Pregled Transparent Language 2023 Napišite osvrt o ovom jezičnom alatu.

Transparent Language je platforma za učenje jezika koja koristi razne aktivnosti za napredak korisnika. Njegovo sučelje može biti malo osnovno, ali ćete pronaći lekcije za učenje do 101 jezika, broj koji mnoge jezične platforme teško mogu nadmašiti. Po našem mišljenju cijene su prilično visoke.

➡ Isplati li se za prosječnog učenika? Saznat ćete u ovoj recenziji.

✅ Nudi tečajeve na impresivnom broju jezika ( 101 jezika!)

✅ Jasna struktura učenja.

✅ Izvrstan alat za prepoznavanje glasa.

✅ Sučelje prilagođeno korisniku s jednostavnom navigacijom.

✅ Prilika za učenje na drugim jezicima osim engleskog.

❌ Neki jezici imaju više sadržaja od drugih.

❌ Malo ili nimalo gramatičkih objašnjenja tijekom učenja.

❌ Lekcije slijede isti obrazac i mogu se ponavljati.

❌ Kvaliteta tečaja ne opravdava visoku cijenu.

Kako radi

Transparent Language omogućuje stvaranje vlastitog 'puta učenja' pomoću unaprijed odabranih lekcija i aktivnosti. Nadzorna ploča prikazuje sve jedinice i lekcije logičnim redoslijedom koji slijedi. Neki jezici imaju mnogo jedinica, drugi vrlo malo. Uobičajene teme za jedinice uključuju 'Pitajte upute', 'U hotelu', 'Kupite kartu za vlak', 'obitelj' i 'šoping'. Možete urediti svoje specifične ciljeve učenja i vidjeti koliko ste riječi naučili. Svaki dan vidjeti svoj napredak je zgodno i motivirajuće.

Transparent Language koristi razne aktivnosti kako bi pomogao korisnicima da poboljšaju svoje jezične vještine. Ove aktivnosti dotiču četiri aspekta učenja jezika: slušanje, čitanje, pisanje i govor. Svaka cjelina podijeljena je na lekcije. Da biste dovršili lekciju, morate izvršiti razne aktivnosti. Te se aktivnosti razlikuju od lekcije do lekcije i od jezika do jezika, ali općenito slijede sličan obrazac.
Ako učite jezik s potpuno drugom abecedom, vaše prve lekcije bit će usmjerene na učenje novih slova i njihovog izgovora.
Dok bi neki mogli cijeniti ovu dosljednost, drugima bi krutost lekcija mogla biti ponavljajuća i dosadna.

Početak

Nakon što se prijavite za 14 -dnevno besplatno probno razdoblje, bit ćete preusmjereni na stranicu na kojoj odaberete jezik koji želite učiti.
Nakon što odaberete svoj jezik, bit ćete preusmjereni na stranicu “Moj put učenja” na kojoj vam se nudi nekoliko nastavnih jedinica.

Svaka jedinica ima svoje lekcije i vježbe. Ovdje vas Transparent Language uči slušati i ponavljati različite riječi kao što su 'zdravo', 'hvala', 'ne', 'da' itd.
Prijevod je na dnu riječi na vašem materinjem jeziku kako bi vam pomogao dok slušate.
Kada kliknete na sljedeći, prelazite na sljedeći pojam ili frazu, a kada kliknete na samu riječ, rečeno vam je kako je izgovoriti i pisati.

Izgovor – prepoznavanje glasa

Većina lekcija uključuje dio u kojem vježbate govor, pokušavajući što bolje oponašati izvornog govornika.
Smatrali smo da je ova značajka vrlo korisna kada pokušavamo izgovoriti novi vokabular.

U ovom dijelu od učenika se očekuje da slušaju, čitaju i snimaju sebe govoreći jezike koje uče.
Zatim možete poslušati svoju snimku i obratiti pažnju na dio u kojem vaš izgovor ne odgovara izgovoru izvornog govornika. Isticanje u kombinaciji s čitanjem čini alat korisnim.

Prilikom učenja duže fraze, spora tipka kada se pritisne izobličava zvukove što može biti razočaravajuće iskustvo.

