Огляд Transparent Language 2023 Напишіть відгук про цей мовний інструмент.

Transparent Language — це платформа для вивчення мови, яка використовує різноманітні дії для просування користувачів. Його інтерфейс може бути трохи простим, але ви знайдете уроки для вивчення до 101 мов, кількість, яку багато мовних платформ важко подолати. На нашу думку, ціни досить високі.

➡ Чи варто це того для середнього учня? Ви дізнаєтеся в цьому огляді.

✅ Пропонує курси вражаючою кількістю мов ( 101 мов!)

✅ Чітка структура навчання.

✅ Відмінний інструмент розпізнавання голосу.

✅ Зручний інтерфейс із легкою навігацією.

✅ Можливість вчитися іншими мовами, крім англійської.

❌ Деякі мови містять більше вмісту, ніж інші.

❌ Під час навчання мало граматичних пояснень або взагалі немає.

❌ Уроки відбуваються за тією ж схемою й можуть повторюватися.

❌ Якість курсу не виправдовує високу ціну.

Як це працює

Transparent Language дає змогу створити власний «навчальний шлях», використовуючи попередньо вибрані уроки та дії. На приладовій панелі представлені всі блоки та уроки в логічному порядку. Деякі мови мають багато одиниць, інші дуже мало. Загальні теми для блоків включають «Запитати дорогу», «У готелі», «Купити квиток на потяг», «сім’я» та «покупки». Ви можете редагувати свої конкретні навчальні цілі та бачити, скільки слів ви вивчили. Спостерігати за своїм прогресом щодня зручно та мотивує.

Transparent Language використовує різноманітні заходи, щоб допомогти користувачам покращити свої мовні навички. Ці заходи стосуються чотирьох аспектів вивчення мови: аудіювання, читання, письма та говоріння. Кожен блок розділений на уроки. Щоб завершити урок, ви повинні виконати різні дії. Ці дії відрізняються від уроку до уроку та від мови до мови, але загалом вони мають схожу схему.
Якщо ви вивчаєте мову з абсолютно іншим алфавітом, ваші перші уроки будуть зосереджені на вивченні нових літер та їх вимові.
Хтось може оцінити цю послідовність, інші можуть вважати жорсткість уроків повторюваною та нудною.

Почніть

Після реєстрації на 14 -денну безкоштовну пробну версію ви будете переспрямовані на сторінку, де ви виберете мову, яку хочете вивчити.
Після того як ви виберете свою мову, ви будете перенаправлені на сторінку «Мій шлях навчання», де вам пропонуються кілька блоків курсу.

Кожен блок має свої уроки та вправи. Тут Transparent Language навчає вас слухати й повторювати різні слова, наприклад «привіт», «дякую», «ні», «так» тощо.
Переклад надається в нижній частині слова вашою рідною мовою, щоб допомогти вам під час слухання.
Коли ви клацнете «Далі», ви перейдете до наступного терміна або фрази, а коли ви натиснете на саме слово, вам скажуть, як його вимовляти та писати.

Вимова – Розпізнавання голосу

Більшість уроків включають розділ, де ви практикуєте свою розмову, намагаючись якнайкраще наслідувати носія мови.
Ми знайшли цю функцію досить корисною, коли намагалися вимовляти нову лексику.

У цьому розділі очікується, що учні слухатимуть, читатимуть і записують себе, розмовляючи мовами, які вони вивчають.
Потім ви можете прослухати свій запис і звернути увагу на ту частину, де ваша вимова не збігається з вимовою носія мови. Виділення в поєднанні з читанням робить інструмент корисним.

Під час вивчення довшої фрази повільна кнопка при натисканні спотворює звуки, що може розчарувати.

Словниковий запас

Transparent Language пропонує величезний список загальної лексики на вкладці навігації з різними розділами, включаючи дієслова та прикметники.
Інші розділи містять питання «запитати дорогу», «до готелю», «купити квитки» тощо.

Вас запрошують прослухати та переглянути попередній перегляд нової лексики, яку ви дізнаєтесь. Ця функція має зручну функцію автоматичного читання, яка допомагає учням відкривати новий словниковий запас. Уроки починаються з просування розпізнавати нову лексику та фрази за допомогою карток. Ці невеликі дії схожі на те, що ви знайдете на інших платформах.

Ось тут ми зіткнулися з нашою першою проблемою: граматики мало або зовсім немає, щоб допомогти вам на цьому шляху. У деяких мовах не було граматичного пояснення. В інших є невелике вікно, яке пояснює граматичну конструкцію.

Пишіть

Є практичне заняття, де вас просять написати прочитане слово на екрані в текстовому полі, яке з’являється під словом. Це допоможе вам запам’ятати слова, а також їх написання.

На кожному уроці вам буде запропоновано записати добірку слів, які ви вивчили під час уроку. Це виявилося корисним інструментом для запам’ятовування слів та їх написання. Недоліком є те, що інтерфейс виглядає трохи важким і захаращеним. Фактично, щоразу, коли ви вводите літеру, Transparent Language дає вам можливість додати наголос або діакритичний знак.

