مراجعة Transparent Language 2023 اكتب مراجعة حول أداة اللغة هذه.

Transparent Language هو نظام أساسي لتعلم اللغة يستخدم مجموعة متنوعة من الأنشطة لجعل المستخدم يتقدم. قد تكون واجهته بسيطة بعض الشيء ، ولكنك ستجد دروسًا لدراسة ما يصل إلى 101 لغة ، وهو رقم تكافح العديد من منصات اللغات للتغلب عليه. في رأينا ، الأسعار مرتفعة إلى حد ما.

➡ هل يستحق ذلك المتعلم العادي؟ سوف تجد في هذا الاستعراض.

✅ يقدم دورات بعدد مذهل من اللغات ( 101 لغة!)

✅ هيكل تعليمي واضح.

✅ أداة ممتازة للتعرف على الصوت.

✅ واجهة سهلة الاستخدام مع تنقل سهل.

✅ فرصة لتعلم استخدام لغات أخرى غير الإنجليزية.

❌ تحتوي بعض اللغات على محتوى أكثر من غيرها.

❌ وجود تفسيرات نحوية قليلة أو معدومة أثناء التعلم.

❌ تتبع الدروس نفس النمط ويمكن أن تتكرر.

❌ جودة الدورة لا تبرر ارتفاع السعر.

كيف تعمل

يسمح لك Transparent Language بإنشاء 'مسار التعلم' الخاص بك باستخدام الدروس والأنشطة المحددة مسبقًا. تعرض لوحة القيادة جميع الوحدات والدروس بترتيب منطقي لمتابعة. تحتوي بعض اللغات على وحدات كثيرة ، والبعض الآخر وحدات قليلة جدًا. تشمل الموضوعات الشائعة للوحدات 'اسأل عن الاتجاهات' و 'في الفندق' و 'شراء تذكرة قطار' و 'العائلة' و 'التسوق'. يمكنك تعديل أهدافك التعليمية المحددة ومعرفة عدد الكلمات التي تعلمتها. تعتبر رؤية تقدمك كل يوم أمرًا مريحًا ومحفزًا.

يستخدم Transparent Language مجموعة متنوعة من الأنشطة لمساعدة المستخدمين على تحسين مهاراتهم اللغوية. تتطرق هذه الأنشطة إلى الجوانب الأربعة لتعلم اللغة: الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث. كل وحدة مقسمة إلى دروس. لإكمال الدرس ، يجب عليك إكمال الأنشطة المختلفة. تختلف هذه الأنشطة من درس إلى آخر ومن لغة إلى أخرى ، ولكنها بشكل عام تتبع نمطًا مشابهًا.
إذا كنت تتعلم لغة بأبجدية مختلفة تمامًا ، فستركز دروسك الأولى على تعلم الحروف الجديدة ونطقها.
بينما قد يقدر البعض هذا الاتساق ، قد يجد البعض الآخر أن صلابة الدروس متكررة ومملة.

بداية

بعد الاشتراك في الإصدار التجريبي المجاني لمدة 14 يوم ، سيُعاد توجيهك إلى صفحة تحدد فيها اللغة التي تريد تعلمها.
بمجرد تحديد لغتك ، تتم إعادة توجيهك إلى صفحة 'مسار التعلم' حيث يتم تقديم العديد من وحدات الدورة التدريبية لك.

تأتي كل وحدة مع دروسها وتمارينها الخاصة. هنا ، يعلمك Transparent Language الاستماع وتكرار كلمات مختلفة مثل 'مرحبًا' و 'شكرًا لك' و 'لا' و 'نعم' وما إلى ذلك.
يتم توفير ترجمة في الجزء السفلي من الكلمة بلغتك الأم لمساعدتك أثناء الاستماع.
عند النقر فوق التالي ، يتم نقلك إلى المصطلح أو العبارة التالية ، وعند النقر فوق الكلمة نفسها ، يتم إخبارك بكيفية نطقها وتهجئتها.

