Help
Written by Luca Lampariello.
Have you ever heard of using active listening to learn a foreign language?
If you haven’t, let me tell you the story of how active listening made a huge impact on my language learning.
The year is 2008. I had just reached an intermediate level in Russian, a language I was very passionate about.
One of my main goals at the time was to improve my listening comprehension.
To accomplish this, I listened to lots and lots of Russian audio.
I downloaded podcasts, watched movies, and listened to Russian news whenever I made my lunch.
I was listening to a lot of audio, but I was retaining little of what I heard. It was as if Russian was going in one ear and out the other.
“What am I doing wrong?” I wondered to myself.
The answer came to me after reading a study on memorization; specifically, a study about the benefits of handwritten note-taking vs. laptop-based note-taking.
When listening to Russian (an activity that is very similar to attending a lecture), I had been taking no notes at all, and so had been learning very little.
The listening strategy I developed is a technique I call "active listening," and today I will share the seven simple steps you'll need to follow to work it into your own learning routine.
Step 1. Choose Interesting Audio Content
The key to any effective language learning routine is to learn from material that is interesting to you and engages you.
If you're a beginner learner, this will be harder than it sounds. Since you're just starting out, you'll be restricted to a small set of low-level materials, most of which deal with the same (often boring) topics: personal identification, travel, shopping, food, etc.
For intermediate- and advanced-level active listening, the opportunities get much more exciting.
In my case, the list would be:
- World War II
- Cosmology
- Language Learning
- Neuroscience
- Writing
- Online videos
- Television news
- Podcasts
- Audiobooks
- Movies
Step 2. Shut Out the Distractions
To listen effectively to any audio content, you must stay focused. To make that happen, it's best to plan out the time and the place you'll need for quiet, distraction-free listening.
Regarding time, you should always practice active listening when you are alert, and have the most mental energy. This will allow you to mentally process the material most effectively, while avoiding the possibility of falling asleep.
Personally, I like to work on active listening at my desk, at a time of day when my housemates aren't around. For in-depth listening sessions, I'll even turn off my phone (or leave it in another room) to protect against untimely interruptions.
Step 3. Gather Your Tools and Resources
One of the best parts of any active listening practice is that it's quite easy to prepare for.
- A pen or pencil
- Blank or lined paper (either loose or in a notebook)
- Your preferred media-playing device (phone, laptop, mp3 player) with easily-accessible stop, play, pause and rewind controls.
That's it! Any combination of the above three tools and resources will be enough to get the job done.
With these supplies in hand, it's time to head over to your preferred study location.
Step 4. Practice Proper Posture for Better Learning
"Sit up straight!"
"Stop slouching!"
Did you ever hear those things from a parent or teacher when you were growing up?
Those benefits are not only physical, but mental, too. In particular, if you practice good posture, studies have shown that you will be more able to retain and recall information. Furthermore, you will place less stress on your back, neck, and joints, allowing you to avoid fatigue and remain more alert.
- Sit upright, in a chair
- Keep your back straight
- Keep your legs uncrossed, with your feet flat on the floor
- Write on a surface that is slightly lower than chest height.
Doing these things will help give you the mental and physical edge needed to concentrate well on the "active" part of "active listening".
Step 5. Listen Once, Focusing on the Big Picture
We're finally done with all of the preparation work.
Now, it's time to get down to some active listening!
On your media-playing device, choose the audio track you want to listen to for this session. Press play when you're ready. Then, as the audio starts, make sure to have your pen or pencil in hand so you can immediately start taking notes.
As you are listening, I want you to write down notes about the "big picture" or "gist" of the audio content. This includes top-level information like:
- Who? Who is speaking? If the audio content is a story (fiction or non-fiction), who are the main characters?
- What? What is being described? What are the major points of discussion, or the major events that are taking place?
- When? When is the conversation taking place? When did the major events happen?
- Where? Where is the conversation taking place? Where did the major events happen?
- Why? For what reasons did the conversation take place? What were the causes and/or reasons for the major events.
It should not contain full sentences, but rather words and phrases that describe, in general, the major points of the audio.
Be sure to also leave lots of space between these points, so you can fill in the details in the next step.
Step 6. Listen Again, Filling in Smaller Details
After your first listen, you should have understood enough to create a short, rough outline of the "big picture" information contained in the audio you listened to.
At this point, I want you to listen one more time, and fill in your outline even more.
Think of it like a short essay. The information you wrote down in the last step describes what each "section" will be about. Now you just need to actually write the paragraphs.
There's no need to go crazy here—a sentence or two under each point is fine. Just try to put everything you understand down into a short, cohesive summary.
Step 7. Listen One Last Time for Review
For our last step, I'm going to ask you to put your pen and pencil down, and listen to the audio one last time.
By now, you've listened to the audio two times, and you've written a short summary of everything you can currently understand at your skill level.
Specifically, you should notice:
- Details you previously missed
- Words or phrases that you misheard or misinterpreted
- Words that you didn't know before, but can now understand due to context
- Points, ideas, or concepts that you forgot to write down in your summary.
Like many of the methods I teach, active listening is a technique that is meant to be a regular part of your language learning routine.
This method transforms listening from a passive, hard-to-develop skill to an active skill that can be developed in a progressive, goal oriented way.
This is an essential skill for any language learner, as it helps you avoid feeling lost in the flow of any conversation.
Related topics:
- Why do Scandinavians speak an exceptional English?
- How to prepare for the TOEIC:
- How to manage your time when learning a new language
- How to meet foreigners in Paris to practice English?
Comments
AussieInBgDecember 2020 Writing notes in a structured form is a very good idea - you’re not passively listening and also it’s much much better than reading a script of the listening. Also, good advice from you is picking things to listen to which are personally interesting. Another extremely important reason for not trying to get/understand everything the first time you listen to something is that often you need to get used to the speaker’s accent, pronunciation, intonation and elocution. You might need to listen more than once to get this - especially when the listening has not been ”specially picked” for your listening level. It’s important to point out that if the listening is too difficult for you, then it’s better to leave it for later on or even throw it away if you still can’t understand it after a few attempts. This is going to happen often if you are using listenings that you have ”randomly” found on Internet. What you are perhaps missing is the idea of ”preteaching” vocabulary before actually engaging in listening to a topic. You really need key vocabulary at least at a recognition level in a listening topic before you listen to it - otherwise you will very quickly get lost while listening. For example, if your listening topic is something like ”A World War 2 Battle in Europe”, you might want to learn about or recognise important words such as ”battle”, ”war”, ”aircraft”, ”bomb”, ”tank”, ”trench”, ”supplies”, ”attack” and so on before listening. The ways of preteaching such words are numerous. Just to give a couple of the many possible ways of doing this: a discussion with someone who is familiar with the topic and is willing to explain the definitions of words to you when you ask or looking at a picture book with examples of words associated with war. It’s also a very good idea to write down the words you think might be important for what you are going to listen to and what their definitions are. Preteaching vocabulary in itself is a massive topic, so I won’t go further into all that here |