Ketika saya mulai belajar bahasa Swedia pada tahun 2003, saya menjadi sadar akan fakta bahwa orang-orang Skandinavia berbicara bahasa Inggris dengan sangat baik. Berbicara dalam bahasa Swedia menjadi sebuah tantangan karena orang Swedia sering beralih ke bahasa Inggris supaya lebih lancar dalam percakapan. Dari poin ini saya menjadi tertarik untuk memahami persis mengapa orang orang Skandinavia lancar berbicara dengan bahasa Inggris, terutama karena kebanyakan orang di tanah air saya, Italia, merupakan monolingual (penutur satu bahasa). Mungkinkah orang Skandinavia lebih cerdas dari orang Italia?

 Bantu mengoreksi

Sebelum kita masuk ke topik ini, ada baiknya kita sedikit membicarakan Skandinavia – wilayah ini terletak di Eropa bagian utara dan terdiri dari beberapa negara, meliputi Denmark, Norwegia and Swedia (Finlandia dan Islandia bisa jadi juga dimasukkan ke dalam wilayah tersebut, tergantung siapa yang anda ajak bicara). Tiga negara ini menjadi satu kelompok karena letak geografis, warisan budaya Jerman, dan bahasa yang serumpun. Bahasa Denmark, Swedia dan Norwegia memiliki banyak kesamaan. Penutur salah satu dari ketiga bahasa tersebut paham banyak tentang dua bahasa lainnya tanpa harus mempelajarinya.

Tentang bahasa Inggris: sekitar 80 – 90% orang Skandinavia berbicara dalam bahasa Inggris, dibandingkan dengan orang Italia yang hanya 10-20% (saya mencoba mencari data yang sahih tentang ini dan saya banyak menemukan hasil 30%. Saya tidak mengerti bagaimana perhitungan dalam statistik tersebut, tetapi menurut pengalaman pribadi saya, orang Italia yang berbicara dalam bahasa Inggris tidak mungkin sampai 30%).

 Bantu mengoreksi

TV/Film

Yang memiliki peran paling besar dalam keberhasilan orang Skandinavia dalam berbahasa Inggris adalah konsumsi media bahasa Inggris. Orang Skandinavia menonton banyak film dan serial TV dari Amerika Serikat dalam bahasa Inggris, sementara orang Italia menyulih suarakan hampir semua film dan serial Amerika ke dalam bahasa Italia. Ini menjadi perbedaan yang penting karena artinya orang Skandinavia tidak hanya dikenalkan dengan bahasa Inggris sejak dini, tetapi juga dalam rutinitas mereka. Seringnya seseorang dihadapkan dengan bahasa asing biasanya berkaitan dengan tingkat pemahamannya terhadap bahasa tersebut ketika dituturkan dengan cepat dan kemampuannya meniru pelafalan dalam bahasa tersebut.

 Bantu mengoreksi

Ini juga pengalaman saya. Ketika saya masih muda, saya menonton acara TV dan film berbahasa Prancis setiap hari sepulang sekolah. Dibandingkan dengan mengambil kelas bahasa yang belum tentu efektif, saya mengalami banyak kemajuan karena saya terus dihadapkan dengan bahasa Prancis dalam keseharian saya. Di sisi lain teman sebaya saya kesulitan karena mereka hanya mendapati bahasa tersebut dalam buku tata bahasa. Banyak murid mengeluhkan ketidakmampuan mereka dalam memahami bahasa asing ketika diucapkan terlalu cepat. Tentu saja butuh waktu untuk terbiasa dengan kecepatan bicara para penutur asli. Solusi satu-satunya ialah lebih banyak dihadapkan dengan bahasa asing – dan inilah alasan tepat yang membuat sulih suara acara TV dan film ke dalam bahasa lokal menjadi hal yang kurang bagus. Saya ingat kejadian lain ketika saya mengunjungi rumah teman saya di Swedia dan saya mendapati serial The Simpsons ditayangkan di TV dalam bahasa Inggris dengan subjudul bahasa Swedia. Saya bertanya mengapa dia menonton serial itu dalam bahasa Inggris, dan dia berkata semua acara TV ditayangkan dalam bahasa aslinya. Akhirnya terungkap jelas mengapa meskipun ada bahasa resmi yang lain, bahasa Inggris dapat dijumpai di wilayah Skandinavia manapun, dan orang Skandinavia terbiasa berbicara bahasa Inggris.

 Bantu mengoreksi

Cara untuk mampu berbahasa asing tingkat tinggi selalu melibatkan banyak paparan dan interaksi - sesuatu yang telah negara-negara Skandinavia terapkan, tetapi sayangnya tidak dengan Italia. Anda tidak bisa memutar waktu dan memperbanyak asupan sebuah bahasa ketika Anda masih muda, tetapi Anda dapat membuat perubahan hari ini. Saya menyarankan Anda untuk mengganti media yang Anda konsumsi dalam bahasa asli Anda dengan media bahasa asing yang ingin Anda pelajari, satu per satu. Jika Anda suka menonton berita, mulai tonton berita dalam bahasa yang anda targetkan. Jika Anda suka menonton The Simpsons, mulai menonton The Simpsons dalam bahasa tersebut, dan sebagainya. Banyaknya paparan sangat penting untuk mengembangkan dasar berbahasa Anda. Anda juga perlu interaksi, tapi saya akan menulis lebih banyak tentang hal itu pada kesempatan lain. Mulailah mengganti media Anda dengan media berbahasa asing hari ini.

