كتبها لوكا لامبارييلو .

هل سمعت يوما عن استخدام الاستماع النشط لتعلم لغة أجنبية؟
إذا لم تكن كذلك ، اسمح لي أن أخبركم عن مدى تأثير الاستماع الفعال على تعلم لغتي.

 ساعد على تصحيح

دعنا نرجع إلى حوالي 10 سنوات.
عام 2008. لقد وصلت للتو إلى المستوى المتوسط باللغة الروسية ، وهي اللغة التي كنت متحمسًا للغاية لها.
كان أحد أهدافي الرئيسية في ذلك الوقت هو تحسين فهم الاستماع لدي.
لإنجاز هذا ، لقد استمعت إلى الكثير والكثير من الصوت الروسي.
قمت بتنزيل ملفات podcast وشاهدت الأفلام واستمعت إلى الأخبار الروسية كلما أحضرت غداءي.

 ساعد على تصحيح

بعد شهور من الممارسة ، تحسن فهم الاستماع لدي ، لكن ليس كما كنت أتوقع. تركني هذا حزينًا ومحبطًا.
كنت أستمع إلى الكثير من الصوت ، لكنني كنت أحافظ على القليل مما سمعت . كان الأمر كما لو أن الروسية كانت تسير في أذن واحدة ومن الأخر.
'ماذا أفعل الخطأ؟' ، تساءلت بنفسي.
جاء الجواب لي بعد قراءة دراسة عن الحفظ ؛ على وجه التحديد ، دراسة حول فوائد تدوين الملاحظات المكتوبة بخط اليد مقابل تدوين الملاحظات على الكمبيوتر المحمول.

 ساعد على تصحيح

وجدت الدراسة أن كتابة الملاحظات باليد طريقة أكثر فعالية وفعالية للاحتفاظ بالمعلومات المستفادة في المحاضرات الجامعية.
عند الاستماع إلى اللغة الروسية (نشاط مشابه جدًا لحضور محاضرة) ، لم أكن أدوِّن أي ملاحظات على الإطلاق ، ولذا كنت أتعلم القليل جدًا.

 ساعد على تصحيح

أدركت بعد ذلك أنني بحاجة إلى استخدام إستراتيجية استماع أكثر استباقية للمساعدة في تحقيق أقصى استفادة من جلسات الاستماع بلغتي الأجنبية. كان أحد الأشياء التي قمت بها هو البدء في تدوين الملاحظات المكتوبة بخط اليد ، والبدء في استخدام هذه الملاحظات لمعالجة ما كنت أصغي إليه بشكل أفضل.
استراتيجية الاستماع التي طورتها هي تقنية أسميها 'الاستماع النشط' ، وسأشارك اليوم الخطوات السبع البسيطة التي ستحتاج إلى اتباعها للعمل في روتين التعلم الخاص بك.

هيا بنا نبدأ.

 ساعد على تصحيح

الخطوة 1. اختيار محتوى صوتي مثير للاهتمام

إن مفتاح فعال لتعلم اللغة هو التعلم من المواد التي تثير اهتمامك وتعلمك

 ساعد على تصحيح

لن يعمل روتين الاستماع النشط الخاص بك إذا أدت المواد الصوتية إلى النوم. ومع ذلك ، ستحتاج إلى قضاء بعض الوقت بانتظام في تجميع الموارد الصوتية التي تتوافق مع أهدافك واهتماماتك وهواياتك الشخصية.
إذا كنت متعلمًا مبتدئًا ، فسيكون هذا أصعب مما يبدو. نظرًا لأنك بدأت للتو ، فسوف تقتصر على مجموعة صغيرة من المواد ذات المستوى المنخفض ، والتي يتعامل معظمها مع نفس الموضوعات (غالبًا ما تكون مملة): الهوية الشخصية ، والسفر ، والتسوق ، والطعام ، إلخ.

 ساعد على تصحيح

للاستماع النشط على مستوى المبتدئين ، أوصي ببساطة بتجنب أي مواد استماع تجدها مملة حقًا. إذا كانت المادة مملة بعض الشيء ، فلا بأس بذلك. ما عليك سوى التمسك بها حتى تحصل على المهارات اللازمة لتتحول إلى مواضيع أكثر إثارة للاهتمام.
للاستماع النشط للمستوى المتوسط والمتقدم ، تصبح الفرص أكثر إثارة.

