Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/ur

Iranian Persian → Grammar → 0 to A1 Course → Lesson 22: Complex sentences and conjunctions

حصہ 1: مقدمہ

آپ سبق نمبر 22 کے ذریعے فارسی زبان میں پیچیدہ جملوں کو بنانا سیکھیں گے۔ ہم سب سے پہلے اس درس میں ذیلی جملہ کے متعلق معلومات حاصل کریں گے۔

حصہ 2: ذیلی جملے

ذیلی جملہ ایک مکمل جملہ نہیں ہوتا، بلکہ وہ ایک بڑے جملے کا حصہ ہوتا ہے۔ ذیلی جملے ایک حصہ کو ظاہر کرتے ہیں جو بقایا حصوں سے آزاد ہو سکتا ہے۔ ذیلی جملے کو ایک بڑے جملے کے ساتھ جوڑنے کے لئے ضمیر کی ضرورت ہوتی ہے۔ آئیں چند مثالوں کو دیکھیں۔

حصہ 2.1: مثال 1

فارسی	تلفظ	اردو
من امیدوار ہوں کہ وہ آئے گا۔	Man omidvar hun ke woh aega.	میں امیدوار ہوں کہ وہ آئے گا۔
تم چاہتے ہو کہ میں آؤں۔	Tum chahtay ho ke main aaoon.	تم چاہتے ہو کہ میں آوں۔
وہ جانتا ہے کہ تم کتاب پڑھ رہے ہو۔	Woh janta hai ke tum kitaab parh rahe ho.	وہ جانتا ہے کہ تم کتاب پڑھ رہے ہو۔
میں اس بات سے متفق ہوں کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔	Main is baat se muttafiq hun ke woh jhoot bol raha hai.	میں اس بات سے متفق ہوں کہ وہ جھوٹ بول رہا ہے۔

حصہ 2.2: مثال 2

فارسی	تلفظ	اردو
میں جانتا ہوں کہ وہ کتاب پڑھ رہا ہے۔	Main janta hun ke woh kitaab parh raha hai.	میں جانتا ہوں کہ وہ کتاب پڑھ رہا ہے۔
تمہیں معلوم ہوتا ہے کہ وہ کہاں ہے؟	Tumhein maloom hota hai ke woh kahan hai?	تمہیں معلوم ہوتا ہے کہ وہ کہاں ہے؟
وہ بھول گیا کہ تمہیں بلانا تھا۔	Woh bhool gaya ke tumhein bulana tha.	وہ بھول گیا کہ تمہیں بلانا تھا۔
میں نے سنا کہ تم نے اس کو دیکھا ہے۔	Main ne suna ke tum ne uss ko dekha hai.	میں نے سنا کہ تم نے اس کو دیکھا ہے۔

حصہ 3: رابطہ کرنے والے الفاظ

رابطہ کرنے والے الفاظ ایک جملے کو دوسرے سے جوڑنے میں مدد دیتے ہیں۔ ان کے استعمال کے لئے ہمیں یہ جاننا ضروری ہوتا ہے کہ ان کی اہمیت کیا ہے اور یہ کس صورت میں استعمال کئے جاتے ہیں۔

حصہ 3.1: مثال 1

فارسی	تلفظ	اردو
جب تک وہ نہیں آتا، میں نہیں جاؤں گا۔	Jab tak woh nahin aata, main nahin jaunga.	جب تک وہ نہیں آتا، میں نہیں جاؤں گا۔
کیونکہ وہ بہت مصروف تھا، اس نے میرا فون نہیں اٹھایا۔	Kyunkay woh bohat mashroob tha, uss ne mera phone nahin uthaya.	کیونکہ وہ بہت مصروف تھا، اس نے میرا فون نہیں اٹھایا۔
میرے پاس وقت نہیں ہے کیونکہ میں کام کر رہا ہوں۔	Mere paas waqt nahin hai kyunkay main kaam kar raha hun.	میرے پاس وقت نہیں ہے کیونکہ میں کام کر رہا ہوں۔

حصہ 3.2: مثال 2

فارسی	تلفظ	اردو
مجھے بتاؤ کہ کیا ہوا تھا؟	Mujhe batao ke kya hua tha?	مجھے بتاؤ کہ کیا ہوا تھا؟
اگر تم کام کرتے رہے تو تم زندہ رہو گے۔	Agar tum kaam karte rahe to tum zinda raho gay.	اگر تم کام کرتے رہے تو تم زندہ رہو گے۔
چونکہ اس کے پاس پیسے نہیں تھے، اس نے کار خریدنے سے انکار کر دیا۔	Chunkeh iss ke paas paisay nahin thay, uss ne car khareednay se inkaar kar dia.	چونکہ اس کے پاس پیسے نہیں تھے، اس نے کار خریدنے سے انکار کر دیا۔

