Ao aprender um idioma, existe uma coisa que separa verdadeiramente o bem do grande: o Platão Intermediário.
No último artigo desta série, discutimos extensivamente o que significa ser fluente e proficiente em cada uma das quatro principais habilidades linguísticas.

 Ajude a corrigir

O patamar intermédio é a diferença entre esses níveis de habilidade. No CEFR Escala, é o intervalo entre B2 e C1 e, embora esses níveis sejam adjacentes uns aos outros nessa escala, é preciso um pouco de esforço e estratégia para chegar de um para o outro.

 Ajude a corrigir

Na verdade, é preciso muito trabalho para colmatar essa lacuna - com tão pouco retorno óbvio sobre o investimento - que poucos aprendizes realmente fazem isso.
Claro, nem todos os alunos precisam nem querem alcançar níveis avançados de habilidades em seus idiomas de destino. Mas para aqueles que fazem, desistir de aprender antes de atravessar o platô intermediário é simplesmente uma vergonha, pois experimentar a profundidade e a liberdade de uso da linguagem que estão além é uma sensação como qualquer outra.

 Ajude a corrigir

Se você tem a sua visão fixada no topo da língua aprendendo montanha, e deseja plantar sua bandeira C1 ou C2 na cúpula, então você precisará de algumas ferramentas - algumas dicas-chave - para ajudá-lo a escalar.

 Ajude a corrigir

Dica 1: Saia da sua zona de conforto

À medida que ganhamos fluência, muitas vezes ganhamos uma medida de complacência com nossas habilidades. Uma vez que você pode realizar a maioria dos seus objetivos de linguagem com relativa facilidade, é fácil restringir o que dizemos e fazemos em nosso idioma alvo para essas tarefas familiares e confortáveis.

 Ajude a corrigir

O perigo aqui é que o aprendiz fluente deixa de pressionar os limites do que ele ou ela é capaz e, como resultado, começa a se afastar de qualquer verdadeiro desafio de suas habilidades linguísticas.

 Ajude a corrigir

No entanto, é um fato inevitável de aprender que o desafio é o ímpeto para o crescimento, para a expansão da capacidade de alguém em qualquer domínio. Para os aprendentes de línguas, é através da tentativa de fazer o que ainda não somos capazes de fazer, expandimos lentamente nossos limites e adquiremos maior domínio das línguas escolhidas.

 Ajude a corrigir

Muitas vezes, por exemplo, somos capazes de ouvir podcasts em linguagem 'desacelerada', mas nos encontramos completamente incapazes de lidar com a audição de podcasts de velocidade normal, ou mídia similar, como notícias ou filmes de TV.

 Ajude a corrigir

Em vez de apenas se encaixar nos podcasts confortáveis ​​e abrandados, o seu melhor interesse é como um aprendiz começar a se expor às formas de mídia mais difíceis (e talvez 'mais assustadoras').

 Ajude a corrigir

Afinal, se você nunca tenta o que você acha impossível, como você saberá se é possível?

 Ajude a corrigir

Dica 2: siga a diversão

À medida que suas habilidades linguísticas melhorarem, você verá que a maneira como você gosta de passar seu tempo de aprendizagem mudará.

 Ajude a corrigir

Talvez, antes de alcançar o platô intermediário, você é um grande fã de programas baseados em flashcard, como Anki ou Memrise . Você pode gastar horas do seu dia praticando seu deck de flashcards e obter grande satisfação com cada frase ou palavra de vocabulário que você lembre.

 Ajude a corrigir

No entanto, gradualmente, você começa a se cansar de ver os mesmos cartões dia após dia. Você começa a sentir como se estivesse apenas passando pelos movimentos. O que antes era divertido tornou-se rote, automático e, portanto, chato.

 Ajude a corrigir

Uma vez que até este ponto, a prática do flashcard tem sido uma atividade de alto rendimento para você, pode ser tentador tentar 'impulsar' o tédio e continuar.

