Revisione del Transparent Language 2023 Scrivi una recensione su questo strumento linguistico.

Transparent Language è una piattaforma per l'apprendimento delle lingue che utilizza una varietà di attività per far progredire l'utente. La sua interfaccia potrebbe essere leggermente semplice, ma troverai lezioni per studiare fino a 101 lingue, un numero che molte piattaforme linguistiche faticano a battere. A nostro avviso i prezzi sono abbastanza alti.

➡ Ne vale la pena per lo studente medio? Lo scoprirete in questa recensione.

✅ Offre corsi in un numero impressionante di lingue ( 101 lingue!)

✅ Una chiara struttura di apprendimento.

✅ Eccellente strumento di riconoscimento vocale.

✅ Interfaccia intuitiva con navigazione facile.

✅ Possibilità di imparare utilizzando lingue diverse dall'inglese.

❌ Alcune lingue hanno più contenuti di altre.

❌ Poche o nessuna spiegazione grammaticale durante l'apprendimento.

❌ Le lezioni seguono lo stesso schema e possono diventare ripetitive.

❌ La qualità del corso non giustifica il prezzo elevato.

Come funziona

Transparent Language ti consente di creare il tuo 'percorso di apprendimento' utilizzando lezioni e attività preselezionate. Un dashboard presenta tutte le unità e le lezioni in un ordine logico da seguire. Alcune lingue hanno molte unità, altre molto poche. Gli argomenti comuni per le unità includono 'Chiedi indicazioni stradali', 'In hotel', 'Compra un biglietto del treno', 'Famiglia' e 'Shopping'. Puoi modificare i tuoi obiettivi di apprendimento specifici e vedere quante parole hai imparato. Vedere i tuoi progressi ogni giorno è comodo e motivante.

Transparent Language utilizza una serie di attività per aiutare gli utenti a migliorare le proprie competenze linguistiche. Queste attività toccano i quattro aspetti dell'apprendimento delle lingue: ascoltare, leggere, scrivere e parlare. Ogni unità è divisa in lezioni. Per completare una lezione, devi completare varie attività. Queste attività variano da lezione a lezione e da lingua a lingua, ma in generale seguono uno schema simile.
Se stai imparando una lingua con un alfabeto completamente diverso, le tue prime lezioni si concentreranno sull'apprendimento delle nuove lettere e sulla loro pronuncia.
Mentre alcuni potrebbero apprezzare questa coerenza, altri potrebbero trovare la rigidità delle lezioni ripetitiva e noiosa.

Inizio

Dopo esserti registrato per la prova gratuita di 14 giorni, verrai reindirizzato a una pagina in cui selezioni la lingua che desideri imparare.
Una volta selezionata la lingua, vieni reindirizzato alla pagina “Il mio percorso formativo” dove ti vengono offerti diversi insegnamenti.

Ogni unità viene fornita con le proprie lezioni ed esercizi. Qui, Transparent Language ti insegna ad ascoltare e ripetere parole diverse come 'ciao', 'grazie', 'no', 'sì' ecc.
Viene fornita una traduzione in fondo alla parola nella tua lingua madre per aiutarti durante l'ascolto.
Quando fai clic su Avanti, vieni portato al termine o alla frase successiva e quando fai clic sulla parola stessa, ti viene detto come pronunciarla e scriverla.

Pronuncia – Riconoscimento vocale

La maggior parte delle lezioni include una sezione in cui ti eserciti nel parlare, cercando di imitare il madrelingua nel miglior modo possibile.
Abbiamo trovato questa funzione molto utile quando si cerca di pronunciare un nuovo vocabolario.

In questa sezione, gli studenti devono ascoltare, leggere e registrarsi mentre parlano le lingue che stanno studiando.
Puoi quindi ascoltare la tua registrazione e prestare attenzione alla parte in cui la tua pronuncia non corrisponde a quella del madrelingua. L'evidenziazione combinata con la lettura rende lo strumento utile.

Quando si impara una frase più lunga, il pulsante lento quando viene premuto distorce i suoni che possono essere un'esperienza deludente.