النطق - التعرف على الصوت

تتضمن معظم الدروس قسمًا تتدرب فيه على التحدث ، وتحاول تقليد المتحدث الأصلي قدر المستطاع.
وجدنا هذه الميزة مفيدة للغاية عند محاولة نطق مفردات جديدة.

في هذا القسم ، من المتوقع أن يستمع المتعلمون ويقرأون ويسجلون أنفسهم وهم يتحدثون اللغات التي يدرسونها.
يمكنك بعد ذلك الاستماع إلى التسجيل الخاص بك والانتباه إلى الجزء الذي لا يتطابق فيه نطقك مع نطق المتحدث الأصلي. تسليط الضوء مع القراءة يجعل الأداة مفيدة.

عند تعلم جملة أطول ، يؤدي الضغط على الزر البطيء إلى تشويه الأصوات التي يمكن أن تكون تجربة مخيبة للآمال.

مفردات

يقدم Transparent Language قائمة ضخمة من المفردات العامة ضمن علامة تبويب التنقل مع مجموعة من الأقسام بما في ذلك الأفعال والصفات.
تتضمن الأقسام الأخرى أسئلة عن 'اسأل عن الاتجاهات' و 'إلى الفندق' و 'شراء التذاكر' وما إلى ذلك.

أنت مدعو للاستماع ومشاهدة معاينة للمفردات الجديدة التي ستتعلمها. تحتوي هذه الميزة على ميزة سهلة القراءة التلقائية ، والتي تساعد المتعلمين على اكتشاف مفردات جديدة. تبدأ الدروس بمطالبتك بالتعرف على المفردات والعبارات الجديدة من خلال البطاقات التعليمية. تشبه هذه الأنشطة الصغيرة ما ستجده على المنصات الأخرى.

هذا هو المكان الذي واجهتنا فيه مشكلتنا الأولى: هناك القليل من القواعد لمساعدتك على طول الطريق أو عدم وجودها على الإطلاق. في بعض اللغات ، لا يوجد تفسير نحوي. في حالات أخرى ، توجد نافذة صغيرة تشرح البناء النحوي.

يكتب

هناك جلسة تدريب حيث يُطلب منك كتابة الكلمة التي تقرأها على الشاشة في مربع نص يظهر أسفل الكلمة. يساعدك هذا على تذكر الكلمات بالإضافة إلى تهجئتها.

سيُطلب منك في كل درس تدوين مجموعة مختارة من الكلمات التي تعلمتها أثناء الدرس. اتضح أنها أداة مفيدة لتذكر الكلمات وهجائها. الجانب السلبي هو أن الواجهة تبدو ثقيلة بعض الشيء وتشوش. في الواقع ، في كل مرة تكتب فيها حرفًا ، يمنحك Transparent Language خيار إضافة تمييز أو علامة تشكيل.

تقييم

في نهاية كل درس وحدة ، يجب عليك إجراء اختبارات لتقييم فهمك للغة التي تتعلمها.
يتم تعيين درجة بناءً على عدد الإجابات الصحيحة.
الأمر المؤسف هو أنه مهما كانت درجاتك ، يمكنك دائمًا الاستمرار في التقدم إلى الوحدة التالية.

قواعد

كما ذكرنا سابقًا ، هناك القليل من القواعد لمساعدتك على طول الطريق أو عدم وجودها على الإطلاق. ومع ذلك ، فمن المفاجئ أن نرى أخيرًا جميع دروس القواعد التي كانت مخفية في السابق.

بالنسبة إلى اللغة الروسية ، على سبيل المثال ، يحتوي قسم النصائح النحوية على 19 مقطع فيديو يتراوح طوله من 40 ثانية إلى دقيقتين لتقديم إرشادات حول كيفية عمل اللغة.
في رأينا ، هذه التفسيرات ليست دقيقة بما فيه الكفاية.

