Revisió Transparent Language 2023 Write a review about this language tool.

Transparent Language és una plataforma d'aprenentatge d'idiomes que utilitza diverses activitats per fer progressar l'usuari. La seva interfície pot ser una mica bàsica, però hi trobareu lliçons per estudiar fins a 101 idiomes, un nombre que moltes plataformes d'idiomes lluiten per superar. Segons la nostra opinió, els preus són força elevats.

➡ Val la pena per a l'alumne mitjà? Ho descobrireu en aquesta ressenya.

✅ Ofereix cursos en un nombre impressionant d'idiomes ( 101 idiomes!)

✅ Una estructura d'aprenentatge clara.

✅ Excel·lent eina de reconeixement de veu.

✅ Interfície fàcil d'utilitzar amb fàcil navegació.

✅ Oportunitat d'aprendre utilitzant idiomes diferents de l'anglès.

❌ Alguns idiomes tenen més contingut que d'altres.

❌ Poques o cap explicació gramatical durant l'aprenentatge.

❌ Les lliçons segueixen el mateix patró i poden tornar-se repetitives.

❌ La qualitat del curs no justifica el preu elevat.

Com funciona

Transparent Language us permet crear el vostre propi 'itinerari d'aprenentatge' mitjançant lliçons i activitats preseleccionades. Un tauler presenta totes les unitats i lliçons en un ordre lògic a seguir. Algunes llengües tenen moltes unitats, d'altres molt poques. Els temes habituals per a les unitats inclouen 'Demanar indicacions', 'A l'hotel', 'Comprar un bitllet de tren', 'família' i 'compres'. Podeu editar els vostres objectius d'aprenentatge específics i veure quantes paraules heu après. Veure el teu progrés cada dia és convenient i motivador.

Transparent Language utilitza diverses activitats per ajudar els usuaris a millorar les seves habilitats lingüístiques. Aquestes activitats toquen els quatre aspectes de l'aprenentatge de la llengua: escoltar, llegir, escriure i parlar. Cada unitat està dividida en lliçons. Per completar una lliçó, heu de realitzar diverses activitats. Aquestes activitats varien de lliçó a lliçó i de llengua a llengua, però en general segueixen un patró similar.
Si aprens un idioma amb un alfabet totalment diferent, les teves primeres lliçons es centraran en l'aprenentatge de les noves lletres i la seva pronunciació.
Tot i que alguns poden apreciar aquesta consistència, altres poden trobar la rigidesa de les lliçons repetitiva i avorrida.

Començar

Després de registrar-vos per a la prova gratuïta de 14 dies, se us redirigirà a una pàgina on seleccioneu l'idioma que voleu aprendre.
Un cop hàgiu seleccionat el vostre idioma, se us redirigirà a la pàgina 'La meva ruta d'aprenentatge' on se us ofereixen diverses unitats del curs.

Cada unitat inclou les seves pròpies lliçons i exercicis. Aquí, Transparent Language t'ensenya a escoltar i repetir diferents paraules com ara 'hola', 'gràcies', 'no', 'sí', etc.
Es proporciona una traducció a la part inferior de la paraula a la vostra llengua materna per ajudar-vos mentre escolteu.
Quan feu clic a Següent, us portarà al següent terme o frase, i quan feu clic a la paraula mateixa, se us dirà com pronunciar-la i escriure-la.

Pronunciació – Reconeixement de veu

La majoria de les lliçons inclouen una secció on practiqueu la vostra parla, intentant imitar el parlant nadiu el millor possible.
Hem trobat aquesta funció força útil quan intentem pronunciar vocabulari nou.

En aquesta secció, s'espera que els alumnes s'escoltin, llegeixin i es registrin parlant les llengües que estan estudiant.
A continuació, podeu escoltar la vostra gravació i parar atenció a la part on la vostra pronunciació no coincideix amb la del parlant nadiu. El ressaltat combinat amb la lectura fa que l'eina sigui útil.

