Преглед Transparent Language 2023 Write a review about this language tool.

Transparent Language је платформа за учење језика која користи различите активности да би корисник напредовао. Његов интерфејс може бити мало основни, али ћете наћи лекције за учење до 101 језика, што је број који многе језичке платформе тешко могу да превазиђу. По нашем мишљењу, цене су прилично високе.

➡ Да ли се исплати за просечног ученика? Сазнаћете у овој рецензији.

✅ Нуди курсеве на импресивном броју језика ( 101 језика!)

✅ Јасна структура учења.

✅ Одличан алат за препознавање гласа.

✅ Интерфејс прилагођен кориснику са једноставном навигацијом.

✅ Прилика за учење на другим језицима осим енглеског.

❌ Неки језици имају више садржаја од других.

❌ Мало или нимало граматичких објашњења током учења.

❌ Лекције прате исти образац и могу се понављати.

❌ Квалитет курса не оправдава високу цену.

Како то ради

Transparent Language вам омогућава да креирате сопствену „путу учења“ користећи унапред одабране лекције и активности. Контролна табла представља све јединице и лекције у логичном редоследу који треба пратити. Неки језици имају много јединица, други врло мало. Уобичајене теме за јединице су 'Питајте путању', 'У хотелу', 'Купите карту за воз', 'породица' и 'шопинг'. Можете да измените своје специфичне циљеве учења и видите колико сте речи научили. Видети свој напредак сваки дан је згодно и мотивишуће.

Transparent Language користи разне активности како би помогао корисницима да побољшају своје језичке вештине. Ове активности се дотичу четири аспекта учења језика: слушање, читање, писање и говор. Свака јединица је подељена на лекције. Да бисте завршили лекцију, морате завршити различите активности. Ове активности варирају од часа до часа и од језика до језика, али генерално прате сличан образац.
Ако учите језик са потпуно другачијим писмом, ваше прве лекције ће се фокусирати на учење нових слова и њиховог изговора.
Док неки могу ценити ову доследност, други могу сматрати да је крутост лекција понављајућа и досадна.

Почетак

Након што се пријавите за 14 -дневни бесплатни пробни период, бићете преусмерени на страницу на којој бирате језик који желите да научите.
Када изаберете свој језик, бићете преусмерени на страницу „Моја путања учења“ где вам се нуди неколико јединица курса.

Свака јединица има своје лекције и вежбе. Овде вас Transparent Language учи да слушате и понављате различите речи као што су „здраво“, „хвала“, „не“, „да“ итд.
Превод је обезбеђен при дну речи на вашем матерњем језику да вам помогне док слушате.
Када кликнете на следећи, прелазите на следећи израз или фразу, а када кликнете на саму реч, биће вам речено како да је изговорите и срочите.

Изговор – препознавање гласа

Већина лекција укључује одељак у којем вежбате свој говор, покушавајући да имитирате изворног говорника најбоље што можете.
Сматрамо да је ова функција прилично корисна када покушавамо да изговоримо нови речник.

У овом одељку од ученика се очекује да слушају, читају и снимају себе говорећи језике које уче.
Затим можете преслушати свој снимак и обратити пажњу на део где се ваш изговор не поклапа са изговором изворног говорника. Истицање у комбинацији са читањем чини алат корисним.

Када научите дужу фразу, споро дугме када се притисне изобличава звуке што може бити разочаравајуће искуство.

Речник

Transparent Language нуди огромну листу општег речника на картици за навигацију са низом одељака укључујући глаголе и придеве.
Остали одељци укључују питања за „тражите путању“, „до хотела“, „купите карте“ итд.

Позвани сте да послушате и погледате преглед новог речника који ћете научити. Ова функција има згодну функцију аутоматског читања, која помаже ученицима да открију нови речник. Лекције почињу тако што се од вас тражи да препознате нови вокабулар и фразе путем картица. Ове мале активности су сличне онима које ћете наћи на другим платформама.

Овде смо наишли на наш први проблем: мало је граматике или уопште нема граматике која би вам помогла на том путу. У неким језицима није било граматичког објашњења. У другим, постоји мали прозор који објашњава граматичку конструкцију.

Пишите

Постоји вежба где се од вас тражи да напишете реч коју прочитате на екрану у текстуални оквир који се појављује испод речи. Ово вам помаже да запамтите речи као и њихов правопис.

У свакој лекцији од вас ће се тражити да запишете избор речи које сте научили током лекције. Показало се да је то корисно средство за памћење речи и њиховог правописа. Недостатак је што интерфејс изгледа помало тежак и претрпан. У ствари, сваки пут када откуцате слово, Transparent Language вам даје опцију да додате акценат или дијакритички знак.

