---

كتب النسخة الإنجليزية من هذه المقالة
كيفن مورهاوس
، مدرب اللغة ، ومعلم وعضو فريق LucaLampariello.com .

---

 ساعد على تصحيح

يقولون "السفر". "اذهب إلى البلد وتعلم لغتها لبضعة أشهر."

"سوف تصيح طليق في وقت قصير جدا ".

هذا ما كنت أسمعه دائمًا عندما كنت
أتعلم اللغة الإيطالية
لأول مرة ، قبل وقت طويل من الأخذ المغامرة
ودرست
بالفعل في
الخارج
هناك.

 ساعد على تصحيح

يبدو أن التعلم الجيد للغات كان مرتبطًا ارتباطًا وثيقًا بقدرة المرء على شراء تذكرة طائرة وقضاء بعض الوقت في مكان يتم فيه التحدث بلغة معينة.

السبب بالطبع ، هو الانغماس في التعلم. إذا كان ما يجعلنا أفضل في اللغة هو التحدث بها والاستماع إليها وقراءتها وكتابتها قدر الإمكان، فلا يوجد مكان أفضل للقيام بذلك من المكان الذي تحدث فيه كل هذه الأشياء طوال الوقت.

 ساعد على تصحيح

ألا توافق؟

لكن ماذا لو لم تستطع السفر؟ ماذا لو لم تستطع إنفاق آلاف الدولارات لشراء تذكرة طائرة ، أو ربما إنفاق أكثر من ذلك بكثير للانضمام إلى برنامج جامعي في الخارج؟

هل عليك أن تعاني إلى الأبد من أساليب التعلم دون المستوى؟

لا أعتقد ذلك.

 ساعد على تصحيح

حيث كانت بيئات الانغماس في السابق مقتصرة على البلد الذي تجد نفسك فيه، لم يعد هذا هو الحال، بفضل الإنترنت.

إذا كان لديك اتصال بالإنترنت، فإن بيئة الانغماس عالية الجودة لن تكون على بعد سوى نقرات قليلة. ليس هذا فقط، ولكن مع الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية، يمكنك حتى أن تأخذ بيئة الانغماس معك أثناء تنقلاتك.

 ساعد على تصحيح

فيما يلي أسهل 10 طرق يمكنك من خلالها التعمق في تعلم اللغات في المنزل.

 ساعد على تصحيح

1. فلتقم بتغيير محتوى
YouTube
الخاص بك

لنبدأ بموقع ويب ربما تستخدمه كل يوم: YouTube .

 ساعد على تصحيح

موقع YouTube ضخم. بشكل جماعي، يشاهد مستخدمو YouTube أكثر من مليار ساعة من المحتوى كل يوم - يمكن العثور على أي شيء من مقاطع فيديو القطط إلى دروس Photoshop التعليمية على النظام الأساسي.

 ساعد على تصحيح

بدون معرفة عادات المشاهدة الخاصة بك، يمكنني أن أخمن أن معظم ما تشاهده هو باللغة الإنجليزية (أو الإنجليزية ولغتك الأم). مقاطع الفيديو التي تبحث عنها والتوصيات التي تراها تقتصر جميعها على اللغة الإنجليزية، ولا ترى سوى القليل -إن وجدت- بلغات أخرى، حتى لو كنت ترغب في ذلك.

 ساعد على تصحيح

لحسن الحظ بالنسبة لمتعلمي اللغة ، هناك طريقة للتعديل موقع YouTube بحيث يكون كل شيء تقريبًا يعرضه ويوصي به بلغتنا المستهدفة - الصفحة الرئيسية ومقاطع الفيديو الموصى بها والقنوات الموصى بها وما إلى ذلك.

 ساعد على تصحيح

وهذا يتطلب تغيير موقع المحتوى الخاص بك.