حصہ 4: مشقیں

اب آپ کو چند مشقیں دی جائیں گی تا کہ آپ پچھلے حصوں کو یاد رکھ سکیں۔

حصہ 4.1: مشق 1

ایک فارسی جملہ کو اردو میں ترجمہ کریں۔

فارسی
من میرے دوست سے بات کرتا ہوں کیونکہ وہ بہت خوشگوار ہوتا ہے۔

حصہ 4.2: مشق 2

دیے گئے رابطہ کرنے والے الفاظ کو استعمال کر کے دیے گئے فارسی جملہ کو اردو میں ترجمہ کریں۔

فارسی
وہ جانتا ہے کہ میں کدھر ہوں کیونکہ میں اسے بتا دیا تھا۔

حصہ 5: ختم کرنے کا وقت

آپ نے فارسی زبان میں پچیدہ جملوں کے بارے میں سیکھا۔ آپ نے ذیلی جملوں اور رابطہ کرنے والے الفاظ کے بارے میں بھی سیکھا۔ ہم امید کرتے ہیں کہ آپ کو یہ سبق پسند آیا ہوگا۔

ایرانی فارسی کورس ۰ تا A1 - جدول مطالب

• تعريف دوره

  ---

واحد ۱ - پرسیدن و جواب‌دادن اولیه

• درس ۱: گفتن "سلام" و "خداحافظی"
• درس ۲: معرفی خود و دیگران

  ---

واحد ۲ - ساختار جملات و ترکیب فعل ساده

• درس ۳: ترتیب کلمات در جملات فارسی
• درس ۴: ترکیب زمان حال فعل "بودن"
• درس ۵: ترکیب زمان حال فعل‌های معمول

  ---

واحد ۳ - صحبت درباره‌ی روزمره

• درس ۶: صحبت درباره روال روزانه شما
• درس ۷: صحبت درباره روال روزانه دیگران

  ---

واحد ۴ - ضمایر مفعولی و صفت ملکی

• درس ۸: ضمایر مفعولی
• درس ۹: ضمایر ملکی

  ---

واحد ۵ - فرهنگ و رسوم فارسی

• درس ۱۰: آداب و رسوم فارسی و مهمان نوازی
• درس ۱۱: جشن‌ها و جشنواره‌های فارسی

  ---

واحد ۶ - غذا و نوشیدنی

• درس ۱۲: سفارش غذا و نوشیدنی
• درس ۱۳: صحبت درباره غذا و نوشیدنی

  ---

واحد ۷ - گذشته و ترکیب فعل‌های معمول

• درس ۱۴: گذشته فعل‌های معمول
• درس ۱۵: ترتیب کلمات در جملات گذشته

  ---

واحد ۸ - ادبیات و هنر فارسی

• درس ۱۶: شعر و ادبیات کلاسیک فارسی
• درس ۱۷: سینما و موسیقی فارسی

  ---

واحد ۹ - سفر و حمل‌ونقل

• درس ۱۸: وسایل نقلیه
• درس ۱۹: آماده‌سازی و رزرو سفر

  ---

واحد ۱۰ - فعل امری، مصدر و جملات پیچیده

• درس ۲۰: استفاده از فعل امری
• درس ۲۱: استفاده از مصدر
• درس ۲۲: جملات پیچیده و حروف ربط

  ---

واحد ۱۱ - تاریخ و جغرافیای فارسی

• درس ۲۳: تمدن و تاریخ باستان فارسی
• درس ۲۴: تاریخ معاصر و مسائل امروزی

  ---

واحد ۱۲ - وقت فراغت و سرگرمی

• درس ۲۵: ورزش و سرگرمی فعال
• درس ۲۶: سرگرمی و فعالیت‌های فراغتی

Other lessons

• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 15: پچھلے واقعات کے جملوں میں الفاظ کی ترتیب
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 20: Using the imperative mood
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 5: Present tense conjugation of regular verbs
• کورس 0 سے A1 تک → املائیہ → سبق 21: بہتہاد کی جگہ استعمال کرنا
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 8: Direct object pronouns
• دوره ی 0 تا A1 → گرامر → سومین درس: ترتیب کلمات در جملات فارسی
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• دوره ۰ تا A1 → گرامر → درس ۱۴: گذشته ساده فعل‌های معمول
• صفر تا A1 دوره → گرامر → درس نهم: ضمیر ملکی