Quan s'aprèn una frase més llarga, el botó lent quan es prem distorsiona els sons, cosa que pot ser una experiència decebedora.

Vocabulari

Transparent Language ofereix una gran llista de vocabulari general a la pestanya de navegació amb una sèrie de seccions que inclouen verbs i adjectius.
Altres seccions inclouen preguntes per 'demanar indicacions', 'anar a l'hotel', 'comprar bitllets', etc.

Esteu convidats a escoltar i veure una vista prèvia del nou vocabulari que aprendràs. Aquesta funció té una funció útil de lectura automàtica, que ajuda els estudiants a descobrir vocabulari nou. Les lliçons comencen demanant-vos que reconegueu vocabulari i frases nous mitjançant flashcards. Aquestes petites activitats són semblants a les que trobareu a altres plataformes.

Aquí és on ens hem trobat amb el nostre primer problema: hi ha poca o cap gramàtica per ajudar-vos en el camí. En alguns idiomes, no hi havia cap explicació gramatical. En altres, hi ha una petita finestra que explica la construcció gramatical.

Escriu

Hi ha sessions pràctiques on se't demana que escriviu la paraula que llegiu a la pantalla en un quadre de text que apareix a sota de la paraula. Això us ajuda a recordar les paraules així com la seva ortografia.

En cada lliçó se us demanarà que anoteu una selecció de paraules que heu après durant la lliçó. Va resultar ser una eina útil per recordar paraules i les seves grafies. L'inconvenient és que la interfície sembla una mica pesada i desordenada. De fet, cada vegada que escriviu una lletra, Transparent Language us ofereix l'opció d'afegir un accent o un signe diacrític.

Avaluació

Al final de cada lliçó unitat, heu de fer proves per avaluar la vostra comprensió de la llengua que esteu aprenent.
S'assigna una puntuació en funció del nombre de respostes correctes.
El que és lamentable és que sigui quina sigui la vostra puntuació, sempre podeu continuar avançant a la següent unitat.

Gramàtica

Com s'ha esmentat anteriorment, hi ha poca o cap gramàtica per ajudar-vos en el camí. És, però, una sorpresa veure finalment totes les lliçons de gramàtica que abans estaven amagades.

Per al rus, per exemple, la secció de consells gramaticals té 19 vídeos d'entre 40 segons i dos minuts per oferir una guia sobre com funciona l'idioma.
Al nostre parer, aquestes explicacions no són prou exhaustives.

Quan entres a la secció 'Explorador de l'alfabet', t'introdueix en l'alfabet ciríl·lic rus que aprendràs d'una manera divertida.
També rebràs consells gramaticals sobre adjectius, verbs, pronoms, conjugacions, adverbis, etc. Segons nosaltres, aquesta secció tampoc és prou profunda.

És curiós observar que el curs de rus és gairebé idèntic al de portuguès amb diferències menors, com ara els 'casos de rus', amb 11 lliçons de rus i 7 de portuguès.

Tutoria

Hi ha una opció addicional de 'Tutoria'. El preu és 79 € per a 2 sessions (inclou un accés d'un mes) i 299 € per a 8 sessions de tutoria (inclou un accés 3 mesos).

Aquesta opció només està disponible per a un nombre reduït d'idiomes, com ara:
➡ àrab
➡ Xinès mandarí
➡ Farsi
➡ francès
➡ alemany
➡ italià
➡ japonès
➡ portuguès brasiler
➡ Rus
➡ espanyol
➡ turc
➡ vietnamita
Altres idiomes poden estar disponibles a petició.

Per a qui és millor?

És millor per a veritables principiants. Tens l'opció de començar a qualsevol part del curs, però el contingut de la lliçó posterior encara és bastant fàcil i les activitats repetitives poden resultar avorrides per als parlants intermedis. Tot i que el contingut no és complet, els usuaris que aprenen idiomes poc comuns amb pocs recursos en altres llocs poden trobar-lo útil.

Quins idiomes s'ofereixen?