 ساعد على تصحيح

للبدء ، أوصي بعمل قائمة من 5 إلى 10 مواضيع تهتم بها بشدة.
في حالتي ، ستكون القائمة:
- الحرب العالمية الثانية
- علم الكونيات
- تعلم اللغة
- علم الأعصاب
- جاري الكتابة

 ساعد على تصحيح

بعد ذلك ، ابحث عبر الإنترنت عن محتوى صوتي حول هذه المواضيع في الوسائط التالية:
- أشرطة الفيديو على الانترنت
- أخبار التلفزيون
- المدونة الصوتية
- الكتب الصوتية
- أفلام

 ساعد على تصحيح

ركز على جمع أكبر عدد ممكن من المواضيع حول هذا المحتوى، ولا تقوم بذلك كرة واحدة فقط، بل واظب على البحث عن محتوى صوتي يكون مثير للاهتمام، والذي يمكنك من خلاله العمل على ممارسة مهارة الإستماع لديك بشكل روتيني و على المدى الطويل.

 ساعد على تصحيح

الخطوة 2. اغلاق الانحرافات

للاستماع بفعالية إلى أي محتوى صوتي ، يجب أن تظل مركزًا. لتحقيق ذلك ، من الأفضل التخطيط للوقت والمكان الذي ستحتاج إليه للاستماع الهادي الخالي من الهاء .
فيما يتعلق بالوقت ، يجب أن تتدرب دائمًا على الاستماع النشط عندما تكون في حالة تأهب ، وتكون لديك الطاقة العقلية . سيسمح لك ذلك بمعالجة المواد عقلياً بطريقة أكثر فاعلية ، مع تجنب إمكانية النوم.

 ساعد على تصحيح

فيما يتعلق بالمكان ، يجب عليك دائمًا ممارسة الاستماع النشط في منطقة من غير المحتمل أن تتوقف فيها أو تشتيت انتباهك بطريقة أخرى . من الناحية المثالية ، هذا يعني العثور على مكان بعيد عن الناس أو رنين الهواتف أو رسائل الرنين أو أي شيء آخر يمكن أن يوقف تركيزك.
أنا شخصياً أحب أن أعمل على الاستماع النشط على مكتبي ، في وقت من اليوم عندما لا يكون زملاء منزلي في المكان. بالنسبة لجلسات الاستماع المتعمقة ، سوف أقوم بإيقاف تشغيل هاتفي (أو اتركه في غرفة أخرى) للحماية من الانقطاعات المفاجئة.

 ساعد على تصحيح

عندما تجد وقتًا ومكانًا جيدًا ، حاول استخدامه كلما قررت العمل على مهارات الاستماع لديك. اجعله موقع 'الاستماع النشط' المنتظم ، وستجد أن عادة الاستماع النشط ستتطور بسرعة كبيرة!

 ساعد على تصحيح

الخطوة 3. جمع الأدوات والموارد الخاصة بك

أحد أفضل أجزاء أي ممارسة استماع نشطة هو أنه من السهل جدًا التحضير لها .

 ساعد على تصحيح

على افتراض أنك قمت بالفعل بإنشاء مجموعة صغيرة من المحتوى الصوتي المثير للاهتمام (كما هو موصى به في الخطوة 1) ، كل ما تحتاجه للتحضير لأي جلسة استماع نشطة هو:
- قلم أو قلم رصاص
- ورقة فارغة أو مبطنة (إما فضفاضة أو في دفتر ملاحظات)
- جهاز تشغيل الوسائط المفضل لديك (الهاتف ، الكمبيوتر المحمول ، مشغل mp3) مع عناصر تحكم إيقاف التشغيل والتشغيل والإيقاف والإرجاع التي يمكن الوصول إليها بسهولة.
هذا هو! أي مجموعة من الأدوات والموارد الثلاثة المذكورة أعلاه ستكون كافية لإنجاز المهمة.
مع توفر هذه الإمدادات ، حان الوقت للتوجه إلى موقع الدراسة المفضل لديك.