Процена

На крају сваке јединице лекције, морате полагати тестове да бисте проценили своје разумевање језика који учите.
Бод се додељује на основу броја тачних одговора.
Оно што је жалосно је да без обзира на резултат, увек можете да наставите да напредујете до следеће јединице.

Граматика

Као што је раније поменуто, постоји мало или нимало граматике која ће вам помоћи на том путу. Међутим, изненађење је коначно видети све граматичке лекције које су раније биле скривене.

За руски, на пример, одељак са саветима о граматици има 19 видео снимака у дужини од 40 секунди до два минута да би пружио смернице о томе како језик функционише.
По нашем мишљењу, ова објашњења нису довољно темељна.

Када уђете у одељак „Истраживач абецеде“, упознаћете се са руском ћирилицом коју ћете научити на забаван начин.
Такође ћете добити граматичке савете у вези придева, глагола, заменица, коњугација, прилога итд. Према нама, овај одељак такође није довољно дубок.

Смешно је приметити да је курс руског језика скоро идентичан оном португалском са мањим разликама као што су „руски случајеви“, са 11 лекција за руски и 7 за португалски.

Туторинг

Постоји додатна опција „Туторинг“. Цена је 79 € за 2 сесије (укључује једномесечни приступ) и 299 € за 8 сесије подучавања (укључује приступ од 3 месеца).

Ова опција је доступна само за мали број језика, укључујући:
➡ арапски
➡ Мандарински кинески
➡ фарси
➡ француски
➡ немачки
➡ италијански
➡ јапански
➡ бразилски португалски
➡ руски
➡ шпански
➡ турски
➡ вијетнамски
Други језици могу бити доступни на захтев.

За кога је то најбоље?

Најбоље је за праве почетнике. Имате могућност да започнете било где у току курса, али каснији садржај лекције је и даље прилично лак и понављајуће активности могу постати досадне говорницима средњег нивоа. Иако садржај није свеобухватан, корисници који уче неуобичајене језике са мало ресурса на другим местима могли би да сматрају корисним.

Који језици за учење се нуде?

Већина платформи за учење језика обично нуди до десетак језика. Transparent Language има огромну предност јер укључује велики избор регионалних језика. Ово је заиста импресивно.

Потпуна листа доступних језика укључује:
➡ Африкаанс
➡ Албанац
➡ Алтај
➡ Алтај - транслитерирано
➡ амхарски
➡ арапски, египатски
➡ арапски, ирачки
➡ арапски, ирачки - транслитерирано
➡ арапски, левантски
➡ арапски, левантски - транслитерисан
➡ арапски, модерни стандард
➡ арапски, модерни стандард – транслитерисан
➡ Јерменски
➡ јерменски – транслитерован
➡ азербејџански
➡ балијски
➡ Белучи
➡ Бамбара
➡ Башкир
➡ башкирски - транслитерирано
➡ белоруски
➡ белоруски – транслитерован
➡ бенгалски
➡ бенгалски – транслитерирано
➡ босански
➡ Бретон
➡ бугарски
➡ бугарски – транслитерован
➡ Буриат
➡ Буриат - транслитерирано
➡ камбоџански (кмерски)
➡ Чечен
➡ кинески, кантонски
➡ кинески, мандарински – поједностављени
➡ Кри
➡ хрватски
➡ чешки
➡ Дакота
➡ Дакотах, Сиссетон
➡ дански
➡ Дари
➡ дари - транслитерирано
➡ Денезулин
➡ холандски
➡ есперанто
➡ естонски
➡ фарси
➡ фарси – транслитерирано
➡ фински
➡ француски
➡ француски, канадски
➡ француски, марокански

➡ грузијски
➡ грузијски – транслитерирано
➡ немачки
➡ грчки
➡ грчки - транслитерован
➡ хаићански креолски
➡ Хауса
➡ хавајски
➡ хебрејски
➡ хебрејски – транслитерован
➡ хинди
➡ хинди – транслитерисано
➡ Хмонг
➡ Холикацхук
➡ мађарски
➡ исландски
➡ индонежански
➡ Ирисх
➡ италијански
➡ јапански
➡ јапански – транслитерован
➡ Калмик
➡ казахстански
➡ казашки – транслитерирано
➡ Китуба
➡ Коасати
➡ корејски
➡ корејски – транслитерирано
➡ курдски, бехдини - латински
➡ латиница
➡ летонски
➡ литвански
➡ луксембуршки
➡ македонски
➡ македонски – транслитерован
➡ малгашки
➡ малајски
➡ Маори
➡ Мирандесе
➡ монголски
➡ монголски – транслитерован
➡ Нахуатл
➡ непалски
➡ Ногаи
➡ норвешки
➡ оџибве
➡ Ојибве, Централ
➡ Ојибве, северозападни
➡ Оји-Црее
➡ пашту
➡ пашту – транслитерирано
➡ пољски
➡ португалски, бразилски
➡ португалски, европски
➡ панџаби, шамукхи
➡ кечуа, еквадорски
➡ румунски
➡ руски
➡ руски – транслитерован
➡ шкотски галски
➡ српски
➡ српски - транслитеровано
➡ словачки
➡ сомалијски
➡ шпански, кастиљански
➡ шпански, латиноамерички
➡ свахили
➡ шведски
➡ Тагалог
➡ Таџики
➡ Таџики - транслитерирано
➡ тамилски
➡ тајландски
➡ тајландски - транслитерирано
➡ турски
➡ Туркмен
➡ Туван
➡ тувански - транслитерирано
➡ украјински
➡ украјински – транслитерисан
➡ урду
➡ Урду - транслитерирано
➡ узбечки - ћирилица
➡ узбечки - латински
➡ вијетнамски
➡ велшки
➡ Волоф
➡ јоруба
➡ Зулу.