La majoria de plataformes d'aprenentatge d'idiomes solen oferir fins a una dotzena d'idiomes. Transparent Language té un gran avantatge perquè inclou una gran selecció d'idiomes regionals. Això és realment impressionant.

La llista completa d'idiomes disponibles a inclou:
➡ Afrikàans
➡ albanès
➡ Altai
➡ Altai - Transliterat
➡ amàric
➡ Àrab, egipci
➡ Àrab, iraquià
➡ Àrab, iraquià - Transliterat
➡ àrab, llevantí
➡ Àrab, llevantí - Transliterat
➡ Àrab, estàndard modern
➡ Àrab, estàndard modern - transliterat
➡ armeni
➡ Armeni - Transliterat
➡ Azerbaidjan
➡ Balinés
➡ Balutxi
➡ Bambara
➡ Bashkir
➡ Bashkir - Transliterat
➡ Bielorús
➡ Bielorús - Transliterat
➡ bengalí
➡ Bengalí - Transliterat
➡ bosnià
➡ bretó
➡ búlgar
➡ Búlgar - Transliterat
➡ Buriat
➡ Buriat - Transliterat
➡ cambodjà (khmer)
➡ Txetxè
➡ Xinès, Cantonès
➡ Xinès, mandarí - simplificat
➡ Cree
➡ croat
➡ Txec
➡ Dakota
➡ Dakotah, Sisseton
➡ Danès
➡ Dari
➡ Dari - Transliterat
➡ Denesulina
➡ holandès
➡ Esperanto
➡ Estonià
➡ Farsi
➡ Farsi - Transliterat
➡ finès
➡ francès
➡ francès, canadenc
➡ francès, marroquí

➡ georgià
➡ georgià - transliterat
➡ alemany
➡ grec
➡ Grec - Transliterat
➡ Crioll haitià
➡ Hausa
➡ hawaià
➡ hebreu
➡ Hebreu - Transliterat
➡ Hindi
➡ Hindi - Transliterat
➡ Hmong
➡ Holikachuk
➡ hongarès
➡ islandès
➡ indonesi
➡ irlandès
➡ italià
➡ japonès
➡ Japonès - Transliterat
➡ Kalmuc
➡ Kazakh
➡ Kazakh - Transliterat
➡ Kituba
➡ Koasati
➡ coreà
➡ coreà - transliterat
➡ Kurd, Behdini - llatí
➡ Llatí
➡ Letó
➡ lituà
➡ luxemburguès
➡ macedoni
➡ Macedoni - Transliterat
➡ malgaix
➡ Malai
➡ Maori
➡ Miranès
➡ mongol
➡ Mongol - Transliterat
➡ Nàhuatl
➡ nepalí
➡ Nogai
➡ noruec
➡ Ojibwe
➡ Ojibwe, Central
➡ Ojibwe, nord-oest
➡ Oji-Cree
➡ Pashto
➡ Pashto - Transliterat
➡ polonès
➡ portuguès, brasiler
➡ portuguès, europeu
➡ Panjabi, Shahmukhi
➡ Quechua, equatorià
➡ romanès
➡ Rus
➡ Rus - Transliterat
➡ Gaèlic escocès
➡ Serbi
➡ Serbi - Transliterat
➡ Eslovac
➡ Somali
➡ castellà, castellà
➡ espanyol, llatinoamericà
➡ suahili
➡ Suec
➡ Tagalog
➡ Tadjiki
➡ Tadjiki - Transliterat
➡ Tamil
➡ Tailandès
➡ Tailandès - Transliterat
➡ turc
➡ Turkmen
➡ Tuvan
➡ Tuvan - Transliterat
➡ Ucraïnès
➡ Ucraïnès - Transliterat
➡ Urdú
➡ Urdú - Transliterat
➡ Uzbek - ciríl·lic
➡ uzbek - llatí
➡ vietnamita
➡ Gal·lès
➡ Wolof
➡ Ioruba
➡ Zulu.

