Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-8:-Direct-object-pronouns/ur

Iranian Persian → Grammar → 0 to A1 Course → Lesson 8: Direct object pronouns

فاعل کیلئے مباشر مفعول کے استعمال

فاعل کے بغیر

فاعل کے بغیر جملہ میں مفعول کو ظاہر کرنے کے لئے، "مفعول مباشر" کا استعمال کیا جاتا ہے۔

مثال کے طور پر:

ایرانی فارسی	تلفظ	اردو ترجمہ
پدر ماشین دید	pedar mashin did	باپ نے گاڑی دیکھی
ماشین را دید	mashin raa did	گاڑی دیکھی
دوستان را دید	dustaan raa did	دوستوں کو دیکھا
بچہ خواب دید	bacha khaab did	بچہ نیند کیا

فاعل کے ساتھ

فاعل کے ساتھ مفعول کو ظاہر کرنے کے لئے، "مفعول مباشر" کے بجائے "مفعول غیر مباشر" کا استعمال کیا جاتا ہے۔

مثال کے طور پر:

ایرانی فارسی	تلفظ	اردو ترجمہ
مادر به پسرش یک کتاب داد	maadar be pesarash yek ketab daad	ماں نے اپنے بیٹے کو ایک کتاب دی
معلم به دانش آموز خود سفارش داد	moallem be daanesh-aamooz-e khod sefaresh daad	استاد نے اپنے طالب علم کو سفارش دی

مفعول مباشر کی جگہ مفعول غیر مباشر

مفعول مباشر کی جگہ، مفعول غیر مباشر کا استعمال کرکے، جملے کو دوبارہ تعریف کرنے سے بچا جا سکتا ہے۔

مثال کے طور پر:

ایرانی فارسی	تلفظ	اردو ترجمہ
من به مهدی گفتم که کتابی بخواند	man be mahdi goftam ke ketabi bekhaand	میں نے مہدی سے کہا کہ کتاب پڑھے
من به مهدی گفتم که کتابی به او بدهم	man be mahdi goftam ke ketabi be u bedaham	میں نے مہدی سے کہا کہ میں کتاب اسے دوں

عبارت مفعولی

عبارت مفعولی، جسے "مفعول توصیفی" بھی کہا جاتا ہے، عبارت ہے جو مفعول کی تفصیلی بیان کرتی ہے۔

مثال کے طور پر:

ایرانی فارسی	تلفظ	اردو ترجمہ
اون همیشه به همه کمک می‌کند	u hamisha be hame komak mikonad	وہ ہمیشہ سب کی مدد کرتا ہے
کتابی که دیروز خریدم	ketabi ke diruz kharidam	کتاب جسے میں نے کل خریدا
پسری که دخترم دوست دارد	pesari ke dokhtaram dust daarad	لڑکا جو میری بیٹی سے پیار کرتا ہے

مثال

در اینجا مثال ایک جملہ دو مرتبہ ہے - ایک مرتبہ با مفعول مباشر اور دوسری مرتبہ با مفعول غیر مباشر۔

• ماهرا را دیدم. آن‌ها را به خانه بردم.
• ماهرا را دیدم. آن‌ها را به خانه برداشتم.

ترجمہ کے لئے، مفعول مباشر کی جگہ مفعول غیر مباشر کی استعمال سے جملہ کو دوبارہ تعریف کیا جاتا ہے۔

• ماہرا کو دیکھا۔ میں نے انہیں گھر لے گیا۔
• ماہرا کو دیکھا۔ میں نے انہیں گھر لے جایا۔

ایرانی فارسی کورس ۰ تا A1 - جدول مطالب

• تعريف دوره

  ---

واحد ۱ - پرسیدن و جواب‌دادن اولیه

• درس ۱: گفتن "سلام" و "خداحافظی"
• درس ۲: معرفی خود و دیگران

  ---

واحد ۲ - ساختار جملات و ترکیب فعل ساده

• درس ۳: ترتیب کلمات در جملات فارسی
• درس ۴: ترکیب زمان حال فعل "بودن"
• درس ۵: ترکیب زمان حال فعل‌های معمول

  ---

واحد ۳ - صحبت درباره‌ی روزمره

• درس ۶: صحبت درباره روال روزانه شما
• درس ۷: صحبت درباره روال روزانه دیگران

  ---

واحد ۴ - ضمایر مفعولی و صفت ملکی

• درس ۸: ضمایر مفعولی
• درس ۹: ضمایر ملکی

  ---

واحد ۵ - فرهنگ و رسوم فارسی

• درس ۱۰: آداب و رسوم فارسی و مهمان نوازی
• درس ۱۱: جشن‌ها و جشنواره‌های فارسی

  ---

واحد ۶ - غذا و نوشیدنی

• درس ۱۲: سفارش غذا و نوشیدنی
• درس ۱۳: صحبت درباره غذا و نوشیدنی

  ---

واحد ۷ - گذشته و ترکیب فعل‌های معمول

• درس ۱۴: گذشته فعل‌های معمول
• درس ۱۵: ترتیب کلمات در جملات گذشته

  ---

واحد ۸ - ادبیات و هنر فارسی

• درس ۱۶: شعر و ادبیات کلاسیک فارسی
• درس ۱۷: سینما و موسیقی فارسی

  ---

واحد ۹ - سفر و حمل‌ونقل

• درس ۱۸: وسایل نقلیه
• درس ۱۹: آماده‌سازی و رزرو سفر

  ---

واحد ۱۰ - فعل امری، مصدر و جملات پیچیده

• درس ۲۰: استفاده از فعل امری
• درس ۲۱: استفاده از مصدر
• درس ۲۲: جملات پیچیده و حروف ربط

  ---

واحد ۱۱ - تاریخ و جغرافیای فارسی

• درس ۲۳: تمدن و تاریخ باستان فارسی
• درس ۲۴: تاریخ معاصر و مسائل امروزی

  ---

واحد ۱۲ - وقت فراغت و سرگرمی

• درس ۲۵: ورزش و سرگرمی فعال
• درس ۲۶: سرگرمی و فعالیت‌های فراغتی

Other lessons

• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 22: Complex sentences and conjunctions
• صفر تا A1 دوره → گرامر → درس نهم: ضمیر ملکی
• دوره ی 0 تا A1 → گرامر → سومین درس: ترتیب کلمات در جملات فارسی
• کورس 0 سے A1 تک → املائیہ → سبق 21: بہتہاد کی جگہ استعمال کرنا
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 15: پچھلے واقعات کے جملوں میں الفاظ کی ترتیب
• دوره ۰ تا A1 → گرامر → درس ۱۴: گذشته ساده فعل‌های معمول
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 5: Present tense conjugation of regular verbs
• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 20: Using the imperative mood