Revisão de Transparent Language 2023 Escreva uma crítica sobre esta ferramenta de idioma.

Transparent Language é uma plataforma de aprendizado de idiomas que usa uma variedade de atividades para fazer o usuário progredir. Sua interface pode ser um pouco básica, mas você encontrará lições para estudar até 101 idiomas, um número que muitas plataformas de idiomas lutam para superar. Na nossa opinião, os preços são bastante elevados.

➡ Vale a pena para o aluno médio? Você vai descobrir nesta revisão.

✅ Oferece cursos em um número impressionante de idiomas ( 101 idiomas!)

✅ Uma estrutura de aprendizagem clara.

✅ Excelente ferramenta de reconhecimento de voz.

✅ Interface amigável com navegação fácil.

✅ Oportunidade de aprender usando outros idiomas além do inglês.

❌ Alguns idiomas têm mais conteúdo do que outros.

❌ Poucas ou nenhumas explicações gramaticais durante seu aprendizado.

❌ As aulas seguem o mesmo padrão e podem se tornar repetitivas.

❌ A qualidade do curso não justifica o alto preço.

Como funciona

Transparent Language permite que você crie seu próprio 'caminho de aprendizado' usando lições e atividades pré-selecionadas. Um painel apresenta todas as unidades e lições em uma ordem lógica a seguir. Algumas línguas têm muitas unidades, outras muito poucas. Tópicos comuns para unidades incluem 'Pedir direções', 'No hotel', 'Comprar uma passagem de trem', 'família' e 'compras'. Você pode editar suas metas de aprendizado específicas e ver quantas palavras aprendeu. Ver seu progresso a cada dia é conveniente e motivador.

Transparent Language usa uma variedade de atividades para ajudar os usuários a melhorar suas habilidades linguísticas. Essas atividades abordam os quatro aspectos da aprendizagem de línguas: ouvir, ler, escrever e falar. Cada unidade é dividida em lições. Para concluir uma lição, você deve concluir várias atividades. Essas atividades variam de aula para aula e de idioma para idioma, mas em geral seguem um padrão semelhante.
Se você estiver aprendendo um idioma com um alfabeto totalmente diferente, suas primeiras aulas se concentrarão em aprender as novas letras e sua pronúncia.
Enquanto alguns podem apreciar essa consistência, outros podem achar a rigidez das lições repetitivas e chatas.

Começar

Depois de se inscrever para o teste gratuito 14 dias, você será redirecionado para uma página onde você seleciona o idioma que deseja aprender.
Depois de ter selecionado o seu idioma, é redireccionado para a página “O meu percurso de aprendizagem” onde lhe são oferecidas várias unidades curriculares.

Cada unidade vem com suas próprias lições e exercícios. Aqui, Transparent Language ensina você a ouvir e repetir palavras diferentes, como 'olá', 'obrigado', 'não', 'sim' etc.
Uma tradução é fornecida na parte inferior da palavra em seu idioma nativo para ajudá-lo enquanto você ouve.
Quando você clica em próximo, você é levado ao próximo termo ou frase e, quando clica na palavra em si, é informado como pronunciá-la e soletrá-la.

Pronúncia – Reconhecimento de Voz

A maioria das aulas inclui uma seção onde você pratica sua fala, tentando imitar o falante nativo da melhor maneira possível.
Achamos esse recurso bastante útil ao tentar pronunciar um novo vocabulário.

Nesta seção, espera-se que os alunos ouçam, leiam e gravem a si mesmos falando as línguas que estão estudando.
Você pode então ouvir sua gravação e prestar atenção na parte em que sua pronúncia não corresponde à do falante nativo. O realce combinado com a leitura torna a ferramenta útil.

Ao aprender uma frase mais longa, o botão lento quando pressionado distorce os sons, o que pode ser uma experiência decepcionante.

Vocabulário

Transparent Language oferece uma lista enorme de vocabulário geral na guia de navegação com várias seções, incluindo verbos e adjetivos.
Outras seções incluem perguntas para 'pedir direções', 'para o hotel', 'comprar ingressos' etc.

Você está convidado a ouvir e assistir a uma prévia do novo vocabulário que aprenderá. Esse recurso possui um recurso prático de leitura automática, que ajuda os alunos a descobrir um novo vocabulário. As aulas começam pedindo que você reconheça novo vocabulário e frases por meio de flashcards. Essas pequenas atividades são semelhantes às que você encontrará em outras plataformas.

Foi aqui que encontramos nosso primeiro problema: há pouca ou nenhuma gramática para ajudá-lo ao longo do caminho. Em algumas línguas, não havia explicação gramatical. Em outros, há uma pequena janela que explica a construção gramatical.

Escreva

Há sessões de prática em que você é solicitado a escrever a palavra que lê na tela em uma caixa de texto que aparece abaixo da palavra. Isso ajuda você a lembrar as palavras, bem como sua ortografia.

Em cada lição, você será solicitado a escrever uma seleção de palavras que aprendeu durante a lição. Acabou sendo uma ferramenta útil para lembrar palavras e suas grafias. A desvantagem é que a interface parece um pouco pesada e confusa. Na verdade, cada vez que você digita uma letra, Transparent Language oferece a opção de adicionar um acento ou um sinal diacrítico.