Vocabolario

Transparent Language offre un vasto elenco di vocaboli generali nella scheda di navigazione con una gamma di sezioni tra cui verbi e aggettivi.
Altre sezioni includono domande per 'chiedere indicazioni', 'per l'hotel', 'acquistare biglietti' ecc.

Siete invitati ad ascoltare e guardare in anteprima il nuovo vocabolario che imparerete. Questa funzione ha una pratica funzione di lettura automatica, che aiuta gli studenti a scoprire nuovi vocaboli. Le lezioni iniziano chiedendoti di riconoscere nuovi vocaboli e frasi attraverso le flashcard. Queste piccole attività sono simili a quelle che troverai su altre piattaforme.

È qui che abbiamo riscontrato il nostro primo problema: c'è poca o nessuna grammatica per aiutarti lungo la strada. In alcune lingue non c'era una spiegazione grammaticale. In altri c'è una piccola finestra che spiega la costruzione grammaticale.

Scrivere

Ci sono sessioni di pratica in cui ti viene chiesto di scrivere la parola che leggi sullo schermo in una casella di testo che appare sotto la parola. Questo ti aiuta a ricordare le parole e la loro ortografia.

In ogni lezione ti verrà chiesto di annotare una selezione di parole che hai imparato durante la lezione. Si è rivelato uno strumento utile per ricordare le parole e la loro ortografia. Lo svantaggio è che l'interfaccia sembra un po' pesante e disordinata. Infatti, ogni volta che digiti una lettera, Transparent Language ti dà la possibilità di aggiungere un accento o un segno diacritico.

Valutazione

Alla fine di ogni lezione unitaria, devi sostenere dei test per valutare la tua comprensione della lingua che stai imparando.
Viene assegnato un punteggio in base al numero di risposte corrette.
La cosa sfortunata è che qualunque sia il tuo punteggio, puoi sempre continuare a passare all'unità successiva.

Grammatica

Come accennato in precedenza, c'è poca o nessuna grammatica per aiutarti lungo la strada. È, tuttavia, una sorpresa vedere finalmente tutte le lezioni di grammatica che prima erano nascoste.

Per il russo, ad esempio, la sezione dei suggerimenti sulla grammatica ha 19 video di durata compresa tra 40 secondi e due minuti per fornire indicazioni su come funziona la lingua.
A nostro avviso, queste spiegazioni non sono abbastanza esaurienti.

Quando entri nella sezione 'esploratore di alfabeti', ti viene presentato l'alfabeto cirillico russo che imparerai in modo divertente.
Riceverai anche suggerimenti grammaticali su aggettivi, verbi, pronomi, coniugazioni, avverbi, ecc. Secondo noi, anche questa sezione non è abbastanza profonda.

È divertente notare che il corso di russo è quasi identico a quello di portoghese con piccole differenze come i “casi russi”, con 11 lezioni di russo e 7 di portoghese.

Tutoraggio

C'è un'opzione aggiuntiva 'Tutoraggio'. Il prezzo è di 79 € per 2 sessioni (include un mese di accesso) e 299 € per 8 sessioni di tutoraggio (include 3 mesi di accesso).

Questa opzione è disponibile solo per un numero limitato di lingue, tra cui:
➡ Arabo
➡ Cinese mandarino
➡ farsi
➡ francese
➡ tedesco
➡ italiano
➡ giapponese
➡ Portoghese brasiliano
➡ Russo
➡ spagnolo
➡ Turco
➡ Vietnamita
Altre lingue potrebbero essere disponibili su richiesta.

Per chi è meglio?

È meglio per i veri principianti. Hai la possibilità di iniziare in qualsiasi punto del corso, ma il contenuto della lezione successiva è ancora abbastanza semplice e le attività ripetitive possono diventare noiose per i relatori di livello intermedio. Sebbene il contenuto non sia completo, gli utenti che imparano lingue non comuni con poche risorse altrove potrebbero trovarlo utile.

Quali lingue di apprendimento sono offerte?