على YouTube ، موقع المحتوى الخاص بك ليس اللغة التي تراها في القوائم، ولكنه المصدر الذي تسحب منه YouTube معظم مقاطع الفيديو الخاصة به. نحن البشر نميل إلى أن تكون معظم اهتماماتنا مشتركة مع أشخاص من نفس البلد مثلنا، لذلك إذا كان YouTube لا يعرف شيئًا عنك بخلاف البلد الذي أنت منه، فسيعرض لك مقاطع فيديو وقنوات شهيرة من هذا البلد باعتباره محفزًا يجعلك تشاهد.

 ساعد على تصحيح

لحسن الحظ ، بغض النظر عن البلد الذي تنتمي إليه في العالم، فإن تغيير موقع المحتوى الخاص بك لا يتطلب أكثر من بضع نقرات بالفأرة

 ساعد على تصحيح

1. زيارة موقع YouTube.com

2. انقر على أيقونة الإعدادات (النقاط الرأسية الثلاث) في الجزء العلوي الأيمن من الصفحة، بجوار إما "تسجيل الدخول" أو رمز المستخدم الخاص بك. سوف تظهر القائمة المنسدلة.

 ساعد على تصحيح

3. حدد وانقر فوق الخيار الذي يشير إلى الموقع:[your current country> . ستظهر قائمة أخرى.

4. من القائمة التي تحمل عنوان 'اختر موقعك' ، اختر بلدًا تكون فيه لغتك المستهدفة لغة رسمية.

 ساعد على تصحيح

غالبا ، يجب أن يتغير المحتوى الموجود على الصفحة YouTube
الرئيسية (وأي صفحة تابعة أخرى) ليعكس المحتوى الشائع حاليًا في الدولة التى اخترتها.

 ساعد على تصحيح

تذكر أنه إذا كنت قد سجلت الدخول حاليًا، فقد تطغى على تأثير تغيير المواقع من خلال التوصيات الواردة من سجل المشاهدة، لذا انقر على زر "الاتجاه" على الشريط الجانبي للحصول على فكرة أوضح عما حدث. يجب أن تظهر لك قائمة الاتجاه فقط مقاطع الفيديو الحالية في بلدك المختار.حاليًا في البلد الذي اخترته فقط.

 ساعد على تصحيح

2. انضم إلى مجموعات عبر الإنترنت بلغتك المستهدفة

تتمثل إحدى نقاط القوة العديدة للإنترنت في قدرته على ربط الأشخاص ذوي الاهتمامات المشتركة الذين يتحدثون نفس اللغة.

 ساعد على تصحيح

على سبيل المثال ، ربما لم نلتقي أنت وأنا مطلقًا ، ولكن نظرًا لأن كلانا يتحدث الإنجليزية ولدينا اهتمام بتعلم اللغة ، فإننا نتواصل بشكل أساسي عبر منشور المدونة هذا.

يحدث نفس الشيء في لغتك المستهدفة أيضًا ، سواء كنت على دراية بها أم لا. يتجمع المتحدثون بلغات مختلفة في جميع أنحاء الويب للالتقاء والدردشة حول أي موضوع تحت الشمس.

 ساعد على تصحيح

وعلى الرغم من أن أماكن الاجتماعات والمنتديات هذه مخصصة عادةً للمتحدثين الأصليين لتلك اللغات ، فلا يوجد ما يمنعك من الانضمام إلى المحادثة والتفاعل بلغتك المستهدفة.

أسهل مكانين للعثور على المنتديات المليئة بالمتحدثين الأصليين هما على خوادم Discord ومجموعات Facebook .

 ساعد على تصحيح

خوادم Discord

Discord هو تطبيق دردشة صوتية ونصية قائم على المجتمع. على الرغم من أنها مصممة في الأصل لأعضاء مجتمع ألعاب الفيديو ويستخدمونها بشكل أساسي ، يمكن إنشاء مجتمعات Discord (تسمى 'الخوادم') أو تنظيمها حول أي موضوع تقريبًا.

 ساعد على تصحيح

لاستخدام Discord لأغراض الانغماس في المنزل ، فإن الهدف هو إيجاد مجتمع:
- تتميز بلغتك المستهدفة كلغة أساسية
- منظم حول شيء تهتم به

 ساعد على تصحيح

للقيام بذلك، يمكنك استخدام موقع على الانترنت يسمى Disboard ، وهو بحث العامة Discord القائمة الخادم.