Avaliação

No final de cada lição da unidade, você deve fazer testes para avaliar sua compreensão do idioma que está aprendendo.
Uma pontuação é atribuída com base no número de respostas corretas.
O que é lamentável é que qualquer que seja sua pontuação, você sempre pode continuar progredindo para a próxima unidade.

Gramática

Como mencionado anteriormente, há pouca ou nenhuma gramática para ajudá-lo ao longo do caminho. É, no entanto, uma surpresa ver finalmente todas as lições de gramática que antes estavam escondidas.

Para russo, por exemplo, a seção de dicas gramaticais tem 19 vídeos com duração de 40 segundos a dois minutos para fornecer orientações sobre como o idioma funciona.
Em nossa opinião, essas explicações não são suficientemente completas.

Quando você entra na seção 'explorador de alfabeto', você é apresentado ao alfabeto cirílico russo, que você aprenderá de uma maneira divertida.
Você também receberá dicas gramaticais sobre adjetivos, verbos, pronomes, conjugações, advérbios, etc. Segundo nós, esta seção também não é suficientemente profunda.

É engraçado notar que o curso de russo é quase idêntico ao de português com pequenas diferenças como os “casos de russo”, com 11 aulas de russo e 7 de português.

Tutoria

Existe uma opção adicional de “Tutoria”. O preço é 79 € para 2 sessões (inclui acesso de um mês) e 299 € para 8 sessões de tutoria (inclui acesso 3 meses).

Esta opção está disponível apenas para um pequeno número de idiomas, incluindo:
➡ árabe
➡ Chinês mandarim
➡ Farsi
➡ Francês
➡ alemão
➡ italiano
➡ Japonês
➡ Português Brasileiro
➡ russo
➡ Espanhol
➡ turco
➡ vietnamita
Outros idiomas podem estar disponíveis mediante solicitação.

Para quem é melhor?

É melhor para verdadeiros iniciantes. Você tem a opção de começar em qualquer lugar do curso, mas o conteúdo das aulas posteriores ainda é bastante fácil e as atividades repetitivas podem se tornar chatas para falantes intermediários. Embora o conteúdo não seja abrangente, os usuários que aprendem idiomas incomuns com poucos recursos em outros lugares podem achar útil.

Que línguas de aprendizagem são oferecidas?

A maioria das plataformas de aprendizado de idiomas normalmente oferece até uma dúzia de idiomas. Transparent Language tem uma grande vantagem ao incluir uma grande seleção de idiomas regionais. Isso é realmente impressionante.

A lista completa de idiomas disponíveis inclui:
➡ Africâner
➡ Albanês
➡ Altai
➡ Altai - Transliterado
➡ Amárico
➡ árabe, egípcio
➡ árabe, iraquiano
➡ árabe, iraquiano - transliterado
➡ árabe, levantino
➡ Árabe, Levantino - Transliterado
➡ Árabe, Padrão Moderno
➡ Árabe, Padrão Moderno - Transliterado
➡ Armênio
➡ Armênio - Transliterado
➡ Azerbaijano
➡ balinesa
➡ Balúchi
➡ Bambara
➡ Baskir
➡ Bashkir - Transliterado
➡ bielorrusso
➡ Bielorrusso - Transliterado
➡ Bengali
➡ Bengali - Transliterado
➡ Bósnio
➡ Bretão
➡ Búlgaro
➡ Búlgaro - Transliterado
➡ Enterrar
➡ Buriat - Transliterado
➡ Cambojano (Khmer)
➡ Checheno
➡ chinês, cantonês
➡ Chinês, Mandarim - Simplificado
➡ Cree
➡ croata
➡ Tcheco
➡ Dakota
➡ Dakotah, Sisseton
➡ Dinamarquês
➡ Dar
➡ Dari - Transliterado
➡ Densulina
➡ Holandês
➡ Esperanto
➡ estoniano
➡ Farsi
➡ Farsi - Transliterado
➡ Finlandês
➡ Francês
➡ francês, canadense
➡ francês, marroquino

