helpo

NEW ARTICLE

Kial skandinavoj paroli escepta angla?



Kiam mi eklernis la svedan en 2003 mi fariĝis konscia de la fakto ke skandinavoj parolas anglan bonege. Estis defianta paroli Sveda ĉar svedoj ofte ŝanĝis al la angla por ebligi glatan konversacioj. De tiu punkto sur mi interesiĝis kompreno ĝuste kial skandinavoj paroli angle tiel bone, speciale ĉar mia hejmlando, Italio, estas plejparte unulingva. Estos kiu Skandinavoj estas pli inteligenta ol italoj?
Antaŭ eniri en tiu temo ni parolu iom pri Skandinavio - estas en la nordo de Eŭropo kaj konsistas el multnombraj landoj, inkluzive de Danio, Norvegio kaj Svedio (dependante de kiu vi parolis al Finnlando kaj Islando ankaŭ povas esti inkludita). La tri landoj estas kolektitaj pro sia geografia situo, ĝermana heredaĵo kaj rilataj lingvoj. Dana (Danio), sveda (Svedio) kaj Norvegio (Norvegio) dividas multon komunan. Parolanto de unu el tiuj lingvoj povas kompreni multon el la aliaj lingvoj sen devi studi.

Sur la temo de la angla: io inter 80 - 90% de skandinavoj parolas angla, kompare al Italio 10-20% (mi provis trovi informon sur ĉi, sed mi gardis vidante 30%. Mi ne certas kiom la statistiko estis kalkulita, sed mi povas diri vin de persona sperto ke ekzistas neniu maniero 30% de italoj parolas angle)

TV / Filmoj


La plej granda kontribuanto al la sukceso de skandinavoj en lingvolernado estas ilia konsumo de la angla gazetaro. Skandinavoj rigardi multajn filmojn kaj TV serioj de Ameriko en la angla, dum italoj dub preskaŭ ĉion de Ameriko en la italan. Tio estas grava diferenco ĉar ĝi signifas ke skandinavoj ne estas nur elmontrita al Esperanta frue en siaj vivoj, sed ankaŭ regule. La kvanto de ekspozicio oni devas fremdan lingvojn kutime korelacias al onies nivelo de kompreno, kapablo kompreni la lingvon kiam parolis rapide kaj onia kapablo imiti sonojn.
Tio ankaŭ estas mia sperto. Kiam mi estis pli juna mi spektis TV kaj filmoj en la franca ĉiu ununura tago post lernejo. Malgraŭ prenante senutila lingvo klasojn Mi faris multe da progreso ĉar mi estis malkovrita al vera Franca ĉiutage. Miaj kunlernantoj aliflanke baraktis por fari ajnan progreson ĉar ilia nura kontakto kun la lingvo estis en gramatiko libroj. Multaj studentoj plendas ili ne estas kapablaj kompreni fremdan lingvon, kiam ĝi estos parolata rapide. Kompreneble, ĝi prenas tempon por alkutimiĝi al la rapido indiĝenoj elirigos vortojn. La sola solvo estas akiri pli ekspozicio - kaj tiu estas ĝuste la kialo ĝi estas malbona ideo por lingvo lernado havi fremdaj filmoj kaj televidekspozicioj dublitaj al la loka lingvo. Mi memoras alian okazon, kiam mi estis en domo de amiko en Svedio kaj mi rimarkis La Simpsonoj estis la televidilon en la angla, kun svedaj subtekstoj. Mi demandis kial li rigardas ĝin en Angla, kaj li diris cxiujn televidekspozicioj vidas en ilia originala lingvo. Tio estas kiam ĝi iĝis klara ke malgraŭ havi alian oficialan lingvon, la angla estis ĉie en Skandinavio, kaj tiu estas ĝuste la kialo Skandinavoj parolis la anglan la vojo ili faras.
La pado al la akiri fremdan lingvon ĝis alta nivelo ĉiam okupas multan ekspozicio kaj interago - io skandinavaj landoj brakumis, sed malgaje Italio havas ne. Vi ne povas iri reen en tempo kaj ŝanĝi la kvanton de ekspozicio vi devis lingvon kiam vi estis pli juna, sed vi povas fari ŝanĝojn hodiaŭ. Mi rekomendas anstataŭi la amaskomunikiloj vi konsumas en via denaska lingvo kun amaskomunikiloj de la fremda lingvo kiun vi lernas, unu post unu. Se vi ĝuas rigardante la novaĵo, komenci rigardante la novaĵoj en via cellingvon. Se vi ŝatas rigardi la Simpsons, komenci rigardante La Simpsonoj en via cellingvo, kaj tiel plu. Amasa malkovro estas esenca por disvolvi vian lingvon kerno. Vi ankaŭ bezonas interago, sed mi skribos pli pri tio en alia okazo. Komenci anstataŭante viaj amaskomunikiloj kun fremdlingvo komunikiloj hodiaŭ.