A més d'oferir una gran varietat d'idiomes, fa una cosa que poques altres plataformes fan: ofereixen aprenentatge d'idiomes en una llengua materna diferent de l'anglès.
També inclou una instrucció adaptada als parlants d'àrab - estàndard modern, xinès - mandarí simplificat, txec, farsi, francès, alemany, grec, crioll haitiano, hindi, hmong, malai, noruec, polonès, portuguès - brasiler, romanès, rus i somali. , espanyol - llatinoamericà, suahili i tagalog.

Quant costa el mètode?

Durant el període de prova gratuït que s'ofereix, un estudiant té temps per decidir quin idioma estudiar abans de fer pagaments o registrar-se en un pla.

Al preu de 24,95 € al mes, només teniu accés a un idioma.
Els preus són força alts. Per desbloquejar un únic idioma, us costarà 24,95 € al mes o 149,95 € a l'any.

Tanmateix, si voleu accedir a 101 idiomes, costarà 49,95 € al mes o 249,95 € a l'any.
Quan mireu la profunditat i la gamma de cursos disponibles i com que les lliçons no cobreixen la gramàtica en profunditat, el preu del servei ens sembla força elevat.

Això no vol dir que la plataforma no sigui útil perquè si voleu aprendre els idiomes bastant rars, és una bona plataforma per utilitzar-la amb el seu període de prova gratuït.

Nota: Transparent Language també s'associa amb biblioteques dels Estats Units, Canadà, Austràlia i el Regne Unit, cosa que us pot permetre accedir a la plataforma gratuïtament a la vostra biblioteca local.

Quines altres plataformes podeu utilitzar com a alternativa?

Pimsleur apareix com la bona alternativa al mercat encara que el seu preu també és elevat.
Les aplicacions Babbel , Mondly i Rosetta Stone també són recursos excel·lents.
No oblidem esmentar programari com ara Preply i Baselang .

Transparent Language i Duolingo

Duolingo té tots els avantatges de Transparent Language però és gratuït! Duolingo fa que el contingut sigui més divertit i menys repetitiu que Transparent Language incorporant elements semblants a un joc.
Per obtenir més informació sobre Duolingo , consulteu la nostra revisió.

Transparent Language i Rosetta Stone

Rosetta Stone és semblant a Transparent Language perquè utilitza un enfocament metòdic. La diferència entre tots dos és que Rosetta Stone utilitza un enfocament immersiu sense utilitzar la vostra llengua materna. Això podria resultar frustrant per a alguns aprenents.
Més informació sobre Rosetta Stone .

Transparent Language i Glossika

El mètode Glossika per aprendre idiomes és força diferent de Transparent Language .
A Transparent Language li agrada fer un ús extensiu de les activitats per captar l'atenció dels estudiants, mentre que a Glossika se centra en la teoria i la repetició.

Revisió i conclusió

Pel que fa al vocabulari, el sistema no ens mostra precisament com connectar les paraules correctament per formar frases coherents.

També trobem que no totes les paraules són útils per a un principiant.
Les paraules i frases que s'aprenen al principi de la lliçó són les mateixes fins al final, cosa que pot semblar avorrit.

Tanmateix, potser us sorprendrà la quantitat de vocabulari que aconseguireu recordar gràcies a les moltes repeticions que es requereixen al llarg del vostre procés d'aprenentatge.

La funció de 'reconeixement de veu' sembla eficient i útil.

Amb més d'un centenar d'idiomes que s'ofereixen, Transparent Language s'adreça més als principiants que als estudiants intermedis o avançats. Per als principiants absoluts, el mètode de repetició definitivament pot ajudar a cimentar determinades frases clau en l'idioma.

La manca de gramàtica és frustrant.
Així, depenent del preu ofert, Transparent Language no serà un mètode que recomanem amb prioritat. Pimsleur sembla ser la millor plataforma alternativa per la seva robustesa i pedagogia.

Si voleu provar Transparent Language , feu clic al botó següent:
Comença a utilitzar Transparent Language