Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-22:-Complex-sentences-and-conjunctions/fi

Iranian Persian → Grammar → 0 to A1 Course → Lesson 22: Complex sentences and conjunctions

Johdanto

Tervetuloa Iranian Persian oppitunnille 22! Tässä oppitunnissa opit muodostamaan kompleksisia lauseita persiaksi käyttäen alisteisia konjunktioita ja välimerkkejä.

Alisteisten lauseiden käyttö persiaksi

Persiassa, kompleksiset lauseet muodostetaan usein käyttäen alisteisia lauseita. Alisteinen lause on lause, joka on riippuvainen toisesta lauseesta. Tämä toinen lause on yleensä päälausetta, jossa alisteinen lause toimii joko subjektina, objektina tai lauseenvastikkeena. Alisteiset lauseet on merkitty persiakielellä erityisillä alisteisilla konjunktioilla.

Esimerkiksi:

Iranian Persian	Pronunciation	Finnish
من اینجا هستم، که شما مرا نمی‌بینید.	man injā hastam ke shomā marā nemibinid.	Olen täällä, vaikka ette näe minua.
می‌دانم که تو خسته‌ای.	midānam ke to khastei.	Tiedän, että olet väsynyt.
او گفت که تا فردا می‌آید.	u goft ke tā fardā miād.	Hän sanoi, että hän tulee huomenna.
می‌خواهم که برای من کتاب بیاوری.	mikhwāham ke barā-ye man ketāb bīāvari.	Haluan, että tuot minulle kirjan.

Kuten näet, alisteiset lauseet on merkitty persiakielellä alisteisilla konjunktioilla (که, ke). Nämä konjunktiot yhdistävät alisteisen lauseen päälauseeseen.

Yleisimmät alisteiset konjunktiot

Tässä on joitakin yleisimpiä alisteisia konjunktioita persiaksi:

• که (ke) - että
• اینکه (in ke) - että
• هر چند (har chand) - vaikka
• چون (chon) - koska
• تا (tā) - että

Esimerkiksi:

• من خسته هستم، چون کار سختی انجام دادم. (man khaste hastam, chon kār-e sakht-i anjām dādam.) - Olen väsynyt, koska tein vaikean työn.

Välimerkit kompleksisissa lauseissa

Kun muodostat kompleksisia lauseita persiaksi, on tärkeää käyttää välimerkkejä oikein. Useimmissa tapauksissa, kun alisteinen lause tulee päälauseen edelle, niiden välissä käytetään pilkkua. Joskus, kun alisteinen lause tulee päälauseen perään, niiden välissä käytetään puolipistettä.

Esimerkiksi:

• من می‌رود، چون خسته هستم. (man miravam, chon khaste hastam.) - Menen, koska olen väsynyt.
• چون خسته هستم، من می‌رود. (chon khaste hastam, man miravam.) - Koska olen väsynyt, menen.

Harjoituksia

Käytä alla olevia lauseita ja muodosta niistä kompleksisia lauseita käyttäen alisteisia konjunktioita ja oikeita välimerkkejä. Voit käyttää edellä mainittuja konjunktioita tai muita vastaavia konjunktioita.

1. من به کتاب‌های تاریخ علاقه‌مندم. من می‌خواهم این کتاب را بخوانم.
2. تو این فیلم را دیدی. تو می‌دانی که این فیلم چقدر خوب است.
3. او صبح‌ها پنجاه دقیقه ورزش می‌کند. او سالم است.
4. من دانشگاه را تمام کرده‌ام. من می‌خواهم به کار خود ادامه دهم.

Yhteenveto

Tässä oppitunnissa opit muodostamaan kompleksisia lauseita persiaksi käyttäen alisteisia konjunktioita ja välimerkkejä. Muista, että alisteinen lause on riippuvainen toisesta lauseesta, joka voi olla joko subjekti, objekti tai lauseenvastike. Käytä oikeita alisteisia konjunktioita ja välimerkkejä, jotta lauseesi ovat selkeitä ja helppoja ymmärtää. Onnea harjoituksiin!

Iranin persian kieli - 0-A1-kurssi - Sisällysluettelo

• Kurssiesittely

  ---

Yksikkö 1: Perustervehdykset ja esittelyt

• Oppitunti 1: Sanominen "Hei" ja "Näkemiin"
• Oppitunti 2: Itsesi ja muiden esittely

  ---

Yksikkö 2: Lauserakenne ja perusverbien taivutus

• Oppitunti 3: Sanajärjestys persianin lauseissa
• Oppitunti 4: Verbien "olla" taivutus nykyajassa
• Oppitunti 5: Säännöllisten verbien taivutus nykyajassa

  ---

Yksikkö 3: Päivittäisistä rutiineista puhuminen

• Oppitunti 6: Omaan päivittäisrutiiniin liittyvien asioiden puhuminen
• Oppitunti 7: Muiden päivittäisrutiineista puhuminen

  ---

Yksikkö 4: Objektipronominit ja omistusmuotoiset pronominit

• Oppitunti 8: Suoraan objektiin liittyvät pronominit
• Oppitunti 9: Omistusmuotoiset pronominit

  ---

Yksikkö 5: Persian kulttuuri ja tapakulttuuri

• Oppitunti 10: Persialainen etiketti ja vieraanvaraisuus
• Oppitunti 11: Persialaiset juhlat ja juhlapäivät

  ---

Yksikkö 6: Ruoka ja juoma

• Oppitunti 12: Ruokien ja juomien tilaaminen
• Oppitunti 13: Ruokien ja juomien puhuminen

  ---

Yksikkö 7: Menneen ajan muoto ja säännöllisten verbien taivutus

• Oppitunti 14: Säännöllisten verbien taivutus menneessä ajassa
• Oppitunti 15: Sanajärjestys menneen ajan lauseissa

  ---

Yksikkö 8: Persialainen kirjallisuus ja taide

• Oppitunti 16: Persialainen runous ja klassinen kirjallisuus
• Oppitunti 17: Persialainen elokuva ja musiikki

  ---

Yksikkö 9: Matkailu ja liikenne

• Oppitunti 18: Kulkuneuvot
• Oppitunti 19: Matkustusvalmistelut ja -varaukset

  ---

Yksikkö 10: Käskymuoto, infinitiivi ja monimutkaiset lauseet

• Oppitunti 20: Käskymuodon käyttö
• Oppitunti 21: Infinitiivin käyttö
• Oppitunti 22: Monimutkaiset lauseet ja konjunktiot

  ---

Yksikkö 11: Persialainen historia ja maantiede

• Oppitunti 23: Persialainen sivilisaatio ja muinaishistoria
• Oppitunti 24: Nykyaika ja nykyongelmat

  ---

Yksikkö 12: Vapaa-aika ja viihde

• Oppitunti 25: Urheilulajit ja aktiivinen vapaa-aika
• Oppitunti 26: Viihde ja vapaa-ajan aktiviteetit

Muut oppitunnit

• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 21: Using infinitives
• 0 to A1 Course → Grammar → Opetus 20: Käskymuodon käyttö
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 15: Sanajärjestys menneissä aikamuodoissa
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• 0 to A1 Course
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 14: Past tense of regular verbs
• Lesson 9: Possessive pronouns
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 5: Present tense conjugation of regular verbs
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 8: Direct object pronouns
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 3: Word order in Persian sentences