Rječnik

Transparent Language nudi ogroman popis općeg rječnika na navigacijskoj kartici s nizom odjeljaka uključujući glagole i pridjeve.
Ostali odjeljci uključuju pitanja za 'pitajte za upute', 'do hotela', 'kupite karte' itd.

Pozivamo vas da poslušate i pogledate pregled novog vokabulara koji ćete naučiti. Ova značajka ima zgodnu značajku automatskog čitanja koja pomaže učenicima da otkriju novi vokabular. Lekcije započinju traženjem od vas da prepoznate novi vokabular i izraze putem kartica. Ove male aktivnosti slične su onima koje ćete pronaći na drugim platformama.

Tu smo se susreli s prvim problemom: malo je gramatike ili je uopće nema koja bi vam pomogla na tom putu. U nekim jezicima nije bilo gramatičkog objašnjenja. U drugima se nalazi mali prozorčić koji objašnjava gramatičku konstrukciju.

Pisati

Postoje vježbe gdje se od vas traži da napišete riječ koju pročitate na ekranu u tekstualni okvir koji se pojavljuje ispod riječi. To vam pomaže zapamtiti riječi kao i njihov pravopis.

U svakoj lekciji od vas će se tražiti da zapišete izbor riječi koje ste naučili tijekom lekcije. Pokazalo se da je to bio koristan alat za pamćenje riječi i njihovog pravopisa. Nedostatak je što sučelje izgleda pomalo teško i pretrpano. Zapravo, svaki put kada upišete slovo, Transparent Language vam daje mogućnost dodavanja naglaska ili dijakritičke oznake.

Procjena

Na kraju svake nastavne jedinice morate polagati testove kako biste procijenili svoje razumijevanje jezika koji učite.
Bod se dodjeljuje na temelju broja točnih odgovora.
Ono što je žalosno je da bez obzira na vaš rezultat, uvijek možete nastaviti napredovati do sljedeće jedinice.

Gramatika

Kao što je ranije spomenuto, gramatika vam može pomoći na tom putu. Međutim, iznenađenje je konačno vidjeti sve gramatičke lekcije koje su prije bile skrivene.

Za ruski, na primjer, odjeljak gramatičkih savjeta ima 19 videozapisa u rasponu od 40 sekundi do dvije minute koji pružaju smjernice o tome kako jezik funkcionira.
Prema našem mišljenju, ova objašnjenja nisu dovoljno temeljita.

Kada uđete u odjeljak 'Istraživač abecede', upoznaćete se s ruskom ćirilicom koju ćete naučiti na zabavan način.
Također ćete dobiti gramatičke savjete u vezi s pridjevima, glagolima, zamjenicama, konjugacijama, prilozima itd. Prema nama, ovaj odjeljak također nije dovoljno dubok.

Smiješno je primijetiti da je tečaj ruskog jezika gotovo identičan onom portugalskom s manjim razlikama kao što su 'ruski slučajevi', s 11 lekcija za ruski i 7 za portugalski.

podučavanje

Postoji dodatna opcija 'Tutoring'. Cijena je 79 € za 2 sesije (uključuje jednomjesečni pristup) i 299 € za 8 sesije podučavanja (uključuje pristup od 3 mjeseca).

Ova je opcija dostupna samo za mali broj jezika, uključujući:
➡ arapski
➡ Mandarinski kineski
➡ farsi
➡ francuski
➡ njemački
➡ talijanski
➡ japanski
➡ brazilski portugalski
➡ ruski
➡ španjolski
➡ turski
➡ vijetnamski
Drugi jezici mogu biti dostupni na zahtjev.

Za koga je najbolji?

Najbolji je za prave početnike. Imate mogućnost započeti bilo gdje u tečaju, ali kasniji sadržaj lekcije i dalje je prilično jednostavan, a ponavljajuće aktivnosti mogu postati dosadne govornicima srednje razine. Iako sadržaj nije opsežan, korisnici koji uče neuobičajene jezike s malo resursa na drugim mjestima mogli bi ga smatrati korisnim.