 ساعد على تصحيح

للعثور على خادم Discord بلغتك المستهدفة ، ما عليك سوى اتباع الخطوات التالية:
1. قم بإنشاء حساب على discord.com
2. قم بتسجيل الدخول إلى حسابك الجديد على متصفح الويب الخاص بك ، أو قم بتنزيل تطبيقات سطح المكتب أو الأجهزة المحمولة.
3. اذهب إلى disboard.org
4. اكتب اسم لغتك المستهدفة في شريط البحث في وسط الصفحة ، واضغط على 'Enter'.

 ساعد على تصحيح

ستظهر لك بعد ذلك قائمة بخوادم Discord العامة التي تحتوي على تلك اللغة كـ 'علامة'. عادةً ما تكون هذه الخوادم إما للأشخاص الذين يتعلمون تلك اللغة ، أو المتحدثين الأصليين لتلك اللغة (أو كليهما!).

 ساعد على تصحيح

لأغراض الانغماس ، أوصيك بالبحث عن مجتمع غير مبني على اللغات أو تبادل اللغة . بهذه الطريقة ، ستحصل على احتمالات أكبر في القراءة والكتابة والتواصل بلغتك المستهدفة ، وهو ما يدور حوله الانغماس!

 ساعد على تصحيح

كن حذرًا من أنواع خوادم Discord التي تنضم إليها. إذا لم تكن متأكدًا من الغرض من خادم Discord معين ، فاقرأ الوصف أو قم بتشغيله من خلال مترجم. يتم وضع علامة على خوادم Not-Safe-For- Work (NSFW) على هذا النحو على Disboard ، أسفل الوصف. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو السياق قبل الانضمام ، فيمكنك أيضًا قراءة مراجعات كل خادم ، إذا كان ذلك متاحًا.

لقد قمنا بإدراج أفضل الخوادم لدينا لتعلم اللغة الإنجليزية . إذا وجدت خوادم إنجليزية أخرى مثيرة للاهتمام ، فيرجى إضافة تعليق جديد. لمشاركة خوادم Discords بلغة أخرى غير الإنجليزية ، لا تتردد في إنشاء Discords جديد .

 ساعد على تصحيح

مجموعات Facebook

ليس من الصعب العثور على مجموعات Facebook التي يسكنها متحدثون بلغتك المستهدفة ، ولكن العثور على مجموعة تناسب احتياجاتك واهتماماتك قد يتطلب بعض العمل.

 ساعد على تصحيح

يبدو أن نظام توصية مجموعة Facebook يعتمد بشكل أساسي على عدة عوامل:
- موقعك الجغرافي
- المجموعات التي ينتمي إليها أصدقاؤك
- المجموعات الأخرى التي أنت جزء منها

 ساعد على تصحيح

بسبب ما سبق ، على سبيل المثال ، قد يكون من الصعب العثور بشكل عضوي على مجموعات تتحدث الفرنسية بالكامل إذا لم تكن في فرنسا بالفعل ، أو ليس لديك أصدقاء يتحدثون الفرنسية على Facebook ، أو لم تكن بالفعل عضوًا في هذه المجموعات .

 ساعد على تصحيح

لتبدأ بمجموعات اللغة المستهدفة على Facebook ، أوصي بإعداد قائمة باهتماماتك الخاصة ، ثم ترجمة تلك القائمة إلى لغتك المستهدفة.
بمجرد القيام بذلك ، أكمل الخطوات التالية:

- تسجيل الدخول إلى موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوك (أو قم بإنشاء حساب ، إذا لم يكن لديك حساب بالفعل).

- بمجرد تسجيل الدخول ، اكتب عنصرًا من قائمة اهتماماتك في شريط بحث Facebook .

- في صفحة النتائج ، انقر فوق علامة التبويب 'مجموعات' ، وشاهد النتائج المنتظرة.