عند دخولك إلى قسم 'مستكشف الحروف الأبجدية' ، تتعرف على الأبجدية السيريلية الروسية التي ستتعلمها بطريقة ممتعة.
ستتلقى أيضًا إرشادات نحوية تتعلق بالصفات والأفعال والضمائر والتصريفات والأحوال وما إلى ذلك ، ووفقًا لنا ، فإن هذا القسم أيضًا ليس عميقًا بدرجة كافية.

من المضحك أن نلاحظ أن دورة اللغة الروسية مطابقة تقريبًا للدورة البرتغالية مع وجود اختلافات طفيفة مثل 'الحالات الروسية' ، مع 11 دروس للغة الروسية و 7 للبرتغالية.

دروس خصوصية

هناك خيار إضافي 'التدريس'. السعر هو 79 € لجلسات 2 (بما في ذلك الدخول لمدة شهر واحد) و 299 € لجلسات التدريس 8 (بما في ذلك الدخول لمدة 3 شهرًا).

هذا الخيار متاح فقط لعدد قليل من اللغات ، بما في ذلك:
➡ العربية
➡ لغة الماندرين الصينية
➡ الفارسية
➡ الفرنسية
➡ الألمانية
➡ إيطالي
➡ اليابانية
➡ البرتغالية البرازيلية
➡ الروسية
➡ الإسبانية
➡ التركية
➡ الفيتنامية
قد تتوفر لغات أخرى عند الطلب.

هي أفضل لمن؟

هي الأفضل للمبتدئين الفعليين. لديك خيار البدء من أي مكان في المنهج، لكن محتوى الدروس اللاحقة لا تزال سهلة الى حد كبير وقد تصبح الأنشطة المتكررة مملة للمتحدثين في المستوى المتوسط. على الرغم من أن المحتوى ليس شمولياً، إلا أن المستخدمين الذين يتعلمون لغات غير شائعة مع القليل من موارد التعلم في أماكن أخرى قد يجدوها مفيدة.

ما هي لغات التعلم المتوفرة؟

تقدم معظم منصات تعلم اللغة عادة ما يصل إلى اثنتي عشرة لغة. يتمتع Transparent Language بميزة كبيرة من خلال تضمين مجموعة كبيرة من اللغات الإقليمية. هذا مثير للإعجاب حقًا.

القائمة الكاملة للغات المتاحة تشمل:
➡ الأفريقانية
➡ الألبانية
➡ ألتاي
➡ Altai - مترجم صوتي
➡ الأمهرية
➡ العربية ، المصرية
➡ العربية والعراقية
➡ عربي ، عراقي - مترجم
➡ العربية ، بلاد الشام
➡ العربية ، الشامية - مترجم صوتي
➡ اللغة العربية ، الفصحى الحديثة
➡ العربية ، الفصحى الحديثة - مترجم
➡ أرميني
➡ الأرمينية - ترجمة صوتية
➡ الأذربيجانية
➡ البالية
➡ البلوشي
➡ بامبارا
➡ بشكير
➡ بشكير - مترجم
➡ البيلاروسية
➡ البيلاروسية - ترجمة صوتية
➡ البنغالية
➡ البنغالية - مترجم صوتي
➡ البوسنية
➡ بريتون
➡ البلغارية
➡ البلغارية - ترجمة صوتية
➡ بريات
➡ Buriat - مترجم صوتي
➡ الكمبودية (الخميرية)
➡ الشيشانية
➡ الصينية والكانتونية
➡ الصينية ، الماندرين - المبسطة
➡ كري
➡ الكرواتية
➡ التشيكية
➡ داكوتا
➡ داكوتا ، سيسيتون
➡ الدنماركية
➡ داري
➡ داري - مترجم صوتي
➡ دينيسولين
➡ الهولندية
➡ الإسبرانتو
➡ الإستونية
➡ الفارسية
➡ الفارسية - مترجم صوتي
➡ الفنلندية
➡ الفرنسية
➡ الفرنسية والكندية
➡ الفرنسية والمغربية