Koji se jezici za učenje nude?

Većina platformi za učenje jezika obično nudi do desetak jezika. Transparent Language ima veliku prednost uključivanjem velikog izbora regionalnih jezika. Ovo je stvarno impresivno.

Potpuni popis dostupnih jezika uključuje:
➡ Afrikaans
➡ albanski
➡ Altaj
➡ Altai - transliterirano
➡ amharski
➡ arapski, egipatski
➡ arapski, irački
➡ arapski, irački - transliterirano
➡ arapski, levantski
➡ arapski, levantski - transliterirano
➡ arapski, moderni standard
➡ arapski, moderni standard - transliterirano
➡ armenski
➡ armenski - transliterirano
➡ azerbajdžanski
➡ balijski
➡ Baluchi
➡ Bambara
➡ Baškir
➡ baškirski - transliterirano
➡ bjeloruski
➡ bjeloruski - transliterirano
➡ bengalski
➡ bengalski - transliterirano
➡ bosanski
➡ bretonski
➡ bugarski
➡ bugarski - transliterirano
➡ Buriat
➡ Buriat - transliterirano
➡ kambodžanski (kmerski)
➡ Čečen
➡ kineski, kantonski
➡ kineski, mandarinski - pojednostavljeni
➡ Cree
➡ hrvatski
➡ češki
➡ Dakota
➡ Dakotah, Sisseton
➡ danski
➡ Dari
➡ Dari - transliterirano
➡ Denezulin
➡ nizozemski
➡ esperanto
➡ estonski
➡ farsi
➡ farsi - transliterirano
➡ finski
➡ francuski
➡ francuski, kanadski
➡ francuski, marokanski

➡ gruzijski
➡ gruzijski - transliterirano
➡ njemački
➡ grčki
➡ grčki - transliterirano
➡ haićanski kreolski
➡ Hausa
➡ havajski
➡ hebrejski
➡ hebrejski - transliterirano
➡ hindski
➡ hindi - transliterirano
➡ Hmong
➡ Holikachuk
➡ mađarski
➡ islandski
➡ indonezijski
➡ Irac
➡ talijanski
➡ japanski
➡ japanski - transliterirano
➡ Kalmik
➡ kazahstanski
➡ kazahstanski - transliterirano
➡ Kituba
➡ Koasati
➡ korejski
➡ korejski - transliterirano
➡ kurdski, behdinski - latinski
➡ latinski
➡ latvijski
➡ litavski
➡ luksemburški
➡ makedonski
➡ makedonski - transliterirano
➡ malgaški
➡ malajski
➡ Maori
➡ Mirandese
➡ mongolski
➡ mongolski - transliterirano
➡ Nahuatl
➡ nepalski
➡ Nogai
➡ norveški
➡ Ojibwe
➡ Ojibwe, Central
➡ Ojibwe, sjeverozapadni
➡ Oji-Cree
➡ paštunski
➡ paštu - transliterirano
➡ poljski
➡ portugalski, brazilski
➡ portugalski, europski
➡ pandžapski, Shahmukhi
➡ Quechua, Ekvador
➡ rumunjski
➡ ruski
➡ ruski - transliterirano
➡ škotski galski
➡ srpski
➡ srpski - transliterirano
➡ slovački
➡ somalijski
➡ španjolski, kastiljanski
➡ španjolski, latinoamerički
➡ svahili
➡ švedski
➡ tagalog
➡ Tadžikistan
➡ Tadžiki - transliterirano
➡ tamilski
➡ tajlandski
➡ tajlandski - transliterirano
➡ turski
➡ Turkmen
➡ Tuvan
➡ tuvanski - transliterirano
➡ ukrajinski
➡ ukrajinski - transliterirano
➡ urdu
➡ urdu - transliterirano
➡ uzbečki - ćirilica
➡ uzbečki - latinski
➡ vijetnamski
➡ velški
➡ Wolof
➡ Yoruba
➡ Zulu.