Оцінка

Наприкінці кожного уроку ви повинні пройти тести, щоб оцінити своє розуміння мови, яку ви вивчаєте.
Оцінка виставляється за кількістю правильних відповідей.
На жаль, незважаючи на ваш рахунок, ви завжди можете продовжувати перейти до наступного блоку.

Граматика

Як уже згадувалося раніше, граматики мало або зовсім немає, щоб допомогти вам на цьому шляху. Однак дивно побачити всі уроки граматики, які раніше були приховані.

Наприклад, для російської мови в розділі підказок із граматики є відео 19 тривалістю від 40 секунд до двох хвилин, щоб надати вказівки щодо роботи мови.
На нашу думку, ці пояснення недостатньо ґрунтовні.

Увійшовши в розділ «Довідник алфавіту», ви познайомитеся з російською кирилицею, яку ви будете вивчати у веселій формі.
Ви також отримаєте поради з граматики щодо прикметників, дієслів, займенників, дієвідмін, прислівників тощо. На нашу думку, цей розділ також недостатньо глибокий.

Смішно відзначити, що курс російської мови майже ідентичний португальському з незначними відмінностями, такими як «російські випадки», з 11 уроками для російської та 7 для португальської.

Репетиторство

Є додаткова опція «Репетиторство». Ціна становить 79 € за 2 сеансів (включає доступ на один місяць) і 299 € за 8 сеанси репетиторства (включає доступ 3 місяць).

Ця опція доступна лише для невеликої кількості мов, зокрема:
➡ арабська
➡ китайська
➡ Фарсі
➡ французька
➡ німецька
➡ італійська
➡ японська
➡ Бразильська португальська
➡ російська
➡ іспанська
➡ турецька
➡ в'єтнамська
Інші мови можуть бути доступні за запитом.

Для кого це найкраще?

Найкраще для справжніх новачків. У вас є можливість почати будь-де в курсі, але пізніше зміст уроку все ще досить простий, і повторювані дії можуть стати нудними для доповідачів середнього рівня. Хоча вміст не є вичерпним, користувачі, які вивчають незвичайні мови за допомогою кількох інших ресурсів, можуть виявити його корисним.

Які мови для вивчення пропонуються?

Більшість платформ для вивчення мов зазвичай пропонують до десятка мов. Transparent Language має величезну перевагу, оскільки включає великий вибір регіональних мов. Це справді вражає.

Повний список доступних мов включає:
➡ африкаанс
➡ албанський
➡ Алтай
➡ Алтай - транслітерований
➡ амхарська
➡ арабська, єгипетська
➡ арабська, іракська
➡ арабська, іракська – транслітерована
➡ арабська, левантійська
➡ арабська, левантійська - транслітерована
➡ Арабська, сучасний стандарт
➡ арабська, сучасний стандарт - транслітерований
➡ вірмен
➡ Вірменська – транслітерована
➡ азербайджанець
➡ балійська
➡ Белуджі
➡ Бамбара
➡ башкир
➡ Башкирська - транслітерована
➡ білоруська
➡ білоруська – транслітерована
➡ бенгальська
➡ Бенгальська – транслітерована
➡ боснійський
➡ Бретон
➡ Болгарський
➡ болгарська - транслітерована
➡ Бурят
➡ Бурят - транслітеровано
➡ камбоджійська (кхмерська)
➡ чеченець
➡ китайська, кантонська
➡ китайська, китайська – спрощена
➡ Кри
➡ хорватська
➡ чеський
➡ Дакота
➡ Дакота, Сіссетон
➡ данська
➡ Дарі
➡ Дарі - транслітеровано
➡ Денезулін
➡ голландська
➡ есперанто
➡ естонська
➡ Фарсі
➡ Фарсі – транслітерована
➡ фінська
➡ французька
➡ Французький, канадський
➡ французький, марокканський

➡ грузин
➡ грузинська – транслітерована
➡ німецька
➡ грецька
➡ грецька – транслітерована
➡ гаїтянська креольська
➡ Хауса
➡ гавайський
➡ іврит
➡ Іврит – транслітерований
➡ гінді
➡ гінді – транслітеровано
➡ Хмонг
➡ Голікачук
➡ угорська
➡ ісландська
➡ індонезійська
➡ ірландський
➡ італійська
➡ японська
➡ японська – транслітерована
➡ калмицька
➡ казах
➡ казахська - транслітерована
➡ Кітуба
➡ Коасаті
➡ корейська
➡ корейська – транслітерована
➡ курдська, бехдіні - латинська
➡ латиниця
➡ латвійська
➡ литовська
➡ Люксембург
➡ Македонська
➡ Македонська – транслітерована
➡ малагасійська
➡ малайська
➡ маорі
➡ Мірандес
➡ монгольська
➡ монгольська – транслітерована
➡ Науатль
➡ непальський
➡ Ногай
➡ норвезька
➡ оджібве
➡ Оджібве, Центральна
➡ Оджібве, північно-західний
➡ Оджі-Крі
➡ пушту
➡ Пушту – транслітеровано
➡ Польська
➡ португальська, бразильська
➡ португальська, європейська
➡ Пенджабі, Шахмукхі
➡ Кечуа, Еквадор
➡ румунська
➡ російська
➡ Російська – транслітерована
➡ шотландська гельська
➡ сербська
➡ сербська – транслітерована
➡ словацька
➡ Сомалі
➡ іспанська, кастильська
➡ Іспанська, Латинська Америка
➡ суахілі
➡ шведська
➡ Тагальський
➡ Таджики
➡ таджицька – транслітерована
➡ тамільська
➡ тайська
➡ тайська – транслітерована
➡ турецька
➡ туркмен
➡ тувинець
➡ тувинська - транслітерована
➡ українська
➡ українська - транслітерована
➡ урду
➡ урду – транслітеровано
➡ узбецька - кирилиця
➡ узбецька - латинська
➡ в'єтнамська
➡ валлійський
➡ Волоф
➡ йоруба
➡ Зулу.