 ساعد على تصحيح

نظرًا لأنك تبحث عن مجموعات تحتوي على كلمات لغة مستهدفة في عناوينها و / أو أوصافها ، فمن المحتمل أن تجد مجموعات مخصصة فقط للمتحدثين الأصليين.

عند تحديد المجموعات التي ستنضم إليها ، أوصي بالبحث عن المجموعات التي تحتوي على مشاركات ذات تكرار متوسط إلى مرتفع. سيكون هذا مرئيًا لك ضمن وصف المجموعة ، حيث سيقول شيئًا مثل '10 مشاركات في اليوم' أو '7 مشاركات في الأسبوع'.

 ساعد على تصحيح

من هناك ، يمكنك النقر فوق المجموعة والحصول على فكرة عن مدى نشاط المجموعة. إذا كانت المجموعة عامة ، يمكنك عرض المشاركات مباشرة.
إذا كان الأمر خاصًا ، فستتمكن فقط من رؤية أشياء مثل عدد الأعضاء (وعدد المشتركين في الثلاثين يومًا الماضية) ، بالإضافة إلى معلومات أكثر تفصيلاً حول محفوظات النشر.

لقد قمنا بإدراج أفضل مجموعاتنا لتعلم اللغة الإنجليزية . إذا وجدت مجموعات إنجليزية أخرى مثيرة للاهتمام ، يرجى إضافة تعليق جديد. لمشاركة مجموعات Facebook بلغة أخرى غير الإنجليزية ، لا تتردد في إنشاء منشور جديد .

 ساعد على تصحيح

3. بث أخبار اللغة الهدف

طريقة أخرى رائعة للحصول على مزيد من الانغماس في المنزل هي بث أخبار اللغة المستهدفة.
للأفضل أو للأسوأ ، تبنت العديد من البلدان حول العالم دورة الأخبار على مدار 24 ساعة ، مما يعني أن هناك نشرات إخبارية متوفرة بهذه اللغات المقابلة في أي لحظة من اليوم.

 ساعد على تصحيح

أسهل الأماكن لمقابلة وتدفق نشرات الأخبار هذه دون قيود المنطقة هي عبر YouTube .
للعثور على قنوات YouTube التي تبث أخبارًا مباشرة عبر البث ، عليك أولاً الرجوع إلى النصيحة 1 في هذه المقالة وتغيير YouTube محتوى YouTube الخاص بك.

 ساعد على تصحيح

ثم أكمل الخطوات التالية:
1. انقر على 'مباشر' في الشريط الجانبي الأيسر
2. قم بالتمرير لأسفل إلى 'Live Now - News' (إذا كان هذا القسم مفقودًا ، ctrl/cmd + f وابحث عن كلمة 'news' بلغتك المستهدفة
3. استمتع ببث الأخبار!

 ساعد على تصحيح

من المزايا الإضافية لهذه التدفقات المباشرة للأخبار أنها تأتي مع وظيفة الدردشة الحية. عادةً ما يُقصد بالسماح للمشاهدين بالتفاعل مباشرة مع مالك القناة الذي يبث البث المباشر ، على القنوات الإخبارية ، تكون رسائل الدردشة أشبه بالتعليق النشط.

أثناء تشغيل أحداث الأخبار على الفيديو ، سترى رسائل منبثقة تتحدث عنها وتتفاعل معها. إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك المشاركة في الحدث بنفسك!

 ساعد على تصحيح

4. شاهد البث المباشر على Twitch

البث المباشر ليس جيدًا فقط لبث الأخبار. كما أنها جيدة للتفاعل مع المذيعين الناطقين باللغة المحلية في الوقت الفعلي.

بفضل خدمات مثل Twitch ، يمكنك البحث والعثور على متحدثين أصليين يبثون أنفسهم وهم يفعلون كل أنواع الأشياء المثيرة للاهتمام ، مثل لعب ألعاب الفيديو ، واستضافة البث الصوتي ، ولعب ألعاب الطاولة ، والدردشة فقط!

 ساعد على تصحيح

من عدة نواحي، يبدو الأمر أشبه بالتسكع مع متحدثين أصليين لا تعرفهم، كل ذلك وأنت جالس في منزلك.