Поред тога што нуди велики избор језика, ради нешто што неколико других платформи ради: нуди учење језика на матерњем језику који није енглески.
Такође укључује инструкције прилагођене говорницима арапског – модерног стандарда, кинеског – поједностављени мандарин, чешког, фарси, француског, немачког, грчког, хаићанског креолског, хинди, хмонг, малајског, норвешког, пољског, португалског – бразилског, румунског, руског, сомалијског , шпански - латиноамерички, свахили и тагалог.

Колико кошта метода?

Током понуђеног бесплатног пробног периода, ученик има времена да одлучи који језик ће учити пре него што изврши плаћање или се пријави за план.

По цени од 24,95 € месечно, имате приступ само једном језику.
Цене су прилично високе. Да бисте откључали један језик, коштаће вас 24,95 € месечно или 149,95 € годишње.

Међутим, ако желите да приступите 101 језицима, то ће коштати 49,95 € месечно или 249,95 € годишње.
Када погледате дубину и опсег доступних курсева и пошто лекције не покривају детаљно граматику, цена услуге нам се чини прилично високом.

То не значи да платформа није корисна јер ако желите да научите прилично ретке језике, то је добра платформа за коришћење са бесплатним пробним периодом.

Напомена: Transparent Language је такође партнер са библиотекама у Сједињеним Државама, Канади, Аустралији и Уједињеном Краљевству, што вам може омогућити бесплатан приступ платформи у вашој локалној библиотеци.

Које друге платформе можете користити као алтернативу?

Pimsleur се појављује као добра алтернатива на тржишту иако је и његова цена висока.
Апликације Babbel , Mondly и Rosetta Stone су такође одлични ресурси.
Не заборавимо да поменемо софтвер као што су Preply и Baselang .

Transparent Language и Duolingo

Duolingo има све предности Transparent Language , али бесплатно! Duolingo чини садржај забавнијим и мање понављајућим од Transparent Language тако што укључује елементе налик игрици.
За више информација о Duolingo погледајте нашу рецензију.

Transparent Language и Rosetta Stone

Rosetta Stone је сличан Transparent Language јер користи методички приступ. Разлика између њих је у томе што Rosetta Stone користи имерзивни приступ без употребе вашег матерњег језика. Ово би могло бити фрустрирајуће за неке ученике.
Сазнајте више о Rosetta Stone .

Transparent Language и Glossika

Метода Glossika за учење језика се прилично разликује од Transparent Language .
Transparent Language воли да у великој мери користи активности како би привукао пажњу ученика, док се Glossika фокусира на теорију и понављање.

Преглед и закључак

Када је реч о речнику, систем нам не показује прецизно како да правилно повежемо речи да бисмо формирали кохерентне реченице.

Такође сматрамо да нису све речи корисне за почетнике.
Речи и фразе које се уче на почетку лекције су исте до краја, што може деловати досадно.

Међутим, можда ћете бити изненађени количином речника који ћете успети да запамтите захваљујући бројним понављањима која су потребна током вашег процеса учења.

Функција „препознавање гласа“ делује ефикасно и корисно.

Са преко стотину понуђених језика, Transparent Language је више намењен почетницима него ученицима средњег или напредног нивоа. За апсолутне почетнике, метода понављања дефинитивно може помоћи да се учврсте одређене кључне фразе у језику.

Недостатак граматике је фрустрирајући.
Стога, у зависности од понуђене цене, Transparent Language неће бити приоритет који препоручујемо. Чини се да је Pimsleur најбоља алтернативна платформа због своје робусности и педагогије.

Ако желите да испробате Transparent Language , кликните на дугме испод:
Почните да користите Transparent Language