Окрім того, що пропонує величезний вибір мов, він робить те, що роблять деякі інші платформи: пропонує вивчення мови рідною мовою, відмінною від англійської.
Він також включає в себе інструкції, розроблені для носіїв арабської - сучасний стандарт, китайської - спрощений мандарин, чеської, фарсі, французької, німецької, грецької, гаїтянського креольського, хінді, хмонг, малайської, норвезької, польської, португальської - бразильської, румунської, російської, сомалійської , іспанська - латиноамериканська, суахілі та тагальська.

Скільки коштує метод?

Під час пропонованого безкоштовного пробного періоду учень має час вирішити, яку мову вивчати, перш ніж здійснювати платежі або підписатися на план.

За ціною 24,95 € на місяць у вас є доступ лише до однієї мови.
Ціни досить високі. Щоб розблокувати одну мову, це буде коштувати 24,95 € на місяць або 149,95 € на рік.

Однак якщо ви хочете отримати доступ до 101 мов, це коштуватиме 49,95 € на місяць або 249,95 € на рік.
Якщо ви подивитеся на глибину та діапазон доступних курсів і оскільки уроки не охоплюють граматику глибоко, ціна послуги здається нам досить високою.

Це не означає, що платформа не є корисною, тому що якщо ви хочете вивчити досить рідкісні мови, це хороша платформа для використання з її безкоштовним пробним періодом.

Примітка. Transparent Language також співпрацює з бібліотеками в Сполучених Штатах, Канаді, Австралії та Великобританії, що може дозволити вам отримати безкоштовний доступ до платформи у вашій місцевій бібліотеці.

Які ще платформи ви можете використовувати як альтернативу?

Pimsleur є хорошою альтернативою на ринку, хоча його ціна також висока.
Програми Babbel , Mondly і Rosetta Stone також є чудовими ресурсами.
Не забудемо згадати таке програмне забезпечення, як Preply і Baselang .

Transparent Language і Duolingo

Duolingo має всі переваги Transparent Language , але безкоштовно! Duolingo робить вміст веселішим і менш повторюваним, ніж Transparent Language , включаючи елементи, схожі на гру.
Щоб дізнатися більше про Duolingo , перегляньте наш огляд.

Transparent Language і Rosetta Stone

Rosetta Stone схожий на Transparent Language , оскільки використовує методичний підхід. Різниця між ними полягає в тому, що Rosetta Stone використовує глибокий підхід без використання вашої рідної мови. Це може розчарувати деяких учнів.
Докладніше про Rosetta Stone .

Transparent Language і Glossika

Метод Glossika для вивчення мов значно відрізняється від Transparent Language .
Transparent Language любить широко використовувати діяльність, щоб привернути увагу учнів, тоді як Glossika зосереджується на теорії та повторенні.

Огляд і висновок

Коли справа доходить до лексики, система не показує нам, як правильно зв’язувати слова, щоб утворити зв’язні речення.

Ми також виявили, що не всі слова корисні для початківця.
Слова та фрази, які вивчаються на початку уроку, однакові до кінця, що може здатися нудним.

Однак ви можете бути здивовані обсягом словникового запасу, який вам вдасться запам’ятати завдяки численним повторенням, які потрібні протягом усього процесу навчання.

Функція «розпізнавання голосу» здається ефективною та корисною.

Завдяки понад сотнею пропонованих мов, Transparent Language орієнтований більше на початківців, ніж на тих, хто навчається середнього або просунутого рівня. Для абсолютних початківців метод повторення безумовно може допомогти закріпити певні ключові фрази в мові.

Відсутність граматики засмучує.
Таким чином, залежно від запропонованої ціни, Transparent Language не буде методом, який ми рекомендуємо в пріоритеті. Pimsleur є найкращою альтернативною платформою завдяки своїй надійності та педагогіці.

Якщо ви хочете спробувати Transparent Language , натисніть кнопку нижче:
Почніть використовувати Transparent Language