تعد مشاهدة البث المباشر للغة المستهدفة على Twitch أمرًا سهلاً للغاية، ولا يتطلب حسابًا على Twitch من أي نوع.

 ساعد على تصحيح

ما عليك سوى اتباع هذه الخطوات:
1. اذهب إلى تويتش
2. انقر فوق "تصفح" على الجانب الأيسر من قائمة التنقل العلوية
3. بجوار "تصفية حسب" ، انقر فوق "إضافة عامل تصفية +" واكتب اسم لغتك التي تريد تعلمها. إذا كان هناك مرشح مطابق مناسب، فستظهر اللغة التي تريدها في القائمة المنسدلة. انقر فوقه للمتابعة.

 ساعد على تصحيح

بمجرد الانتهاء من هذه الخطوات ، سترى قائمة بجميع القنوات الحية التي تبث بلغتك المستهدفة. ستلاحظ أن معظم القنوات عبارة عن بث لأفراد يلعبون ألعاب الفيديو ، ولكن مثلها مثل العديد من الأشخاص الموجودين هناك فقط للدردشة والتفاعل مع جمهور المشتركين.

 ساعد على تصحيح

يمكن أن تكون هذه طريقة رائعة لتجربة اللغة غير الرسمية ، مثلما تسمع في المحادثات وجهًا لوجه مع صديق.

 ساعد على تصحيح

5. شراء وتنزيل ألعاب سطح المكتب / الهاتف المحمول بلغتك المستهدفة

إذا لم تكن من محبي مشاهدة المتحدثين الأصليين وهم يلعبون ألعاب الفيديو على Twitch ، فماذا عن الاستيلاء على وحدة التحكم (أو لوحة المفاتيح والماوس) وتشغيل لعبة فيديو بنفسك؟

 ساعد على تصحيح

ألعاب سطح المكتب ( Mac/PC/Linux )

لحسن الحظ ، بفضل ظهور منصات توزيع ألعاب الفيديو عبر الإنترنت مثل Steam و GOG و Epic Games Store ، لم يعد على اللاعبين الذين يركزون على اللغة القلق بشأن أشياء مثل قيود المنطقة لممارسة الألعاب بلغتهم المستهدفة.

 ساعد على تصحيح

الآن ، ما دمت تشتري هذه الألعاب وتنزيلها مباشرة عبر الإنترنت (بدلاً من شراء خرطوشة أو قرص فعلي) ، يمكنك الوصول المباشر إلى كل التنوع اللغوي الذي تقدمه لعبة واحدة ، حتى من بلدك.

 ساعد على تصحيح

للعثور على ألعاب فيديو لتلعبها باللغة التي تريد تعلمها من أجل الحصول على أفضل تجربة، اتبع الخطوات التالية:
1. اذهب إلى store.steampowered.com
2. انقر فوق رمز العدسة المكبرة بجوار حقل الإدخال "البحث في المتجر" (حتى بدون إدخال أي شيء)
3. مرر لأسفل إلى "تصفية حسب اللغة"
4. انقر فوق الزر "رؤية الكل >>" إذا لزم الأمر
5. سيتم تحديث نتائج البحث مباشرة. يمكنك بعد ذلك إضافة عوامل تصفية بحث أخرى أو تغييرها على النحو الذي تراه مناسبًا.
6. إذا وجدت لعبة تهتم بلعبها باللغة التي تريدها، انقر فوق اسم اللعبة ليتم إحضارها إلى صفحة ملف تعريف هذه اللعبة.
7. قم بالتمرير لأسفل إلى "اللغات" في الشريط الجانبي ، وانقر فوق "عرض جميع اللغات المدعومة". ستظهر لك القائمة المعروضة ما إذا كانت اللعبة التي اخترتها تحتوي على الواجهة أو الصوت الكامل أو الترجمة باللغة المطلوبة.

 ساعد على تصحيح

ابحث بصفة خاصة عن الألعاب التي تحتوي على "سترجة" و "صوت كامل" بلغتك المستهدفة للحصول على أكثرتجربة مفيدة.