 Bantu mengoreksi

Pendidikan

Faktor lain untuk keberhasilan Skandinavia adalah kualitas pendidikan, yang sangat tinggi. Satu perbedaan yang saya dapat menunjukkan antara Skandinavia dan Italia berdasarkan percakapan dengan teman-teman adalah bahwa sistem pendidikan Skandinavia memberikan tinggi pentingnya integrasi teori dan praktek. Sistem Italia, namun, berfokus terutama pada teori. Saya dilatih sebagai seorang insinyur listrik di Universitas dan meskipun mempelajari teori bagaimana papan sirkuit bekerja saya tidak pernah benar-benar menyentuh atau bekerja dengan papan sirkuit untuk memahami cara kerjanya dalam praktek. Anda mungkin bertanya-tanya bagaimana hal ini mungkin, sehingga untuk memperjelas, itu tidak perlu bagi seorang insinyur untuk bekerja dengan papan sirkuit fisik seperti itu tugas seorang teknisi. Namun intinya saya ingin menekankan bahwa negara-negara Skandinavia memberikan lebih penting untuk kombinasi dari teori dan praktek dari Italia, dan saya percaya ini adalah bagian dari keberhasilan mereka dengan bahasa.

 Bantu mengoreksi

Contoh lain akan satu waktu ketika saya menggunakan situs pertukaran bahasa untuk berlatih secara online Swedia dan saya melihat ada sekitar 20 pengguna Swedia di website. Aku mulai beberapa percakapan dan setelah beberapa perkenalan saya menemukan mereka semua usia yang sama dan berasal dari bagian yang sama dari Swedia. Saya menulis kepada salah satu dari mereka bahwa itu aneh untuk melihat begitu banyak Swedia online, dan dia menjawab bahwa dia berada di kelas bahasa Inggris dan guru telah meminta mereka semua untuk login ke website untuk berlatih menggunakan bahasa Inggris dengan penduduk asli. Saya tidak yakin jika hal ini terjadi di semua kelas bahasa Inggris di Skandinavia, tapi saya dapat meyakinkan bahwa kelas Italia yang tidak seperti itu, dan sejauh yang saya khawatir itu indikasi penekanan ditempatkan pada kombinasi antara teori dan praktek.

 Bantu mengoreksi

Kesamaan Bahasa

Denmark, Swedia dan Norwegia adalah semua bahasa Jermanik, yang juga terjadi untuk bahasa Inggris. Belajar bahasa yang berbagi aspek bahasa asli Anda, atau bahasa yang Anda kenal baik, membuat proses belajar lebih mudah. Saya mengatakan hal ini bukan untuk diskon prestasi Skandinavia tetapi untuk menunjukkan faktor yang sering tidak dipertimbangkan oleh peserta didik pemula. Kesulitan bahasa asing adalah relatif. Ada banyak aspek untuk mempertimbangkan seperti sintaks, pengucapan dan kosakata. Anda mungkin akan terkejut untuk menemukan bahwa setidaknya ada 1.558 kata Swedish Anda sudah tahu Jika Anda tahu bahasa Inggris.

Ketika memilih bahasa asing asing untuk belajar itu penting untuk menyadari betapa jauh bahasa ini adalah untuk bahasa Anda sudah tahu.

Kita juga harus mengakui bahwa Ini jarang untuk menemukan seseorang belajar Swedia, Denmark atau Norwegia yang tidak dari Skandinavia, dan bahwa bahasa mereka hanya diucapkan di negara-negara mereka, sehingga ada kebutuhan untuk belajar bahasa asing jika mereka berinteraksi dengan sisa dunia.

 Bantu mengoreksi

Italia berada di situasi yang sama seperti Skandinavia berkaitan dengan bahasa. Jadi pergi untuk menunjukkan bahwa ini tidak cukup dari alasan untuk belajar bahasa asing untuk semua orang. Prediktor yang paling penting dari keberhasilan dalam belajar bahasa adalah motivasi pelajar, dan yang bisa datang dalam bentuk yang berbeda. Yakni, kebutuhan dan keinginan.

Ada banyak belajar dari keberhasilan Skandinavia telah dengan bahasa Inggris. Yang paling penting makhluk yang sejauh mana bahasa asing terintegrasi ke dalam hidup Anda berkorelasi dengan kemampuan Anda untuk berkomunikasi dalam bahasa tersebut. Media adalah alat yang ampuh digunakan untuk komunikasi dan hiburan di seluruh dunia, sehingga sangat kuat untuk belajar bahasa. Saya menggunakan media asing sepanjang waktu untuk memperluas dan mempertahankan pengetahuan dan kemampuan saya. Sebagai contoh, saya sering membaca surat kabar Jerman 'Der Spiegel' sebelum tidur. Ini adalah kebiasaan. Bahasa Jerman adalah bagian dari hidup saya, sehingga meningkatkan adalah bukan sesuatu yang saya harus membuat usaha sadar untuk melakukan lagi.

 Bantu mengoreksi

Kebutuhan Skandinavia harus belajar bahasa Inggris juga sesuatu yang kita dapat belajar dari. Sebuah motivasi yang kuat atau keinginan untuk belajar bahasa sangat penting untuk sukses. Sebuah motivator besar bagi saya untuk terus meningkatkan bahasa saya adalah teman yang saya buat di seluruh dunia. Saya suka berbagi kehidupan saya dengan orang-orang, dan bagi saya untuk melakukan hal ini dengan cara yang saya suka, saya harus mencapai tingkat yang cukup tinggi kompetensi. Kebutuhan atau keinginan yang memotivasi bervariasi dari orang ke orang.

Mengintegrasikan bahasa yang Anda belajar dalam kehidupan sehari-hari Anda, menciptakan kebutuhan untuk menggunakannya secara teratur, dan menempatkan pentingnya tinggi pada kombinasi antara teori dan praktek. Ini adalah alasan mengapa Skandinavia berbahasa Inggris yang luar biasa.

 Bantu mengoreksi