La maggior parte delle piattaforme di apprendimento delle lingue offre in genere fino a una dozzina di lingue. Transparent Language ha un enorme vantaggio includendo un'ampia selezione di lingue regionali. Questo è davvero impressionante.

L'elenco completo delle lingue disponibili in include:
➡ Africano
➡ albanese
➡ Altai
➡ Altai - Traslitterato
➡ Amarico
➡ Arabo, egiziano
➡ Arabo, iracheno
➡ Arabo, Iracheno - Traslitterato
➡ Arabo, levantino
➡ Arabo, levantino - traslitterato
➡ Arabo, standard moderno
➡ Arabo, standard moderno - traslitterato
➡ armeno
➡ Armeno - Traslitterato
➡ Azerbaigian
➡ balinese
➡ Baluci
➡ Bambara
➡ Baschiro
➡ Bashkir - Traslitterato
➡ bielorusso
➡ Bielorusso - Traslitterato
➡ bengalese
➡ bengalese - traslitterato
➡ bosniaco
➡ bretone
➡ Bulgaro
➡ Bulgaro - Traslitterato
➡ Buriato
➡ Buriato - Traslitterato
➡ cambogiano (khmer)
➡ ceceno
➡ Cinese, Cantonese
➡ Cinese, mandarino - Semplificato
➡ Cree
➡ croato
➡ ceco
➡ Dakota
➡ Dakota, Sisseton
➡ danese
➡ Dari
➡ Dari - Traslitterato
➡ Denesulina
➡ Olandese
➡ Esperanto
➡ estone
➡ farsi
➡ Farsi - Traslitterato
➡ finlandese
➡ francese
➡ francese, canadese
➡ francese, marocchino

➡ georgiano
➡ Georgiano - Traslitterato
➡ tedesco
➡ greco
➡ Greco - Traslitterato
➡ Creolo haitiano
➡ Hausa
➡ Hawaiano
➡ ebraico
➡ Ebraico - Traslitterato
➡ Hindi
➡ Hindi - Traslitterato
➡ Hmong
➡ Holikachuk
➡ Ungherese
➡ islandese
➡ indonesiano
➡ irlandese
➡ italiano
➡ giapponese
➡ Giapponese - Traslitterato
➡ Calmucchi
➡ Kazako
➡ Kazako - Traslitterato
➡ Kituba
➡ Koasati
➡ coreano
➡ Coreano - Traslitterato
➡ Curdo, Behdini - latino
➡ latino
➡ lettone
➡ lituano
➡ Lussemburghese
➡ macedone
➡ Macedone - Traslitterato
➡ malgascio
➡ malese
➡ Maori
➡ Mirandese
➡ Mongolo
➡ Mongolo - Traslitterato
➡ Nahuatl
➡ nepalese
➡ Nogai
➡ Norvegese
➡ Ojibwe
➡ Ojibwe, centrale
➡ Ojibwe, nord-ovest
➡ Oji-Cree
➡ Pasto
➡ Pashtu - Traslitterato
➡ Polacco
➡ Portoghese, brasiliano
➡ Portoghese, europeo
➡ Punjabi, Shahmukhi
➡ Quechua, ecuadoriano
➡ Rumeno
➡ Russo
➡ Russo - Traslitterato
➡ Gaelico scozzese
➡ serbo
➡ Serbo - Traslitterato
➡ slovacco
➡ Somalo
➡ spagnolo, castigliano
➡ spagnolo, latinoamericano
➡ Swahili
➡ Svedese
➡ Tagalog
➡ Tagiki
➡ Tagiki - Traslitterato
➡ Tamil
➡ tailandese
➡ Tailandese - Traslitterato
➡ Turco
➡ turkmeno
➡ Tuvano
➡ Tuvano - Traslitterato
➡ Ucraino
➡ Ucraino - Traslitterato
➡ Urdu
➡ Urdu - Traslitterato
➡ Uzbeco - Cirillico
➡ Uzbeco - latino
➡ Vietnamita
➡ gallese
➡ Wolof
➡ Yoruba
➡ Zulù.