 ساعد على تصحيح

ألعاب الهاتف المحمول

إذا كنت تفضل الحصول على حل للألعاب اللغوية المستهدفة أثناء التنقل ، وليس من المنزل ، فيمكنك أيضًا اللجوء إلى ألعاب الهاتف المحمول ، والتي يمكن تنزيلها وتشغيلها مباشرة على هاتفك الذكي.
يتمثل الجزء الأكثر تحديًا في الانغماس في ألعاب الهاتف المحمول في العثور على ألعاب يمكن لعبها بلغتك المستهدفة.

 ساعد على تصحيح

إليك بعض النصائح لمساعدتك في تعقب تلك الألعاب على iOS و Android ، أشهر أنظمة تشغيل الأجهزة المحمولة المتوفرة اليوم:

 ساعد على تصحيح

iOS
لحسن الحظ بالنسبة لنا ، يوفر متجر تطبيقات iOS Apple
الطريقة الأكثر مباشرة لاكتشاف الميزات اللغوية للعبة معينة:

 ساعد على تصحيح

1. على جهاز iOS الخاص بك ، افتح “App Store” .
2. حدد لعبة ، إما من خلال البحث المباشر أو علامة التبويب 'الألعاب'. (بدلاً من ذلك ، قم بزيارة قسم 'الألعاب' في متجر التطبيقات موقع الكتروني)

 ساعد على تصحيح

3. بمجرد دخولك إلى صفحة الملف الشخصي للعبة ، قم بالتمرير لأسفل إلى قسم 'المعلومات'
4. ضمن 'المعلومات' ، ابحث عن 'اللغات' ، وابحث عن لغتك المستهدفة.
5. إذا ظهرت لغتك الهدف في قائمة اللغات ، فيمكنك لعب اللعبة بلغتك المستهدفة!

 ساعد على تصحيح

ذكري المظهر
لسوء الحظ ، في وقت كتابة هذا التقرير ، لا يبدو أن هناك طريقة موثوقة لتحديد الألعاب على Google Play Store على Android المتاحة للعب بلغات منفصلة ، على الأقل مباشرة من هاتفك أو جهاز الكمبيوتر.

 ساعد على تصحيح

ومع ذلك ، أوصي باتباع الخطوات المذكورة أعلاه لنظام iOS (من خلال زيارة موقع App Store الويب) وما زلت تبحث عن ألعاب متوافقة.
إذا كان بإمكانك لعب لعبة بلغتك المستهدفة على جهاز Apple ، فيجب أن تكون قادرًا على فعل الشيء نفسه على إصدار Android من نفس اللعبة ، بشرط وجودها.

 ساعد على تصحيح

6. شراء وتنزيل الكتب الإلكترونية

تعد قراءة كتب اللغة المستهدفة طريقة رائعة للحصول على كميات هائلة من مدخلات اللغة المستهدفة بسعر رخيص نسبيًا.
ومع ذلك ، فإن مشكلة الكتب الأجنبية هي أنها مكلفة للحصول عليها بكميات كبيرة. يسهل العثور عليها وشرائها إذا كنت مسافرًا ، لكن يصعب نقلها ؛ يمكن أن يكون من السهل أيضًا شراؤها عبر الإنترنت ، لكن رسوم الشحن أو الاستيراد غالبًا ما تكون باهظة الثمن.

 ساعد على تصحيح

أحسن طريقة للوصول الى إنغماس كلي في البيت من كتب اللغة المستهدفة هي من خلال طريقة بديلة: كتب إلكترونية رقمية قابلة للتنزيل!

الكتب الإلكترونية هي في الأساس ملفات نصية ممجدة. هذا يعني أنه إذا كان بإمكانك العثور عليها عبر الإنترنت ، فمن اليسير تحميل كميات كبيرة منها وتخزينها مقابل تكلفة أقل بكثير من تكلفة الكتب المادية المكافئة.