 ساعد على تصحيح

الخطوة 4. ممارسة الموقف السليم لتعلم أفضل

'اجلس معتدلا!'
'توقف عن الترهل!'
هل سبق لك أن سمعت هذه الأشياء من أحد الوالدين أو المعلم عندما كنت تكبر؟

 ساعد على تصحيح

إذا فعلت ذلك ، فقد تكون مهتمًا بمعرفة أن هؤلاء الأشخاص لم يحاولوا فقط إزعاجك - فالحقيقة هي أن الموقف الصحيح يفيد صحتك بالفعل ببعض الطرق القوية .
هذه الفوائد ليست فقط المادية ، ولكن أيضا العقلية. على وجه الخصوص ، إذا كنت تمارس وضعًا جيدًا ، فقد أظهرت الدراسات أنك ستكون أكثر قدرة على الاحتفاظ بالمعلومات واسترجاعها . علاوة على ذلك ، سوف تضع ضغطًا أقل على ظهرك وعنقك ومفاصلك ، مما يسمح لك بتجنب التعب والبقاء في حالة تأهب أكبر.

 ساعد على تصحيح

بعد قراءة القسم الأخير ، فأنت تعلم بالفعل أن الحفاظ على التركيز والتنبيه ضروريان لممارسة الاستماع النشطة. لهذا السبب أقترح أيضًا أنه عندما تجلس للعمل على الاستماع النشط ، فإنك تمارس الموقف الصحيح أيضًا .

 ساعد على تصحيح

للحصول على الموقف المناسب للاستماع النشط ، يجب عليك:
- الجلوس منتصبا ، على كرسي
- إبقاء ظهرك مستقيم
- حافظ على ساقيك دون تقاطع ، مع وضع قدميك مسطحة على الأرض
- اكتب على سطح أقل قليلاً من ارتفاع الصدر.
سيساعدك القيام بهذه الأشياء على منحك الحافة العقلية والبدنية اللازمة للتركيز جيدًا على الجزء 'النشط' من 'الاستماع النشط'.

 ساعد على تصحيح

الخطوة 5. الاستماع مرة واحدة ، مع التركيز على الصورة الكبيرة

لقد انتهينا أخيرًا من كل الأعمال التحضيرية.
الآن ، حان وقت النزول إلى بعض الاستماع النشط!

 ساعد على تصحيح

ابدأ بالتأكد من وضع أوراقك الفارغة أمامك ، في وضع يمكنك من خلالها الكتابة عليها بشكل مريح دون أن تفقد وضعك الجيد.
على جهاز تشغيل الوسائط ، اختر مسار الصوت الذي تريد الاستماع إليه لهذه الجلسة. اضغط على اللعب عندما تكون جاهزًا. بعد ذلك ، مع بدء تشغيل الصوت ، تأكد من وضع القلم أو القلم الرصاص في متناول اليد حتى تتمكن من البدء فورًا في تدوين الملاحظات.

 ساعد على تصحيح

من أجل هذه الخطوة ، ستستمع إلى الصوت طوال الوقت .
أثناء استماعك ، أريدك أن تكتب ملاحظات حول 'الصورة الكبيرة' أو 'جوهر' محتوى الصوت . يتضمن هذا معلومات المستوى الأعلى مثل:
- من؟ من المتحدث؟ إذا كان المحتوى الصوتي عبارة عن قصة (خيالية أو غير خيالية) ، فمن هي الشخصيات الرئيسية؟
- ماذا؟ ما يتم وصفه؟ ما هي النقاط الرئيسية للمناقشة ، أو الأحداث الكبرى التي تجري؟
- متى؟ متى تحدث المحادثة؟ متى حدث الأحداث الكبرى؟
- اين؟ أين تحدث المحادثة؟ أين حدث الأحداث الكبرى؟
- لماذا؟ لأي أسباب حدثت المحادثة؟ ما هي أسباب و / أو أسباب الأحداث الكبرى.