Osim što nudi veliki izbor jezika, čini nešto što čini malo drugih platformi: nudi učenje jezika na materinjem jeziku koji nije engleski.
Također uključuje upute prilagođene govornicima arapskog - modernog standarda, kineskog - pojednostavnjenog mandarinskog, češkog, farsi, francuskog, njemačkog, grčkog, haićanskog kreolskog, hindskog, hmongskog, malajskog, norveškog, poljskog, portugalskog - brazilskog, rumunjskog, ruskog, somalijskog , španjolski - latinoamerički, svahili i tagalog.

Koliko košta metoda?

Tijekom ponuđenog besplatnog probnog razdoblja, učenik ima vremena odlučiti koji će jezik učiti prije plaćanja ili prijave za plan.

Po cijeni od 24,95 € mjesečno, imate pristup samo jednom jeziku.
Cijene su dosta visoke. Otključavanje jednog jezika koštat će vas 24,95 € mjesečno ili 149,95 € godišnje.

Međutim, ako želite pristupiti 101 jezicima, to će koštati 49,95 € mjesečno ili 249,95 € godišnje.
Kada pogledate dubinu i raspon dostupnih tečajeva i budući da lekcije ne pokrivaju dubinski gramatiku, cijena usluge nam se čini prilično visokom.

To ne znači da platforma nije korisna jer ako želite naučiti prilično rijetke jezike, to je dobra platforma za korištenje uz besplatno probno razdoblje.

Napomena: Transparent Language također surađuje s knjižnicama u Sjedinjenim Državama, Kanadi, Australiji i Ujedinjenom Kraljevstvu, što vam može omogućiti besplatan pristup platformi u vašoj lokalnoj knjižnici.

Koje druge platforme možete koristiti kao alternativu?

Pimsleur se pojavljuje kao dobra alternativa na tržištu iako je i njegova cijena visoka.
Aplikacije Babbel , Mondly i Rosetta Stone također su izvrsni resursi.
Ne zaboravimo spomenuti softver kao što su Preply i Baselang .

Transparent Language i Duolingo

Duolingo ima sve prednosti usluge Transparent Language , ali besplatno! Duolingo čini sadržaj zabavnijim i manje ponavljajućim od Transparent Language tako što uključuje elemente nalik igrici.
Za više informacija o Duolingo pogledajte našu recenziju.

Transparent Language i Rosetta Stone

Rosetta Stone je sličan Transparent Language jer koristi metodički pristup. Razlika između njih je u tome što Rosetta Stone koristi imerzivni pristup bez korištenja vašeg materinjeg jezika. To bi se moglo pokazati frustrirajućim za neke učenike.
Saznajte više o Rosetta Stone .

Transparent Language i Glossika

Metoda Glossika za učenje jezika prilično se razlikuje od Transparent Language .
Transparent Language voli naširoko koristiti aktivnosti kako bi privukao pozornost učenika, dok se Glossika usredotočuje na teoriju i ponavljanje.

Pregled i zaključak

Kada je riječ o vokabularu, sustav nam ne pokazuje precizno kako pravilno povezati riječi kako bismo formirali koherentne rečenice.

Također smatramo da nisu sve riječi korisne za početnike.
Riječi i fraze koje se uče na početku lekcije iste su do kraja, što može izgledati dosadno.

Međutim, možda ćete biti iznenađeni količinom vokabulara kojeg ćete uspjeti zapamtiti zahvaljujući brojnim ponavljanjima koja su potrebna tijekom vašeg procesa učenja.

Funkcija 'prepoznavanje glasa' čini se učinkovitom i korisnom.

S više od stotinu ponuđenih jezika, Transparent Language je više usmjeren na početnike nego na srednje ili napredne učenike. Za apsolutne početnike, metoda ponavljanja definitivno može pomoći učvrstiti određene ključne fraze u jeziku.

Nedostatak gramatike je frustrirajući.
Stoga, ovisno o ponuđenoj cijeni, Transparent Language neće biti prioritetna metoda koju preporučujemo. Čini se da je Pimsleur najbolja alternativna platforma zbog svoje robusnosti i pedagogije.

Ako želite isprobati Transparent Language , kliknite na donji gumb:
Počnite koristiti Transparent Language