ei/ele mă cunosc.

Se observă că pronumele obiect direct au aceeași formă și pentru masculin, feminin sau neutru.

Exemple

Mai jos sunt câteva exemple de propoziții cu pronume obiect direct în persană:

Persană	Pronunție	Română
من او را دوست دارم.	Man u rā dust daram.	Eu îl/o iubesc.
تو آن را می‌بینی.	To ān rā mibini.	Tu îl/o vezi.
او مرا می‌شناسد.	U marā mishenâsad.	El/ea mă cunoaște.
ما شما را می‌دیدیم.	Mā shomā rā mididim.	Noi te vedeam pe tine.
شما آنها را می‌فهمید.	Shomā ānhā rā mifahmid.	Voi înțelegeți ei/ele.
آنها مرا دوست دارند.	Ānhā marā dust dārand.	Ei/ele mă iubesc.

Exerciții

Traduceți propozițiile de mai jos în persană folosind pronumele obiect direct potrivite:

1. El mă iubește.
2. Eu îl văd.
3. Voi mă cunoașteți.
4. Noi te vedem pe tine.
5. Ea mă iubește.
6. Tu o vezi.

Soluții

1. او مرا دوست دارد. (U marā dust dārad.)
2. من او را می‌بینم. (Man u rā mibinam.)
3. شما مرا می‌شناسید. (Shomā marā mishenâsid.)
4. ما تو را می‌بینیم. (Mā to rā mibinim.)
5. او مرا دوست دارد. (U marā dust dārad.)
6. تو آن را می‌بینی. (To ān rā mibini.)

Cultură și informații interesante

Limba persană este limba oficială a Iranului și este vorbită de aproximativ 110 milioane de oameni în întreaga lume. Este o limbă indo-europeană, ceea ce înseamnă că este înrudită cu limbi precum engleza, franceza, spaniola și germana.

Persana este cunoscută și sub numele de dari sau farsi, în funcție de regiunea în care este vorbită. De exemplu, în Iran, limba este cunoscută sub numele de farsi, în timp ce în Afganistan este cunoscută sub numele de dari. Cu toate acestea, cele două variații sunt destul de similare și persoanele care vorbesc una dintre ele pot înțelege cu ușurință cealaltă.

Când vorbesc limba persană, oamenii din Iran și Afganistan folosesc de obicei alfabetul persan, care este format din 32 de litere. Aceste litere sunt scrise de la dreapta la stânga, ceea ce poate fi dificil pentru cei care nu sunt obișnuiți cu această direcție de scriere. Cu toate acestea, există și o variantă a alfabetului persan, numită alfabetul latinizat, care este mai ușor de citit pentru cei care nu sunt obișnuiți cu acest sistem de scriere.

Cuprins - Curs de persană iraniană - De la 0 la A1

• Prezentarea cursului

  ---

Unitatea 1: Saluturi si introduceri de bază

• Lectia 1: Spunand "Buna ziua" si "La revedere"
• Lectia 2: Prezentarea ta si a altora

  ---

Unitatea 2: Structura frazei si conjugarea verbelor de bază

• Lectia 3: Ordinarea cuvintelor in frazele persane
• Lectia 4: Conjugarea verbului "a fi" la timpul prezent
• Lectia 5: Conjugarea verbelor regulate la timpul prezent

  ---

Unitatea 3: Vorbind despre rutinele zilnice

• Lectia 6: Vorbind despre rutina ta zilnica
• Lectia 7: Vorbind despre rutinele zilnice ale altora

  ---

Unitatea 4: Pronumele personale si pronumele posesive

• Lectia 8: Pronumele pentru obiectul direct
• Lectia 9: Pronumele posesive

  ---

Unitatea 5: Cultura si obiceiurile persane

• Lectia 10: Eticheta si ospitalitatea persana
• Lectia 11: Sarbatorile si evenimentele persane

  ---

Unitatea 6: Mancare si bauturi

• Lectia 12: Comandarea mancarii si bauturilor
• Lectia 13: Vorbitul despre mancare si bauturi

  ---

Unitatea 7: Timpul trecut si conjugarea verbelor regulate

• Lectia 14: Timpul trecut al verbelor regulate
• Lectia 15: Ordinarea cuvintelor in frazele timpului trecut

  ---

Unitatea 8: Literatura si arta persana

• Lectia 16: Poezia si literatura clasica persana
• Lectia 17: Cinema si muzica persana

  ---

Unitatea 9: Calatorii si transporturi

• Lectia 18: Mijloacele de transport
• Lectia 19: Pregatirile si rezervarile pentru calatorii

  ---

Unitatea 10: Modul imperativ, infinitive si fraze complexe

• Lectia 20: Folosirea modului imperativ
• Lectia 21: Folosind infinitivele
• Lectia 22: Fraze complexe si conjunctii

  ---

Unitatea 11: Istoria si geografia persană

• Lectia 23: Civilizatia persana si istoria antica
• Lectia 24: Istorie moderna si probleme contemporane

  ---

Unitatea 12: Timpul liber si divertisment

• Lectia 25: Sporturi si activitati recreative
• Lectia 26: Divertisment si activitati de timp liber

Alte lectii

• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 14: Timpul trecut al verbilor regulate
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 20: Utilizarea modului imperativ
• 0 la A1 Curs → Gramatică → Lecția 5: Conjugarea verbelor regulate în prezent
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 15: Ordinea cuvintelor în propozițiile trecute
• Curs de nivel 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 21: Utilizarea infinitivelor
• Curs 0- A1 → Gramatică → Lecția 9: Pronumele posesive
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 3: Ordinea cuvintelor în propozițiile persane
• 0 to A1 Course
• Curs 0 până la A1 → Gramatică → Lecția 22: Propoziții complexe și conjuncții