 Ajude a corrigir

Isso, no entanto, seria uma má escolha, pois você arriscaria se tornar tão cansado da atividade que você começa a ressentir-se e, eventualmente, odeia fazê-lo.

 Ajude a corrigir

Uma vez que você alcançou o platô intermediário, em vez de continuar com a mesma velha rotina obsoleta que o chegou até agora, é exatamente o momento certo para começar a mudar as coisas - e seguir a diversão!

 Ajude a corrigir

Pessoalmente, experimentei isso muitas vezes, mesmo com métodos de aprendizado que desenvolvi!

 Ajude a corrigir

Por exemplo, sempre que eu decidir estudar um novo idioma, eu começo empregando meu método de tradução bidirecional. Normalmente, combinar este método com um único curso me levará à direita em torno de um nível B1 ou B2 , logo antes do platô intermediário.

 Ajude a corrigir

Uma vez que eu apliquei o método de Tradução Bidirecional para um único curso (geralmente por um período de 90 dias), acho-o menos divertido e menos útil do que era no início. Uma vez que eu alcanço este ponto, eu solto o método, e passar para outra atividade, acho um pouco mais interessante.

 Ajude a corrigir

Dica 3: faça as coisas progressivamente

Os alunos que desejam conquistar o Platão Intermediário precisam organizar seu aprendizado com esta progressão de desafios em mente.

 Ajude a corrigir

Um aluno que está trabalhando em suas habilidades de leitura poderia organizar uma seqüência de aprendizado da seguinte maneira:

 Ajude a corrigir

- Iniciante / Curso intermediário baseado em impressão (por exemplo, Assimil , Colloquial Teach Yourself ou Colloquial )
- Livros bilíngües (Idioma alvo nativo)
- Livros monolíngües (somente idioma alvo)
- Jornais e / ou textos especializados

 Ajude a corrigir

Esta progressão inicia o leitor com textos curtos acompanhados de amplos auxílios à aprendizagem e 'termina' com textos longos e complexos com poucos ou nenhum auxílio de aprendizagem. Tal sequência, é claro, deve ser seguida a longo prazo, com o aluno a ler muitos textos em cada nível antes de 'acelerar' o desafio e enfrentar o próximo nível.

 Ajude a corrigir

Uma progressão semelhante poderia ser aplicada a outra das quatro habilidades: Falando.
- Pequena conversa sobre tópicos cotidianos.
- Intervenções curtas sobre tópicos específicos.
- Narrativa
- Descrevendo imagens concretas
- Descrevendo conceitos abstratos.

 Ajude a corrigir

Esta progressão gradualmente amplia a zona de conforto do aprendiz ao construir lentamente as habilidades do discurso. Os alunos mais fluentes podem conversar aleatoriamente sobre coisas com as quais eles entram em contato todos os dias, mas poucos se mudam para elaborar discussões aprofundadas de idéias ou narrar narrativas complexas. Ao seguir um plano como esse, as habilidades de fala do aluno tornam-se cada vez mais versáteis ao longo do tempo.

 Ajude a corrigir

Dica 4: Compreender a prática de Deliberar versus Natural

A maioria das pessoas em todo o mundo começa a aprender línguas estrangeiras na escola. Por isso, a aprendizagem de línguas é vista de forma semelhante a outras disciplinas escolares - como algo que exige trabalho árduo, estudo intenso e memorização rotineira. Nos olhos de muitos, a escola não é divertida, mas é apenas outra forma de trabalho.

 Ajude a corrigir

Esta associação mental entre aprendizagem de línguas e estudo baseado em livros é, infelizmente, tão arraigada na consciência popular que, mesmo aqueles que escolhem aprender uma língua fora da escola, pensam que exige longas horas de estudo chato, seco e baseado em livros.