➡ الجورجية
➡ الجورجية - ترجمة صوتية
➡ الألمانية
➡ اليونانية
➡ يوناني - مكتوب بحروف لغة أخرى
➡ الكريولية الهايتية
➡ الهوسا
➡ هاواي
➡ العبرية
➡ العبرية - ترجمة صوتية
➡ الهندية
➡ الهندية - ترجمة صوتية
➡ الهمونغ
➡ Holikachuk
➡ المجرية
➡ الأيسلندية
➡ الإندونيسية
➡ الأيرلندية
➡ إيطالي
➡ اليابانية
➡ اليابانية - ترجمة صوتية
➡ كالميك
➡ الكازاخستانية
➡ الكازاخستانية - ترجمة صوتية
➡ كيتوبا
➡ كواساتي
➡ الكورية
➡ الكورية - ترجمة صوتية
➡ الكردية ، البهدينية - لاتينية
➡ اللاتينية
➡ اللاتفية
➡ الليتوانية
➡ اللوكسمبورغية
➡ المقدونية
➡ المقدونية - مترجم صوتي
➡ الملغاشية
➡ الملايو
➡ الماورية
➡ ميرانديز
➡ المنغولية
➡ المنغولية - ترجمة صوتية
➡ الناواتل
➡ النيبالية
➡ نوجاي
➡ النرويجية
➡ لغة أوجيبوي
➡ أوجيبوي ، وسط
➡ أوجيبوي ، شمال غرب
➡ أوجي كري
➡ الباشتو
➡ الباشتو - مترجم صوتي
➡ البولندية
➡ البرتغالية والبرازيلية
➡ البرتغالية والأوروبية
➡ البنجابية ، شاهموخي
➡ الكيتشوا ، الإكوادورية
➡ الرومانية
➡ الروسية
➡ الروسية - ترجمة صوتية
➡ الغيلية الاسكتلندية
➡ الصربية
➡ الصربية - ترجمة صوتية
➡ السلوفاكية
➡ الصومالية
➡ الإسبانية والقشتالية
➡ الإسبانية وأمريكا اللاتينية
➡ السواحيلية
➡ السويدية
➡ التغالوغ
➡ الطاجيكية
➡ الطاجيكية - ترجمة صوتية
➡ التاميلية
➡ التايلاندية
➡ التايلاندية - ترجمة صوتية
➡ التركية
➡ التركمان
➡ توفان
➡ توفان - مترجم صوتي
➡ الأوكرانية
➡ الأوكرانية - ترجمة صوتية
➡ الأردية
➡ الأردية - مترجم صوتي
➡ الأوزبكية - السيريلية
➡ أوزبكي - لاتيني
➡ الفيتنامية
➡ الويلزية
➡ الولوف
➡ اليوروبا
➡ الزولوية.

بالإضافة إلى تقديم مجموعة كبيرة من اللغات ، فإنه يفعل شيئًا لا تفعله سوى القليل من المنصات الأخرى: تقديم تعلم اللغة بلغة أصلية غير الإنجليزية.
يتضمن أيضًا تعليمات مصممة لمتحدثي اللغة العربية - القياسية الحديثة ، والصينية - الماندرين المبسطة ، والتشيكية ، والفارسية ، والفرنسية ، والألمانية ، واليونانية ، والكريولية الهايتية ، والهندية ، والهمونغ ، والماليزية ، والنرويجية ، والبولندية ، والبرتغالية - البرازيلية ، والرومانية ، والروسية ، والصومالية ، الإسبانية - أمريكا اللاتينية ، السواحيلية والتاغالوغية.

كم تكلفة الطريقة؟

خلال الفترة التجريبية المجانية المعروضة، يكون لدى المتعلم الوقت لتحديد اللغة التي يجب دراستها قبل القيام بالدفع أو الاشتراك في خطة.

