כשהתחלתי ללמוד שוודי בשנת 2003 הפכתי מודע לעובדה שהסקנדינבים לדבר אנגלית טובה מאוד. זה היה מאתגר לדבר שוודי כי שוודים לעתים קרובות עברו לאנגלית כדי לאפשר שיחות חלקות יותר. מכאן ואילך התחלתי להתעניייין בהבנה זו בדיוק הסיבה שהסקנדינבים לדבר אנגלית כל כך טוב, בעיקר בגלל ארץ המוצא שלי, איטליה, היא במידה רבה לשוני. האם יכול להיות שהסקנדינבים הם יותר אינטליגנטיים מהאיטלקים?

 Help to correct

לפני שנכנס לנושא זה בואו נדבר קצת על סקנדינביה - זה בצפון אירופה, והוא מורכב ממדינות רבות, כולל דנמרק, נורבגיה ושוודיה (תלוי את מי אתה מדבר לפינלנד ואיסלנד גם עשויה להיות כלול). שלוש מדינות מקובצים בגלל מיקומם הגיאוגרפי, המורשת גרמנית ושפות קשורות. דני (דנמרק), שוודי (שוודיה) והנורבגית (נורבגיה) חולקים הרבה במשותף. דובר של אחת מהשפות אלה יכול להבין הרבה שפות האחרות מבלי ללמוד.

בנושא אנגלית: כל דבר בין 80 - 90% של סקנדינבים לדבר אנגלית, בהשוואה ל10-20% של איטליה (ניסיתי למצוא נתונים על זה, אבל והמשכתי לראות 30% אני לא בטוח איך היתה הסטטיסטיקה. מחושב, אבל אני יכול להגיד לך מניסיון אישי שאין דרך 30% מהאיטלקים לדבר אנגלית)

 Help to correct

טלוויזיה / סרטים

התורם הגדול ביותר להצלחה של סקנדינבים בלימוד שפה הוא צריכתם של אמצעי תקשורת אנגלית. סקנדינבים לצפות הרבה סרטים וסדרות טלוויזיה מאמריקה באנגלית, ואילו האיטלקים מכנים כמעט כל דבר מאמריקה לאיטלקית. זה הבדל חשוב, כי זה אומר שסקנדינבים אינם חשופים רק לאנגלית בשלב מוקדם בחייהם, אלא גם באופן קבוע. סכום החשיפה יש אחד לשפות זרות, בדרך כלל בקורלציה לרמה של אחד של הבנה, יכולת להבין את השפה כאשר דיברו במהירות וביכולת של אדם לחקות את הצלילים.

 Help to correct

זה גם הניסיון שלי. כשהייתי צעיר ראיתי את תוכניות טלוויזיה וסרטים בצרפתית בכל יום אחרי בית הספר. למרות לוקח שיעורי שפה יעילים עשיתי הרבה התקדמות כי אני נחשפתי לצרפתית האמיתית על בסיס יומי. העמיתים שלי ומצד שני נאבקו להתקדם כי הקשר היחיד שלהם עם השפה היה בספרי דקדוק. סטודנטים רבים מתלוננים שהם לא מסוגלים להבין שפה זרה כאשר הוא דיבר במהירות. כמובן, זה לוקח זמן להתרגל לילידי מהירות מילות מוחלטת. הפתרון היחיד הוא לקבל יותר חשיפה - וזה בדיוק הסיבה שזה רעיון רע ללמידת שפה שיש בסרטים זרים ותוכניות טלוויזיה בדיבוב לשפה המקומית. אני זוכר פעם אחרת כשאני היה בבית של חבר בשוודיה ושמתי לב משפחת סימפסון הייתה בטלוויזיה באנגלית, עם כתוביות שוודית. שאלתי למה הוא צופה את זה באנגלית, והוא אמר שכל תוכניות הטלוויזיה נתפסות בשפה המקורית שלהם. זה היה רגע שזה הפך ברור כי למרות שיש עוד שפה רשמית, אנגלית הייתה בכל מקום בסקנדינביה, וזה בדיוק סיבת סקנדינבים דיברו אנגלית כפי שהם עושים.

 Help to correct

הדרך לרכישת שפה זרה ברמה גבוהה תמיד כרוכה הרבה חשיפה ואינטראקציה - משהו מדינות סקנדינביה אימצו, אך למרבה הצער, איטליה יש לא. אתה לא יכול לחזור אחורה בזמן ולשנות את כמות החשיפה שהייתה לך לשפה כשהיית צעירים יותר, אבל אתה יכול לעשות שינויים היום. אני ממליץ להחליף את התקשורת שאתם צורכים בשפה האם שלך עם תקשורת בשפה הזרה שאתה לומד, אחד אחד. אם אתה נהנה צופה בחדשות, להתחיל לצפות בחדשות בשפת היעד שלך. אם אתה אוהב לראות משפחת סימפסון, להתחיל לצפות משפחת סימפסון בשפת היעד שלך, וכן הלאה. חשיפה מסיבית היא חיונית לפיתוח ליבת השפה שלך. אתה גם צריך אינטראקציה, אבל אני אכתוב יותר על זה בהזדמנות אחרת. התחל החלפת המדיה שלך עם תקשורת בשפה זרה היום.