Oltre a offrire una vasta scelta di lingue, fa qualcosa che poche altre piattaforme fanno: offrire l'apprendimento delle lingue in una lingua madre diversa dall'inglese.
Include anche istruzioni su misura per chi parla arabo - standard moderno, cinese - mandarino semplificato, ceco, farsi, francese, tedesco, greco, creolo haitiano, hindi, hmong, malese, norvegese, polacco, portoghese - brasiliano, rumeno, russo, somalo , spagnolo - latinoamericano, swahili e tagalog.

Quanto costa il metodo?

Durante il periodo di prova gratuito offerto, uno studente ha tempo per decidere quale lingua studiare prima di effettuare pagamenti o iscriversi a un piano.

Al prezzo di 24,95 € al mese, hai accesso a una sola lingua.
I prezzi sono abbastanza alti. Per sbloccare una singola lingua, ti costerà 24,95 € al mese o 149,95 € all'anno.

Se, tuttavia, desideri accedere a 101 lingue, costerà 49,95 € al mese o 249,95 € all'anno.
Se guardi alla profondità e alla gamma di corsi disponibili e poiché le lezioni non coprono in modo approfondito la grammatica, il prezzo del servizio ci sembra piuttosto alto.

Questo non vuol dire che la piattaforma non sia utile perché se vuoi imparare le lingue abbastanza rare, è una buona piattaforma da usare con il suo periodo di prova gratuito.

Nota: Transparent Language collabora anche con biblioteche negli Stati Uniti, Canada, Australia e Regno Unito, che potrebbero consentirti di accedere gratuitamente alla piattaforma presso la tua biblioteca locale.

Quali altre piattaforme puoi utilizzare in alternativa?

Pimsleur appare come la buona alternativa sul mercato sebbene anche il suo prezzo sia alto.
Anche le applicazioni Babbel , Mondly e Rosetta Stone sono risorse eccellenti.
Non dimentichiamo di menzionare software come Preply e Baselang .

Transparent Language e Duolingo

Duolingo ha tutti i vantaggi di Transparent Language ma gratis! Duolingo rende i contenuti più divertenti e meno ripetitivi di Transparent Language incorporando elementi simili a giochi.
Per ulteriori informazioni su Duolingo , consulta la nostra recensione.

Transparent Language e Rosetta Stone

Rosetta Stone è simile a Transparent Language perché utilizza un approccio metodico. La differenza tra i due è che Rosetta Stone utilizza un approccio immersivo senza utilizzare la tua lingua madre. Questo potrebbe rivelarsi frustrante per alcuni studenti.
Ulteriori informazioni su Rosetta Stone .

Transparent Language e Glossika

Il metodo Glossika per l'apprendimento delle lingue è abbastanza diverso da Transparent Language .
Transparent Language ama fare ampio uso delle attività per attirare l'attenzione degli studenti, mentre Glossika si concentra sulla teoria e sulla ripetizione.

Revisione e conclusione

Quando si tratta di vocabolario, il sistema non ci mostra esattamente come collegare correttamente le parole per formare frasi coerenti.

Troviamo anche che non tutte le parole sono utili come principiante.
Le parole e le frasi che si imparano all'inizio della lezione sono le stesse fino alla fine, che può sembrare noiosa.

Tuttavia, potresti rimanere sorpreso dalla quantità di vocabolario che riuscirai a ricordare grazie alle numerose ripetizioni necessarie durante il tuo processo di apprendimento.

La funzione di “riconoscimento vocale” sembra efficiente e utile.

Con oltre cento lingue offerte, Transparent Language è più rivolto ai principianti che agli studenti di livello intermedio o avanzato. Per i principianti assoluti, il metodo della ripetizione può sicuramente aiutare a cementare alcune frasi chiave nella lingua.

La mancanza di grammatica è frustrante.
Pertanto, a seconda del prezzo offerto, Transparent Language non sarà un metodo che consigliamo in via prioritaria. Pimsleur sembra essere la migliore piattaforma alternativa grazie alla sua robustezza e pedagogia.

Se vuoi provare Transparent Language , fai clic sul pulsante qui sotto:
Inizia a usare Transparent Language