Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/it
Livello 1[edit | edit source]
Livello 2[edit | edit source]
Livello 3[edit | edit source]
Livello 3[edit | edit source]
Livello 2[edit | edit source]
Livello 1[edit | edit source]
In questa lezione imparerete a formare frasi al passato e ad utilizzare espressioni di tempo e avverbi.
Per formare frasi al passato in persiano iraniano, è necessario conoscere l'ordine delle parole. In persiano iraniano, l'ordine delle parole nelle frasi al passato segue questa struttura:
<subject> + <object> + <verb> +
Esempio:
Persiano iraniano | Pronuncia | Italiano |
---|---|---|
مادر من دیروز خورشت درست کرد. | Mādar-e man dīruzz khoresht-e dorost kard. | Mia madre ha preparato il khoresht ieri. |
Come si può vedere dall'esempio sopra, la struttura della frase è la seguente:
Mādar-e man (mia madre) è il soggetto, khoresht-e (il khoresht) è l'oggetto, dorost kard (ha preparato) è il verbo e dīruzz (ieri) è l'espressione di tempo.
Ora, vediamo come utilizzare gli avverbi nelle frasi al passato. In persiano iraniano, gli avverbi che esprimono la durata di un'azione devono essere posizionati tra il verbo e l'espressione di tempo.
Esempio:
Persiano iraniano | Pronuncia | Italiano |
---|---|---|
من دیروز یک ساعت تمرین کردم. | Man dīruzz yek sā'at tamrīn kardam. | Ieri ho fatto un'ora di esercizio. |
Come si può vedere dall'esempio sopra, la struttura della frase è la seguente:
Man (io) è il soggetto, tamrīn kardam (ho fatto l'esercizio) è il verbo, yek sā'at (un'ora) è l'avverbio e dīruzz (ieri) è l'espressione di tempo.
Infine, vediamo come utilizzare le espressioni di tempo nelle frasi al passato. In persiano iraniano, le espressioni di tempo vengono posizionate alla fine della frase.
Esempio:
Persiano iraniano | Pronuncia | Italiano |
---|---|---|
من دیروز به سینما رفتم. | Man dīruzz be sinemā raftam. | Ieri sono andato/a al cinema. |
Come si può vedere dall'esempio sopra, la struttura della frase è la seguente:
Man (io) è il soggetto, raftam (sono andato/a) è il verbo, be sinemā (al cinema) è l'oggetto e dīruzz (ieri) è l'espressione di tempo.
Ora che avete imparato come formare frasi al passato in persiano iraniano, potete esercitarvi utilizzando diverse espressioni di tempo e avverbi. Buon lavoro!
- I verbi irregolari al passato in persiano iraniano sono simili a quelli in italiano.
- Gli avverbi di tempo più comuni in persiano iraniano sono: dīruzz (ieri), emruz (oggi), farda (domani).
- In persiano iraniano, gli avverbi che esprimono la frequenza di un'azione vengono posizionati prima del verbo.
- Le espressioni di tempo in persiano iraniano sono molto simili a quelle in arabo.
Altre lezioni[edit | edit source]
- Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
- Corso 0-1 A1 → Grammatica → Lezione 5: Coniugazione al presente dei verbi regolari
- Corso 0 to A1 → Grammatica → Lezione 8: Pronomi oggetto diretti
- Corso 0- A1 → Grammatica → Lezione 3: Ordine delle parole nelle frasi in persiano
- 0 to A1 Course
- Corso 0 to A1 → Grammatica → Lezione 22: Frasi complesse e congiunzioni
- Corso da 0 ad A1 → Grammar → Lezione 21: Uso degli infiniti
- Corso 0- A1 → Grammatica → Lezione 9: Pronomi possessivi
- Corso 0 - A1 → Grammatica → Lezione 14: Passato dei verbi regolari
- Corso 0- A1 → Grammatica → Lezione 20: L'uso del modo imperativo