إليك كيفية العثور على كتب إلكترونية باللغة المستهدفة عبر الإنترنت ، بحيث يمكنك الحصول على كميات كبيرة من الانغماس في المنزل من خلال القراءة.

 ساعد على تصحيح

سنبدأ أولاً مع Amazon Kindle ، حيث إنها منصة الكتب الإلكترونية الأكثر شعبية على مستوى العالم. تتطلب قراءة كتب Kindle إما أمازون كيندل قارئ إلكتروني أو هاتف ذكي Amazon Kindle أو تطبيق PC مكتبي.

 ساعد على تصحيح

للعثور على كتب Kindle بلغتك المستهدفة ، يجب عليك أولاً زيارة قسم 'اللغة' في Kindle Store :

بعد فئات منتجات Amazon في الموقع ، يجب أن تبحث عن الكتب الإلكترونية المدرجة ضمن:

Kindle Store > Kindle eBooks> اللغات الأجنبية

 ساعد على تصحيح

هناك 11 لغة مدرجة تحت الفئة أعلاه. بالإضافة إلى ذلك هناك فئة إضافية "لغات أخرى" ، والتي يمكن العثور ضمنها على 32 لغة أخرى. (إجمالي 43 لغة)

بدلاً من ذلك ، مع تحديد
"Kindle Store" في شريط البحث ، أدخل
"[Target Language> Edition "بين علامتي اقتباس. سيكشف هذا عن الكتب الإلكترونية باللغات التي ليس لها فئة خاصة بها على Amazon (حتى تلك المفقودة من" اللغات الأخرى "المذكورة أعلاه.

 ساعد على تصحيح

Google Play Books

جوجل متجر كتب جوجل بلاي يقدم بديلاً Amazon Kindle store الذي يتميز بالميزات الكاملة. إنه خيار جيد بشكل خاص لمتعلمي اللغة الذين ليس لديهم Kindle e-reader ، ويجب عليهم بدلاً من ذلك الاعتماد على جهاز Barnes and Noble Nook أو Sony eReader . يتوفر أيضًا Google Play Books للهواتف الذكية لأجهزة iOS و Android المحمولة.

 ساعد على تصحيح

على الرغم من أن النظام الأساسي نفسه يقدم مجموعة كبيرة من الكتب الإلكترونية بمجموعة متنوعة من اللغات ، إلا أن موقع الويب نفسه لا يسهل العثور على هذه العناوين. ما لم يكن لديك عنوان محدد في الاعتبار ويمكنك كتابة هذا العنوان في شريط البحث ، فلن يكون لديك سوى القليل من الحظ في تحديد الكتب التي تلبي احتياجات الانغماس.

 ساعد على تصحيح

للتغلب على هذه المشكلة ، أوصي أولاً بالبحث في مواقع الويب الأخرى عن أسماء الكتب بلغتك المستهدفة. يمكنك اتباع الخطوات التي أوصيت بها لـ Amazon أعلاه ، أو يمكنك البحث على Google عن 'الكتب الشائعة في[your target language> '(أو الترجمة المكافئة في لغتك المستهدفة).

 ساعد على تصحيح

قم بعمل قائمة من أي عناوين مثيرة للاهتمام تجدها على هذه المواقع ، ثم ارجع إلى موقع Google Play Books وابحث عن العناوين مباشرة.

بمجرد العثور على الكتاب الذي يعجبك ، انقر عليه لزيارة صفحة المتجر. من هناك ، يمكنك العثور على عناوين ذات صلة بلغتك المستهدفة من خلال البحث في الكتب المدرجة في عمود 'الكتب الإلكترونية المماثلة' على الجانب الأيمن.

 ساعد على تصحيح

7. قم بتنزيل تطبيقات الراديو الدولية على هاتفك الذكي

كان هناك وقت كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها الاستماع بشكل موثوق إلى الراديو بلغة أجنبية هي إذا كنت تعيش في البلد الذي تم فيه البث.

لم يعد الأمر كذلك ، خاصة مع نمو الراديو الرقمي والبث المباشر عبر الإنترنت.

