Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/es
![Armenian](/image/flag/lang/Language_7.gif)
![Bulgarian](/image/flag/lang/Language_22.gif)
![Chinese, Mandarin (simplified)](/image/flag/lang/Language_28.gif)
![Chinese, Mandarin (traditional)](/image/flag/lang/Language_171.gif)
![Croatian](/image/flag/lang/Language_31.gif)
![Czech](/image/flag/lang/Language_32.gif)
![Dutch](/image/flag/lang/Language_34.gif)
![English](/image/flag/lang/Language_36.gif)
![Finnish](/image/flag/lang/Language_41.gif)
![French](/image/flag/lang/Language_42.gif)
![German](/image/flag/lang/Language_47.gif)
![Hebrew](/image/flag/lang/Language_53.gif)
![Hindi](/image/flag/lang/Language_54.gif)
![Hungarian](/image/flag/lang/Language_55.gif)
![Indonesian](/image/flag/lang/Language_57.gif)
![Italian](/image/flag/lang/Language_61.gif)
![Japanese](/image/flag/lang/Language_62.gif)
![Kazakh](/image/flag/lang/Language_66.gif)
![Korean](/image/flag/lang/Language_70.gif)
![Lithuanian](/image/flag/lang/Language_76.gif)
![Modern Greek (1453-)](/image/flag/lang/Language_48.gif)
![North Azerbaijani](/image/flag/lang/Language_11.gif)
![Polish](/image/flag/lang/Language_96.gif)
![Portuguese](/image/flag/lang/Language_97.gif)
![Romanian](/image/flag/lang/Language_102.gif)
![Russian](/image/flag/lang/Language_103.gif)
![Serbian](/image/flag/lang/Language_107.gif)
![Spanish](/image/flag/lang/Language_119.gif)
![Standard Arabic](/image/flag/lang/Language_6.gif)
![Swedish](/image/flag/lang/Language_122.gif)
![Tagalog](/image/flag/lang/Language_123.gif)
![Tamil](/image/flag/lang/Language_125.gif)
![Thai](/image/flag/lang/Language_128.gif)
![Turkish](/image/flag/lang/Language_133.gif)
![Ukrainian](/image/flag/lang/Language_136.gif)
![Urdu](/image/flag/lang/Language_137.gif)
![Vietnamese](/image/flag/lang/Language_139.gif)
En esta lección, aprenderás cómo formar oraciones en pasado en persa iraní y cómo usar expresiones de tiempo y adverbios.
Orden de palabras en oraciones en pasado
En persa iraní, el orden de las palabras en una oración es Sujeto-Objeto-Verbo (SOV). Esto significa que el sujeto de la oración viene primero, seguido del objeto y luego del verbo.
En una oración en pasado, el verbo viene al final de la oración, después del sujeto y el objeto. Por ejemplo:
Persa iraní | Pronunciación | Español |
---|---|---|
من سیب خوردم | /man sib xordam/ | Yo comí una manzana |
تو کتاب خواندی | /to ketâb xândi/ | Tú leíste un libro |
او پیام نوشت | /u peyâm nevesht/ | Él/Ella escribió un mensaje |
Observe que en cada ejemplo, el verbo está en el final de la oración.
Expresiones de tiempo y adverbios
Para hablar en pasado en persa iraní, puedes utilizar expresiones de tiempo y adverbios. Algunos de estos son:
- دیروز (díruz) - ayer
- پریروز (paríruz) - anteayer
- هفته گذشته (hafte gozashte) - la semana pasada
- ماه گذشته (mâh gozashte) - el mes pasado
- سال گذشته (sâl gozashte) - el año pasado
- همیشه (hamísha) - siempre
- گاهی (gâhi) - a veces
- اکثرا (aksarâ) - la mayoría de las veces
Por ejemplo:
Persa iraní | Pronunciación | Español |
---|---|---|
دیروز من سیب خوردم | /díruz man sib xordam/ | Ayer yo comí una manzana |
او هفته گذشته به تهران سفر کرد | /u hafte gozashte be Tehrân safar kard/ | Él/Ella viajó a Teherán la semana pasada |
ما همیشه با هم دوستیم | /mâ hamísha bâ ham dustim/ | Siempre somos amigos |
Observe que las expresiones de tiempo y adverbios se colocan al principio de la oración.
Ejercicios
Ahora es tu turno de practicar. Forma oraciones en pasado utilizando las expresiones de tiempo y adverbios anteriores.
- Yo leí un libro la semana pasada.
- Él/Ella escribió una carta ayer.
- Nosotros comimos pizza la mayoría de las veces.
Conclusion
En esta lección, aprendiste cómo formar oraciones en pasado en persa iraní y cómo usar expresiones de tiempo y adverbios. ¡Sigue practicando!