Edukado


Alia faktoro por la sukceso de skandinavoj estas la kvalito de la edukado, kiu estas ekstreme altaj. Unu diferenco mi povas atentigi inter Skandinavio kaj Italio bazitaj sur konversacioj kun amikoj estas ke la skandinavaj eduksistemo donas altan gravecon al la integriĝo de teorio kaj praktiko. La itala sistemo, tamen, centras ĉefe en teorio. Mi trejnis kiel elektroinĝeniero ĉe Universitato kaj malgraŭ studante la teorio de kiel cirkvito tabuloj labori mi neniam fakte tuŝis aŭ laboris kun cirkvito tabulo kompreni kiel ĝi funkcias en praktiko. Vi verŝajne scivolanta kiel tio eblas, do por klarigi, ĝi ne estas necesa por inĝeniero labori kun cirkvito tabulo fizike kiel ĝi estas la laborposteno de teknikisto. Tamen la punkto mi volas elstari estas tiu skandinava landoj donas grandan gravecon al la kombino de teorio kaj praktiko ol Italio, kaj mi kredas ke tiu estas parto de ilia sukceso kun lingvoj.
Alia ekzemplo estus unu fojon kiam mi uzis lingvon interŝanĝo retejo praktiki Sveda rete kaj mi rimarkis ekzistis ĉirkaŭ 20 svedaj uzantoj en la retejo. Mi komencis plurajn konversaciojn kaj post kelkaj enmetoj mi malkovris estis ĉiuj sama aĝo kaj venis de la sama parto de Svedio. Mi skribis al unu el ili ke estis strange vidi tiom da svedoj rete, kaj ŝi respondis, ke ŝi estis en angla klaso kaj la instruisto demandis ilin ĉiujn arbohaki en la retejo por praktiki uzante angla kun indiĝenoj. Mi ne certas se tio okazas en ĉiuj anglaj klasoj en Skandinavio, sed mi povas certigi ke italaj klasoj estas nenio simila, kaj gxis miaopinie ĝi estas indiko de la emfazo metita sur la kombino de teorio kaj praktiko.
Simileco de Lingvoj

Dana, sveda kaj norvega estas ĉiuj ĝermanaj lingvoj, kiuj estas ankaŭ la kazo por la angla. Lerni lingvon kiu partumas aspektojn de via denaska lingvo, aŭ lingvo vi scias bone, faras la procezon de lernado pli facila. Mi mencias ĉi ne forŝovi la atingoj de skandinavoj sed atentigi faktoro kiu estas ofte ne prenas en konsideron por komencanto lernantoj. Malfacilaĵo de fremda lingvo estas relativa. Ekzistas multaj aspektoj al konsideri kiel sintakso, prononco kaj vortoprovizo. Vi povus esti surprizita eltrovi ke ekzistas almenaŭ 1558 svedaj vortoj vi jam scias Se vi scias angla.

Elektinte fremdan fremdlingvan lerni gravas konscii pri kiom malproksima la lingvo estas lingvoj vi jam konas.

Ni ankaŭ devas agnoski ke estas malofte trovi iu lernanta sveda, dana aŭ norvega kiu ne estas el Skandinavio, kaj ke iliaj lingvoj estas nur parolitaj en siaj landoj, do ne estas neceso lerni fremdan lingvon se ili interrilati kun la resto de la mondo.
Italoj estas en la sama situacio kiel Skandinavoj rilate al lingvo. Do ĝi iras montri ke tio ne sufiĉas de kialo lerni fremdan lingvon por ĉiuj. La plej grava indikilo de sukceso en lingvolernado estas la motivado de la lernanto, kaj ke povas veni en malsamaj formoj. Nome, bezonoj kaj deziroj.

Estas multe lerni de la sukceso Skandinavio havis kun la angla lingvo. La plej grava estaĵo ke la grado al kiu fremdlingvo estas integrita en via vivo korelacias kun via kapablo komuniki en tiu lingvo. La Media estas potenca ilo uzata por komunikado kaj distro ĉie en la mondo, do estas ekstreme potenca por lingva lernado. Mi uzas eksterlandaj komunikiloj tutan horon por vastigi kaj subteni mian scion kaj kapablecojn. Ekzemple, mi ofte legas la germana ĵurnalo 'Der Spiegel' antaŭ enlitiĝo. Tio estas kutimo. La germana lingvo estas parto de mia vivo, por plibonigo ne estas io mi devas fari konscia klopodo fari plu.
La bezono skandinavoj devas lerni la anglan estas ankaŭ io ni povas lerni de. Forta motivación aŭ deziron lerni lingvon estas krita por sukceso. Granda motivator por mi konstante plibonigi mian lingvoj estas la amikoj mi faris en la tuta mondo. Mi amas dividi mia vivo kun homoj, kaj por ke mi faru tion en la maniero kiun mi ŝatas, mi devas atingi sufiĉe alta nivelo de kompetenteco. La bezonoj aŭ deziroj kiuj motivas varias de persono al persono.

Integri la lingvon vi lernas en via ĉiutaga vivo, krei bezonon uzi ĝin regule, kaj meti alta graveco sur la kombino de teorio kaj praktiko. Tiuj estas la kialoj kial skandinavoj paroli escepta angla.

Related topics:

Comments

Filter by Language:
 2  1 All