סקירת Transparent Language 2023 Write a review about this language tool.

Transparent Language היא פלטפורמה ללימוד שפה המשתמשת במגוון פעילויות כדי להתקדם למשתמש. הממשק שלו עשוי להיות מעט בסיסי, אבל תמצא שיעורים ללימוד של עד 101 שפות, מספר שפלטפורמות שפות רבות מתקשות לנצח. לטעמנו המחירים גבוהים למדי.

➡ האם זה שווה את זה ללומד ממוצע? אתה תגלה בסקירה זו.

✅ מציע קורסים במספר מרשים של שפות ( 101 שפות!)

✅ מבנה למידה ברור.

✅ כלי מצוין לזיהוי קול.

✅ ממשק ידידותי למשתמש עם ניווט קל.

✅ הזדמנות ללמוד באמצעות שפות שאינן אנגלית.

❌ בשפות מסוימות יש יותר תוכן מאחרות.

❌ מעט או ללא הסברים דקדוקיים במהלך הלמידה שלך.

❌ השיעורים פועלים לפי אותו דפוס ויכולים לחזור על עצמם.

❌ איכות הקורס אינה מצדיקה את המחיר הגבוה.

איך זה עובד

Transparent Language מאפשר לך ליצור 'נתיב למידה' משלך באמצעות שיעורים ופעילויות שנבחרו מראש. לוח מחוונים מציג את כל היחידות והשיעורים בסדר הגיוני לעקוב. לחלק מהשפות יש יחידות רבות, אחרות מעטות מאוד. בין הנושאים הנפוצים ליחידות ניתן למנות את 'בקשו הנחיות', 'במלון', 'קניית כרטיס רכבת', 'משפחה' ו'קניות'. אתה יכול לערוך את יעדי הלמידה הספציפיים שלך ולראות כמה מילים למדת. לראות את ההתקדמות שלך בכל יום זה נוח ומעורר מוטיבציה.

Transparent Language משתמש במגוון פעילויות כדי לעזור למשתמשים לשפר את כישורי השפה שלהם. פעילויות אלו נוגעות בארבעת ההיבטים של למידת השפה: הקשבה, קריאה, כתיבה ודיבור. כל יחידה מחולקת לשיעורים. כדי להשלים שיעור, עליך לבצע פעילויות שונות. פעילויות אלו משתנות משיעור לשיעור ומשפה לשפה, אך באופן כללי הן עוקבות אחר דפוס דומה.
אם אתה לומד שפה עם אלפבית שונה לחלוטין, השיעורים הראשונים שלך יתמקדו בלימוד האותיות החדשות ובהגייתן.
בעוד שחלקם עשויים להעריך את העקביות הזו, אחרים עשויים למצוא שהנוקשות של השיעורים חוזרת על עצמה ומשעממת.

הַתחָלָה

לאחר ההרשמה לתקופת הניסיון בחינם של 14 ימים, אתה מופנה לדף שבו אתה בוחר את השפה שברצונך ללמוד.
לאחר שבחרת את השפה שלך, אתה מופנה לדף 'נתיב הלמידה שלי' שבו מוצעות לך מספר יחידות קורס.

כל יחידה מגיעה עם שיעורים ותרגילים משלה. כאן, Transparent Language מלמד אותך להקשיב ולחזור על מילים שונות כגון 'שלום', 'תודה', 'לא', 'כן' וכו'.
תרגום מסופק בתחתית המילה בשפת האם שלך כדי לעזור לך בזמן שאתה מקשיב.
כאשר אתה לוחץ על הבא, אתה מועבר למונח או הביטוי הבא, וכאשר אתה לוחץ על המילה עצמה, אומרים לך איך לבטא אותה ולאיית אותה.

הגייה - זיהוי קולי

רוב השיעורים כוללים קטע שבו אתה מתאמן בדיבור שלך, מנסה לחקות את הדובר שפת אם כמיטב יכולתך.
מצאנו תכונה זו שימושית למדי כאשר מנסים לבטא אוצר מילים חדש.

בחלק זה, מצופה מהלומדים להקשיב, לקרוא ולהקליט את עצמם מדברים בשפות שהם לומדים.
לאחר מכן תוכל להאזין להקלטה שלך ולשים לב לחלק שבו ההגייה שלך לא תואמת את ההגייה של הדובר שפת אם. הדגשה בשילוב עם קריאה הופכת את הכלי לשימושי.

כאשר לומדים ביטוי ארוך יותר, הכפתור האיטי בלחיצה מעוות צלילים מה שיכול להיות חוויה מאכזבת.