بسعر 24,95 € شهريًا ، يمكنك الوصول إلى لغة واحدة فقط.
الأسعار مرتفعة للغاية. لإلغاء تأمين لغة واحدة ، سيكلفك ذلك 24,95 € شهريًا ، أو 149,95 € سنويًا.

بأي حال ، إذا كنت ترغب في الوصول إلى اللغات 101، فستكلفك 49,95 € شهريًا أو 249,95 € سنوياً.
عندما تنظر إلى عمق ونطاق الدروس المتاحة ، وبما أن الدروس لا تغطي القواعد اللغوية بعمق ، فإن سعر الخدمة يبدو مرتفعًا للغاية بالنسبة لنا.

هذا لا يعني أن النظام الأساسي ليس مفيدًا لأنه إذا كنت ترغب في تعلم اللغات النادرة إلى حد ما ، فهي منصة جيدة لاستخدامها مع الفترة التجريبية المجانية.

ملاحظة: Transparent Language أيضًا مع مكتبات في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والمملكة المتحدة ، مما قد يتيح لك الوصول إلى النظام الأساسي مجانًا في مكتبتك المحلية.

ما المنصات الأخرى التي يمكنك استخدامها كبديل؟

يبدو Pimsleur كبديل جيد في السوق بالرغم من ارتفاع سعره أيضًا.
التطبيقات Babbel و Mondly و Rosetta Stone هي أيضًا موارد ممتازة.
دعونا لا ننسى ذكر برامج مثل Preply و Baselang .

Transparent Language و Duolingo

يتمتع Duolingo بجميع مزايا Transparent Language ولكن مجانًا! Duolingo يجعل المحتوى أكثر إمتاعًا وأقل تكرارًا من Transparent Language من خلال دمج عناصر تشبه الألعاب.
لمزيد من المعلومات حول Duolingo ، راجع مراجعتنا.

Transparent Language و Rosetta Stone

Rosetta Stone مشابه لـ Transparent Language لأنه يستخدم أسلوبًا منهجيًا. الفرق بين الاثنين هو أن Rosetta Stone يستخدم أسلوبًا غامرًا دون استخدام لغتك الأم. قد يكون هذا محبطًا لبعض المتعلمين.
تعرف على المزيد حول Rosetta Stone .

Transparent Language و Glossika

تختلف طريقة Glossika لتعلم اللغات تمامًا عن Transparent Language .
Transparent Language يحب الاستخدام المكثف للأنشطة لجذب انتباه المتعلمين ، بينما يركز Glossika على النظرية والتكرار.

المراجعة والاستنتاج

عندما يتعلق الأمر بالمفردات ، فإن النظام لا يوضح لنا بدقة كيفية توصيل الكلمات بشكل صحيح من أجل تكوين جمل متماسكة.

نجد أيضًا أنه ليست كل الكلمات مفيدة كمبتدئ.
الكلمات والعبارات التي يتم تعلمها في بداية الدرس هي نفسها حتى النهاية ، والتي قد تبدو مملة.

على أي حال ، قد تتفاجأ بكمية المفردات التي سوف من تتذكرها بفضل التكرارات العديدة المطلوبة خلال عملية التعلم. الخاصة بك.

تبدو وظيفة 'التعرف على الصوت' فعالة ومفيدة.

مع تقديم ما يزيد عن مائة لغة ، فإن Transparent Language موجه نحو المبتدئين أكثر من المتعلمين المتوسطين أو المتقدمين. بالنسبة للمبتدئين تمامًا ، يمكن أن تساعد طريقة التكرار بالتأكيد في ترسيخ بعض العبارات الأساسية في اللغة.

الإفتقار إلى قواعد اللغة أمر محبط.
وبالتالي ، بناءً على السعر المعروض، Transparent Language لن لكون هناك طريقة نوصي بها كأولوية، Pimsleur يبدو أنه أفضل منصة بديلة لقوته وعلم التربية .

إذا كنت تريد المحاولة Transparent Language ، فانقر فوق الزر أدناه:
ابدأ باستخدام Transparent Language