 Ajude a corrigir

E isso simplesmente não é assim. Não me entenda mal - sentar-se para estudar a partir de um livro de texto certamente tem seus usos - mas é apenas um dos dois tipos de prática que cada aluno deve se envolver para se tornar proficiente.

 Ajude a corrigir

Quando você se senta com a intenção expressa de aprender (como faria durante uma aula, ou com um livro didático ou tutor) que se chama prática deliberada .

 Ajude a corrigir

O outro, igualmente valioso, é conhecido como prática natural .
A prática natural é o tipo de prática de linguagem que tipicamente é de baixo estresse e feito com prazer e diversão em mente.

 Ajude a corrigir

Alguns exemplos de prática natural incluem:
- Conversar com amigos em encontros de intercâmbio linguístico.
- Assistir a um filme no idioma desejado.
- Jogar vídeo games no idioma desejado.
- Ter prazer lendo no idioma desejado.

A prática natural é particularmente útil para aqueles que querem passar do nível de habilidades B para o nível C, pois é possível realizar muitas práticas naturais em um curto período de tempo. Assim como requer um baixo gasto de esforço mental.

 Ajude a corrigir

Ao entender o valor de ambos os tipos de prática, você pode empurrar sua aprendizagem de línguas para novas alturas:
Por exemplo, eu pretendo fazer um exame C1 em russo até o final de 2017. Considerando que este exame me avaliará no meu domínio técnico de cada uma das quatro habilidades, terei que participar de muita prática deliberada para se preparar para isso, tal como:

 Ajude a corrigir

- Leitura de artigos e marcação / gravação de palavras e frases desconhecidas.
- Falando sobre tópicos específicos com um nativo, e recebendo e revisando comentários.

 Ajude a corrigir

Escrevendo sobre tópicos específicos, e recebendo e revisando correções.
No entanto, também aumentarei o meu russo, participando de certas atividades de prática natural apenas por diversão, como:
- Conversando e enviando mensagens de texto com amigos russos online.
- Assistir filmes e canais de notícias russas.
- Ouvindo podcasts russos.

Ao todo, envolver-se em ambos os tipos de prática ao longo do tempo me ajudará a maximizar meu tempo de aprendizagem e permitir-me continuar aprendendo durante períodos de alta e baixa energia mental.

 Ajude a corrigir

Dica 5: Seja Paciente

Eu acredito profundamente que qualquer um que quiser ser um aprendiz de idioma nível C pode se tornar um.
Contudo, Eu também acredito que cada aprendiz é diferente e, dependendo de suas circunstâncias individuais, consumirá mais ou menos tempo para alcançar esse objetivo.

 Ajude a corrigir

Para colocar em números reais, acredito que deve levar qualquer aprendiz dedicado em qualquer lugar de 6 meses a 3 anos para passar de B2 para C1 .

 Ajude a corrigir

6 meses se você:
- É um aprendiz de língua experiente.
- Estão aprendendo uma língua muito próxima à sua língua nativa
- estão vivendo no país

 Ajude a corrigir

Tem mais de 10 horas por dia de exposição total ao idioma
2-3 anos se você:
- Estão aprendendo uma linguagem distante para muito distante
- Estão aprendendo pelo menos 30 minutos por dia
- São expostos a material de aprendizagem de boa qualidade

Mais uma coisa: não importa onde você esteja, não olhe para o topo da montanha e ameace a distância entre eles.

 Ajude a corrigir

Em vez disso, olhe para esse pico e perceba que hoje está mais perto do que era ontem, e amanhã será ainda mais próximo do que é hoje.

 Ajude a corrigir

Não importa como você cortou, passar de habilidades linguísticas intermediárias para avançadas é um objetivo de longo prazo . No entanto, se você prosseguir com as cinco dicas acima em mente, você, um dia, plantará sua bandeira na cúpula.
Eu garanto isso.
Escrito por Luca Lampariello e Kevin Morehouse

Vá para a página 1 (primeira parte do artigo)

 Ajude a corrigir