אוצר מילים

Transparent Language מציע רשימה ענקית של אוצר מילים כללי תחת כרטיסיית הניווט עם מגוון מקטעים כולל פעלים ושמות תואר.
חלקים אחרים כוללים שאלות עבור 'בקש הנחיות', 'למלון', 'קניית כרטיסים' וכו'.

אתם מוזמנים להאזין ולצפות בתצוגה מקדימה של אוצר המילים החדש שתלמדו. לתכונה זו תכונת קריאה אוטומטית שימושית, המסייעת ללומדים לגלות אוצר מילים חדש. השיעורים מתחילים בלבקש ממך לזהות אוצר מילים וביטויים חדשים באמצעות כרטיסי פלאש. פעילויות קטנות אלו דומות למה שתמצאו בפלטפורמות אחרות.

כאן נתקלנו בבעיה הראשונה שלנו: יש מעט או אין דקדוק שיעזור לך לאורך הדרך. בשפות מסוימות, לא היה הסבר דקדוקי. באחרים, יש חלון קטן שמסביר את הבנייה הדקדוקית.

לִכתוֹב

יש מפגשי תרגול שבהם אתה מתבקש לכתוב את המילה שקראת על המסך בתיבת טקסט המופיעה מתחת למילה. זה עוזר לך לזכור מילים כמו גם את האיות שלהן.

בכל שיעור תתבקשו לרשום מבחר מילים שלמדתם במהלך השיעור. התברר שזה כלי שימושי לזכור מילים ואיותיהן. החיסרון הוא שהממשק נראה קצת כבד ומבולגן. למעשה, בכל פעם שאתה מקליד אות, Transparent Language נותן לך את האפשרות להוסיף מבטא או סימן דיקריטי.

הערכה

בסוף כל שיעור יחידה, עליך לעבור מבחנים כדי להעריך את הבנתך בשפה שאתה לומד.
ניקוד מוקצה על סמך מספר התשובות הנכונות.
מה שמצער הוא שלא משנה מה הציון שלך, אתה תמיד יכול להמשיך להתקדם ליחידה הבאה.

דקדוק

כפי שצוין קודם לכן, יש מעט או אין דקדוק שיעזור לך בדרך. עם זאת, זו הפתעה לראות סוף סוף את כל שיעורי הדקדוק שהיו מוסתרים בעבר.

עבור רוסית, למשל, בקטע טיפים לדקדוק יש 19 סרטונים באורך של בין 40 שניות לשתי דקות כדי לספק הדרכה כיצד השפה פועלת.
לדעתנו, ההסברים הללו אינם מספיק יסודיים.

כשנכנסים לקטע 'סייר האלפבית', מתוודעים לאלפבית הקירילי הרוסי אותו תלמדו בצורה מהנה.
כמו כן, תקבלו טיפים דקדוקיים לגבי שמות תואר, פעלים, כינויים, צימודים, תארים וכדומה. לטענתנו גם הסעיף הזה לא מספיק עמוק.

מצחיק לציין שהקורס רוסית כמעט זהה לקורס הפורטוגזית עם הבדלים קלים כמו 'המקרים הרוסיים', עם 11 שיעורים לרוסית ו 7 לפורטוגזית.

שיעורי עזר

ישנה אפשרות נוספת של 'הדרכה'. המחיר הוא 79 € עבור 2 מפגשים (כולל גישה של חודש אחד) ו- 299 € עבור 8 מפגשי הדרכה (כולל גישה של 3 חודשים).

אפשרות זו זמינה רק עבור מספר קטן של שפות, כולל:
➡ ערבית
➡ סינית מנדרינית
➡ פרסית
➡ צרפתית
➡ גרמנית
➡ איטלקית
➡ יפנית
➡ פורטוגזית ברזילאית
➡ רוסית
➡ ספרדית
➡ טורקית
➡ וייטנאמית
שפות אחרות עשויות להיות זמינות לפי בקשה.

למי זה הכי מתאים?

זה הכי טוב למתחילים אמיתיים. יש לך אפשרות להתחיל בכל מקום בקורס, אבל מאוחר יותר תוכן השיעורים עדיין די קל והפעילויות החוזרות על עצמן עשויות להיות משעממות עבור דוברי ביניים. למרות שהתוכן אינו מקיף, משתמשים הלומדים שפות לא שכיחות עם מעט משאבים במקומות אחרים עשויים למצוא בו שימוש.

אילו שפות למידה מוצעות?