➡ Georgiano
➡ Georgiano - Transliterado
➡ alemão
➡ grego
➡ Grego - Transliterado
➡ crioulo haitiano
➡ Hauçá
➡ havaiano
➡ hebraico
➡ Hebraico - Transliterado
➡ Hindi
➡ Hindi - Transliterado
➡ Hmong
➡ Holikachuk
➡ Húngaro
➡ islandês
➡ indonésio
➡ Irlandês
➡ italiano
➡ Japonês
➡ Japonês - Transliterado
➡ Kalmyk
➡ Cazaque
➡ Cazaque - Transliterado
➡ Kituba
➡ Koasati
➡ coreano
➡ Coreano - Transliterado
➡ curdo, behdini - latim
➡ latim
➡ Letão
➡ lituano
➡ luxemburguês
➡ Macedônio
➡ Macedônio - Transliterado
➡ malgaxe
➡ Malaio
➡ Maori
➡ Mirandês
➡ Mongol
➡ Mongol - Transliterado
➡ Nahuatl
➡ Nepalês
➡ Nogai
➡ norueguês
➡ Ojibwe
➡ Ojibwe, Centro
➡ Ojibwe, noroeste
➡ Oji-Cree
➡ Pashto
➡ Pashto - Transliterado
➡ polonês
➡ Português, Brasileiro
➡ Português, Europeu
➡ Punjabi, Shahmukhi
➡ Quechua, equatoriano
➡ Romeno
➡ russo
➡ Russo - Transliterado
➡ Gaélico Escocês
➡ Sérvio
➡ Sérvio - Transliterado
➡ Eslovaco
➡ Somali
➡ Espanhol, Castelhano
➡ espanhol, latino-americano
➡ suaíli
➡ Sueco
➡ Tagalogo
➡ tadjique
➡ Tajiki - Transliterado
➡ Tâmil
➡ Tailandês
➡ Tailandês - Transliterado
➡ turco
➡ Turcomenistão
➡ Tuvan
➡ Tuvan - Transliterado
➡ Ucraniano
➡ Ucraniano - Transliterado
➡ Urdu
➡ Urdu - Transliterado
➡ Uzbeque - Cirílico
➡ Uzbeque - Latim
➡ vietnamita
➡ galês
➡ Wolof
➡ Iorubá
➡ Zulu.

Além de oferecer uma grande variedade de idiomas, ele faz algo que poucas outras plataformas fazem: oferece aprendizado de idiomas em um idioma nativo diferente do inglês.
Também inclui instruções adaptadas para falantes de árabe - padrão moderno, chinês - mandarim simplificado, tcheco, farsi, francês, alemão, grego, crioulo haitiano, hindi, hmong, malaio, norueguês, polonês, português - brasileiro, romeno, russo, somali , espanhol - latino-americano, suaíli e tagalo.

Quanto custa o método?

Durante o período de teste gratuito oferecido, o aluno tem tempo para decidir qual idioma estudar antes de efetuar pagamentos ou assinar um plano.

Ao preço de 24,95 € por mês, você só tem acesso a um idioma.
Os preços são bem altos. Para desbloquear um único idioma, você terá um custo 24,95 € por mês ou 149,95 € por ano.

Se, no entanto, você deseja acessar 101 idiomas, custará 49,95 € por mês ou 249,95 € por ano.
Quando você olha para a profundidade e variedade de cursos disponíveis e como as aulas não cobrem a gramática em profundidade, o preço do serviço parece bastante alto para nós.

Isso não quer dizer que a plataforma não seja útil porque se você quiser aprender os idiomas bastante raros, é uma boa plataforma para usar com seu período de teste gratuito.

Observação: Transparent Language também faz parceria com bibliotecas nos Estados Unidos, Canadá, Austrália e Reino Unido, que podem permitir que você acesse a plataforma gratuitamente em sua biblioteca local.

Que outras plataformas você pode usar como alternativa?

Pimsleur aparece como a boa alternativa no mercado embora seu preço também seja alto.
Os aplicativos Babbel , Mondly e Rosetta Stone também são excelentes recursos.
Não esqueçamos de mencionar softwares como Preply e Baselang .

Transparent Language e Duolingo

Duolingo tem todos os benefícios de Transparent Language , mas de graça! Duolingo torna o conteúdo mais divertido e menos repetitivo do que Transparent Language ao incorporar elementos semelhantes a jogos.
Para obter mais informações sobre Duolingo , consulte nossa análise.

Transparent Language e Rosetta Stone

Rosetta Stone é semelhante a Transparent Language porque usa uma abordagem metódica. A diferença entre os dois é que Rosetta Stone usa uma abordagem imersiva sem usar seu idioma nativo. Isso pode ser frustrante para alguns alunos.
Saiba mais sobre Rosetta Stone .

Transparent Language e Glossika

O método Glossika para aprender idiomas é bem diferente de Transparent Language .
Transparent Language gosta de fazer uso extensivo de atividades para atrair a atenção dos alunos, enquanto Glossika se concentra na teoria e na repetição.

Revisão e conclusão

Quando se trata de vocabulário, o sistema não nos mostra precisamente como conectar palavras corretamente para formar frases coerentes.

Também descobrimos que nem todas as palavras são úteis para um iniciante.
As palavras e frases que são aprendidas no início da aula são as mesmas até o final, o que pode parecer chato.

No entanto, você pode se surpreender com a quantidade de vocabulário que conseguirá lembrar graças às muitas repetições necessárias ao longo do processo de aprendizado.

A função “reconhecimento de voz” parece eficiente e útil.

Com mais de cem idiomas oferecidos, o Transparent Language é voltado mais para iniciantes do que para alunos intermediários ou avançados. Para iniciantes absolutos, o método de repetição pode definitivamente ajudar a consolidar certas frases-chave no idioma.

A falta de gramática é frustrante.
Assim, dependendo do preço oferecido, Transparent Language não será um método que recomendamos prioritariamente. Pimsleur parece ser a melhor plataforma alternativa devido à sua robustez e pedagogia.

Se você quiser experimentar Transparent Language , clique no botão abaixo:
Comece a usar Transparent Language