 Help to correct

חינוך

גורם נוסף להצלחה של סקנדינבים הוא איכות חינוך, שהוא גבוה מאוד. הבדל יחיד שאני יכול להצביע על בין סקנדינביה ואיטליה מבוססים על שיחות עם חברים הוא שמערכת החינוך הסקנדינבית נותנת חשיבות גבוהה יותר לשילוב של תאוריה והפרקטיקה. המערכת האיטלקית, לעומת זאת, מתמקדת בעיקר בתאוריה. אני הוכשרתי כמהנדס חשמל באוניברסיטה ואף לומד את התאוריה של איך מעגלים עבודה מעולם לא נגע או עבד עם מעגלים להבין איך זה עובד בפועל ממש. אתם בוודאי תוהים איך זה אפשרי, כל כך להבהיר, זה לא הכרחי למהנדס לעבודה עם מעגלים פיזי כמו שזה העבודה של טכנאי. עם זאת הנקודה שאני רוצה להדגיש היא שמדינות סקנדינביה לתת חשיבות רבה יותר לשילוב של תאוריה והפרקטיקה מאיטליה, ואני מאמין שזה חלק מההצלחה שלהם עם שפות.

 Help to correct

דוגמא נוספת היית פעם אחת, כשאני משתמש באתר האינטרנט של בורסת שפה להתאמן מקוון שוודי ושמתי לב שכ 20 משתמשים שוודי באתר. התחלתי שיחות מרובות ואחרי כמה הקדמות גיליתי כולם היו הבנים אותו הגיל ובאתי מאותו החלק של שוודיה. כתבתי לאחד מהם שזה היה מוזר לראות כל כך הרבה שוודים מקוונים, והיא ענתה שהיא הייתה בכיתת אנגלית והמורה ביקשה מכולם להיכנס לאתר כדי לתרגל באמצעות אנגלית עם ילידים. אני לא בטוח אם זה קורה בכל שיעורי אנגלית בסקנדינביה, אבל אני יכול להבטיח שהשיעורים איטלקים הם שום דבר כזה, וככל שזה נוגע לי שזה סימן של שימת הדגש על השילוב של תאוריה והפרקטיקה.

 Help to correct

דמיון של שפות

דני, שוודי ונורבגי הם כל שפות גרמניות, שהוא גם במקרה של אנגלית. לימוד שפה אשר מניות היבטים של השפה שלך ילידים, או שפה שאתה יודע היטב, הופך את תהליך הלמידה לקל יותר. אני מזכיר את זה שלא להמעיט בהישגים של סקנדינבים אבל להצביע על גורם שלעתים קרובות לא נלקח בחשבון על ידי לומדי מתחילים. קושי של שפה זרה הוא העניין יחסי. ישנם היבטים רבים לקחת בחשבון כגון תחביר, הגייה ואוצר מילים. אתה עלול להיות מופתע לגלות שיש לפחות 1,558 מילות שוודית שאתה כבר יודע אם אתה יודע אנגלית.

בעת בחירת שפה זרה זרה ללמוד זה חשוב להיות מודע לאופן שרחוק השפה היא שפות שאתה כבר יודע.

יש לנו גם להכיר בכך שזה נדיר למצוא מישהו לומד שוודי, דני או נורבגי שאינו ממדינות סקנדינביה, וששפותיהם דיברו רק במדינות שלהם, כך שאין צורך ללמוד שפה זרה, אם הם לאינטראקציה עם שאר העולם.

 Help to correct

האיטלקים הם באותו המצב כמו סקנדינבים ביחס לשפה. אז זה הולך להראות כי זה לא מספיק של סיבה ללמוד שפה זרה לכולם. המנבא החשוב ביותר להצלחה בלימוד שפה שלה המוטיבציה של הלומד, וזה יכול לבוא בצורות שונות. כלומר, צרכים ורצונות.

יש הרבה מה ללמוד מההצלחה סקנדינביה היה עם השפה האנגלית. יצור החשוב ביותר שהמידה שבה שפה זרה משולבת לתוך החיים שלך בקורלציה עם היכולת שלך לתקשר בשפה זו. מדיה היא כלי רב עוצמה המשמש לתקשורת ובידור בכל רחבי העולם, כך שזה חזק מאוד ללימוד שפה. אני משתמש בתקשורת זרה כל הזמן להתרחב ולשמור על הידע והיכולות שלי. לדוגמא, לעתים קרובות אני קורא את העיתון הגרמני 'דר שפיגל' לפני שהוא הולך לישון. זהו הרגל. השפה הגרמנית היא חלק מהחיים שלי, כל כך שיפור הוא לא משהו שאני צריך לעשות מאמץ מודע כדי לעשות את זה יותר.

 Help to correct

הסקנדינבים הצורך צריכים ללמוד אנגלית היא גם משהו שאנחנו יכולים ללמוד ממנו. מוטיבציה או רצון ללמוד שפה חזקה הוא קריטית להצלחה. מניע גדול עבורי כל הזמן לשפר את השפות שלי הוא החברים שעשיתי בכל רחבי העולם. אני אוהב לחלוק את חיי עם אנשים, ובשבילי לעשות את זה בדרך שאני רוצה, אני חייב להגיע לרמה די גבוהה של מיומנות. הצרכים או רצונות המניעים להשתנות מאדם לאדם.

לשלב את השפה שאתה לומד לחיי היומיום שלך, ליצור צורך להשתמש בו באופן קבוע, ולמקם את החשיבות גבוהה בשילוב של תאוריה והפרקטיקה. אלו הן הסיבות מדוע סקנדינבים לדבר אנגלית יוצאת דופן.

 Help to correct