רוב הפלטפורמות ללימוד שפות מציעות בדרך כלל עד תריסר שפות. ל- Transparent Language יש יתרון עצום בכך שהוא כולל מבחר גדול של שפות אזוריות. זה באמת מרשים.

הרשימה המלאה של השפות הזמינות בהן כוללת:
➡ אפריקאנס
➡ אלבני
➡ אלטאי
➡ אלטאי - תעתיק
➡ אמהרית
➡ ערבית, מצרית
➡ ערבית, עיראקית
➡ ערבית, עיראקית - תעתיק
➡ ערבית, לבנטינית
➡ ערבית, לבנטינית - תעתיק
➡ ערבית, תקן מודרני
➡ ערבית, תקן מודרני - תעתיק
➡ ארמני
➡ ארמנית - תעתיק
➡ אזרבייג'נית
➡ באלינזית
➡ בלוצ'י
➡ במברה
➡ בשקיר
➡ בשקיר - תעתיק
➡ בלארוסית
➡ בלארוסית - תעתיק
➡ בנגלית
➡ בנגלית - תעתיק
➡ בוסנית
➡ ברטון
➡ בולגרית
➡ בולגרית - תעתיק
➡ בוריאט
➡ בוריאט - תעתיק
➡ קמבודית (חמר)
➡ צ'צ'ני
➡ סינית, קנטונזית
➡ סינית, מנדרינית - פשוטה
➡ קרי
➡ קרואטית
➡ צ'כית
➡ דקוטה
➡ דקוטה, סיסטון
➡ דנית
➡ דארי
➡ דארי - תעתיק
➡ דנסולין
➡ הולנדית
➡ אספרנטו
➡ אסטונית
➡ פרסית
➡ פרסית - תעתיק
➡ פינית
➡ צרפתית
➡ צרפתית, קנדית
➡ צרפתית, מרוקאית

➡ גרוזיני
➡ גרוזינית - תעתיק
➡ גרמנית
➡ יוונית
➡ יוונית - תעתיק
➡ קריאולי האיטי
➡ האוסה
➡ הוואי
➡ עברית
➡ עברית - תעתיק
➡ הינדי
➡ הינדי - תעתיק
➡ המונג
➡ הוליקאצ'וק
➡ הונגרית
➡ איסלנדית
➡ אינדונזית
➡ אירית
➡ איטלקית
➡ יפנית
➡ יפנית - תעתיק
➡ קלמיק
➡ קזחית
➡ קזחית - תעתיק
➡ קיטובה
➡ קואסאטי
➡ קוריאנית
➡ קוריאנית - תעתיק
➡ כורדית, בהדיני - לטינית
➡ לטינית
➡ לטבית
➡ ליטאית
➡ לוקסמבורג
➡ מקדונית
➡ מקדונית - תעתיק
➡ מלגזית
➡ מלאית
➡ מאורי
➡ מירנדזה
➡ מונגולית
➡ מונגולית - תעתיק
➡ נאוואטל
➡ נפאלית
➡ נוגאי
➡ נורווגית
➡ אוג'יבווה
➡ אוג'יבווה, מרכז
➡ אוג'יבווה, צפון מערב
➡ אוג'י-קרי
➡ פשטו
➡ פשטו - תעתיק
➡ פולנית
➡ פורטוגזית, ברזילאית
➡ פורטוגזית, אירופאית
➡ פונג'בי, שחמוכי
➡ קצ'ואה, אקוודור
➡ רומנית
➡ רוסית
➡ רוסית - תעתיק
➡ גאלית סקוטית
➡ סרבית
➡ סרבית - תעתיק
➡ סלובקית
➡ סומלית
➡ ספרדית, קסטיליה
➡ ספרדית, אמריקה הלטינית
➡ סוואהילית
➡ שוודית
➡ טאגלוג
➡ טג'יקי
➡ טג'יקי - תעתיק
➡ טמילית
➡ תאילנדית
➡ תאילנדית - תעתיק
➡ טורקית
➡ טורקמנית
➡ טובן
➡ תובן - תעתיק
➡ אוקראינית
➡ אוקראינית - תעתיק
➡ אורדו
➡ אורדו - תעתיק
➡ אוזבקית - קירילית
➡ אוזבקית - לטינית
➡ וייטנאמית
➡ וולשית
➡ וולף
➡ יורובה
➡ זולו.