 ساعد على تصحيح

مع نهاية هذه الخطوة، يجب أن يكون بحوزتك شيء ما مماثل لـ : مخطط، مثله مثل المخطط الذي قد تألفه لكتاب، أو مقال، أو حتى محاضرة جامعية.
ليس بالضرورة أن يحتوي على كل الجمل، بل بالأحرى أن يحتوي على الكلمات و العبارات التي تصف النقاط الرئيسية عموماً للمحتوى الصوتي.
فلتتأكد أيضا من ترك الكثير من المساحات بين النقاط، لتتمكن بعد ذلك من ملء التفاصيل في الخطوة الموالية.

 ساعد على تصحيح

الخطوة 6. الاستماع مرة أخرى ، وملء تفاصيل أصغر

بعد الاستماع لأول مرة ، يجب أن تفهم ما يكفي لإنشاء مخطط تقريبي قصير لمعلومات 'الصورة الكبيرة' الموجودة في الصوت الذي استمعت إليه.
في هذه المرحلة ، أريدك أن تستمع مرة أخرى ، وأن تملأ مخططك أكثر .

 ساعد على تصحيح

نظرًا لأن لديك النقاط الرئيسية مكتوبة بالفعل ، أريدك أن تحاول أن تكون أكثر وصفية ، وأن تستخدم العبارات والجمل بدلاً من الكلمات المفردة .
فكر في الأمر وكأنه مقال قصير. تصف المعلومات التي كتبتها في الخطوة الأخيرة ما سيكون عليه كل 'قسم'. الآن تحتاج فقط إلى كتابة الفقرات في الواقع.
ليست هناك حاجة للجنون هنا - جملة أو جملتان تحت كل نقطة على ما يرام. فقط حاول وضع كل ما تفهمه في ملخص قصير متماسك.

 ساعد على تصحيح

الخطوة 7. استمع لآخر مرة للمراجعة

بالنسبة لخطوتنا الأخيرة ، سأطلب منك وضع قلمك وقلمك والاستماع إلى الصوت مرة أخيرة .
الآن ، لقد استمعت إلى الصوت مرتين ، وقمت بكتابة ملخص قصير لكل ما يمكنك فهمه حاليًا على مستوى مهارتك.

 ساعد على تصحيح

في الاستماع الثالث ، يجب أن تلاحظ أن الصوت الآن مختلف تمامًا عنك ؛ لم تعد جديدة ، والأجنبية تماما . لقد فهمت بالفعل جزءًا منه ، لذلك يجب أن تنتقل إليك التفاصيل المختلفة.
على وجه التحديد ، يجب أن تلاحظ:
- تفاصيل فاتك سابقا
- الكلمات أو العبارات التي تشوهها أو يساء تفسيرها
- الكلمات التي لم تكن تعرفها من قبل ، ولكن يمكنك الآن فهمها بسبب السياق
- النقاط أو الأفكار أو المفاهيم التي نسيت أن تدونها في الملخص.

 ساعد على تصحيح

تسمح لك ميزة الاستماع الثالثة بتجاهل ما تعرفه بالفعل (نظرًا لأنك كتبت بالفعل كل ذلك في ملاحظاتك) واخترت تفاصيل أصغر وأدق أزعجتك في المستمعين الأول والثاني. نظرًا لأنك سبق لك 'معالجة' الصوت عدة مرات ، فإن عقلك أكثر انسجامًا مع أجزاء الصوت التي لا تفهمها ، وسيعمل بجد لجعل هذه التفاصيل واضحة لك.

 ساعد على تصحيح

تحويل الاستماع النشط إلى العادة
مثل العديد من الطرق التي أدرسها ، يعد الاستماع الفعال أسلوبًا يُقصد به أن يكون جزءًا منتظمًا من روتين تعلم اللغة لديك .
تحول هذه الطريقة الاستماع من مهارة سلبية يصعب تطويرها إلى مهارة نشطة يمكن تطويرها بطريقة تقدمية موجهة نحو الهدف.

 ساعد على تصحيح

من خلال تحويل تركيزك بإستمرار من "
الصورة الكبيرة " إلى التفاصيل الصغيرة لأى صوت
فإنك تدرب قدرتك على سرعة تحديد النقاط الرئيسية لأى أجزاء من اللغات المنطوقة التى قد تسمعها ، هذه مهارة أساسية لأى متعلم لغوى ، فهى تساعدك على تجنب الشعور بالضياع فى غمار أى محادثة

 ساعد على تصحيح