בנוסף להצעת מבחר עצום של שפות, היא עושה משהו שמעט פלטפורמות אחרות עושות: מציעה לימוד שפות בשפת אם שאינה אנגלית.
הוא כולל גם הדרכה מותאמת לדוברי ערבית - סטנדרט מודרני, סינית - מנדרינית פשוטה, צ'כית, פרסית, צרפתית, גרמנית, יוונית, קריאולית האיטית, הינדי, המונג, מלאית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית - ברזילאית, רומנית, רוסית, סומלית , ספרדית - אמריקה הלטינית, סוואהילית וטגלוג.

כמה עולה השיטה?

במהלך תקופת הניסיון החינמית המוצעת, ללומד יש זמן להחליט איזו שפה ללמוד לפני ביצוע תשלומים או הרשמה לתוכנית.

במחיר של 24,95 € לחודש, יש לך גישה לשפה אחת בלבד.
המחירים די גבוהים. כדי לפתוח שפה בודדת, זה יעלה לך 24,95 € לחודש, או 149,95 € לשנה.

עם זאת, אם תרצה לגשת ל- 101 שפות, זה יעלה 49,95 € לחודש או 249,95 € לשנה.
כאשר מסתכלים על העומק ומגוון הקורסים הקיימים ומאחר והשיעורים אינם עוסקים בדקדוק לעומק, מחיר השירות נראה לנו די גבוה.

זה לא אומר שהפלטפורמה לא שימושית כי אם אתה רוצה ללמוד את השפות הנדירות למדי, זו פלטפורמה טובה לשימוש עם תקופת הניסיון החינמית שלה.

הערה: Transparent Language משתפת פעולה גם עם ספריות בארצות הברית, קנדה, אוסטרליה ובריטניה, מה שעשוי לאפשר לך לגשת לפלטפורמה בחינם בספרייה המקומית שלך.

באילו פלטפורמות אחרות אתה יכול להשתמש כחלופה?

Pimsleur מופיע כאלטרנטיבה הטובה בשוק למרות שגם המחיר שלו גבוה.
יישומים Babbel , Mondly ו- Rosetta Stone הם גם משאבים מצוינים.
אל לנו לשכוח להזכיר תוכנות כגון Preply ו- Baselang .

Transparent Language ו- Duolingo

ל- Duolingo יש את כל היתרונות של Transparent Language אך בחינם! Duolingo הופך תוכן למהנה יותר ולפחות חוזר על עצמו מאשר Transparent Language על ידי שילוב אלמנטים דמויי משחק.
למידע נוסף על Duolingo , עיין בסקירה שלנו.

Transparent Language ו- Rosetta Stone

Rosetta Stone דומה ל- Transparent Language מכיוון שהוא משתמש בגישה שיטתית. ההבדל בין השניים הוא ש- Rosetta Stone משתמש בגישה סוחפת מבלי להשתמש בשפת האם שלך. זה עלול להיות מתסכל עבור חלק מהלומדים.
למידע נוסף על Rosetta Stone .

Transparent Language ו- Glossika

השיטה Glossika ללימוד שפות שונה למדי מ- Transparent Language .
Transparent Language אוהב לעשות שימוש נרחב בפעילויות כדי למשוך את תשומת הלב של הלומדים, בעוד Glossika מתמקד בתיאוריה ובחזרות.

סקירה ומסקנה

בכל הנוגע לאוצר מילים, המערכת לא מראה לנו במדויק איך לחבר מילים בצורה נכונה כדי ליצור משפטים קוהרנטיים.

אנו גם מגלים שלא כל המילים שימושיות כמתחילים.
המילים והביטויים הנלמדים בתחילת השיעור זהים עד סופו, מה שעלול להיראות משעמם.

עם זאת, אולי תופתעו מכמות אוצר המילים שתצליחו לזכור בזכות החזרות הרבות הנדרשות לאורך תהליך הלמידה שלכם.

הפונקציה 'זיהוי קולי' נראית יעילה ושימושית.

עם למעלה ממאה שפות המוצעות, Transparent Language מכוון יותר למתחילים מאשר ללומדים בינוניים או מתקדמים. למתחילים מוחלטים, שיטת החזרה יכולה בהחלט לעזור למלט ביטויי מפתח מסוימים בשפה.

חוסר הדקדוק מתסכל.
לפיכך, בהתאם למחיר המוצע, Transparent Language לא תהיה שיטה שאנו ממליצים עליה בעדיפות. נראה כי Pimsleur היא הפלטפורמה האלטרנטיבית הטובה ביותר בשל החוסן והפדגוגיה שלה.

אם אתה רוצה לנסות את Transparent Language , לחץ על הלחצן למטה:
התחל להשתמש ב- Transparent Language