الآن ، إذا كنت ترغب في الاستماع إلى راديو اللغة المستهدفة تمامًا كما يفعل السكان الأصليون ، فكل ما تحتاجه هو تطبيق سطح المكتب أو الهاتف الذكي المناسب.

 ساعد على تصحيح

أوصي خاصة
TuneInRadio
بتطبيقين مختلفين:
TuneInRadio و SBS Radio :

TuneInRadio

فمن المرجح جدًا أن يكون
TuneInRadio
أفضل تطبيق راديو عالمي شامل. حتى وقت كتابة هذه السطور يقوم تطبيقهم بفهرسة التدفقات الإذاعية والبث الرياضي والتسجيلات الصوتية (البودكاست) من 197 دولة وأكثر من 100 لغة.

 ساعد على تصحيح

للعثور على البث بلغتك المستهدفة ، اتبع الخطوات التالية:
1. زيارة https://tunein.com/radio/home/ أو قم بتنزيل تطبيق 'TuneIn' على هاتفك الذكي.
2. انقر على 'حسب اللغة' (في الشريط الجانبي الأيسر في المتصفح أو تصفح> حسب اللغة) على الهاتف المحمول

 ساعد على تصحيح

3. حدد لغتك المستهدفة من القائمة
4. بعد النقر على لغتك المستهدفة ، ستظهر فئات أخرى ، حسب اللغة التي اخترتها. انقر فوق الفئات المختلفة حتى تجد بثًا إذاعيًا واحدًا أو بودكاست يثير اهتمامك.

 ساعد على تصحيح

راديو SBS

تطبيق راديو دولي آخر عالي الجودة هو SBS Radio ، مباشرة من Special Broadcasting Service (SBS) الأسترالية Special Broadcasting Service (SBS) .

عروض راديو SBS مخصصة بشكل خاص لمجتمع المهاجرين المتنوع في أستراليا ، لذلك فهي توفر بث إخباري عالي الجودة بـ 68 لغة مختلفة.

في حين أن جودة بث SBS ممتازة في جميع اللغات التي تقدمها ، إلا أن المنظور الأسترالي في الغالب قد يكون محبطًا للمتعلمين الذين لا يهتمون بالاستماع إلى الأخبار المتعلقة بأستراليا.

 ساعد على تصحيح

ومع ذلك ، فإن العديد من عمليات البث على SBS تتبع عناوين الأخبار العالمية الرئيسية ، لذا فإن التطبيق له بعض القيمة لكل متعلم للغة - خاصة أولئك الذين يتعلمون لغات أقل شيوعًا.

فيما يلي الخطوات التي ستحتاج إلى اتباعها للعثور على برامج SBS غير الإنجليزية:

- اذهب إلى https://www.sbs.com.au/radio/yourlanguage ، وحدد لغتك المستهدفة مباشرة من القائمة

- على جهاز iOS أو Android ، قم بتنزيل تطبيق 'SBS Radio' . عند بدء التشغيل ، حدد لغتك المستهدفة من 'ما اللغات التي ترغب في الاستماع إليها؟' شاشة.

 ساعد على تصحيح

8. قم بتنزيل تطبيق Target Language Podcast

البودكاست هي وسيلة توفر جميع مزايا الانغماس في الراديو الرقمي ، ولكن بدون قيود على الوقت أو المحتوى. تتوفر ملفات بودكاست لأي موضوع وطول الحلقة. التحدي الوحيد أمام متعلمي اللغة هو العثور على بودكاست ممتع للاستماع إليه بلغتك المستهدفة.

للقيام بذلك ، أوصي باستخدام أداة تجميع البودكاست ، وهو برنامج يسمح لك بالعثور على ملفات صوت البودكاست وتنزيلها على جهاز الكمبيوتر أو الهاتف الذكي.

 ساعد على تصحيح

معظم مجمعي البودكاست في الوقت الحاضر لديهم حق الوصول إلى نفس محتوى المحتوى. هناك احتمالات ، إذا كان بإمكانك العثور على بودكاست على iTunes (المعروف الآن باسم آبل بودكاست ) ، يمكنك العثور عليه في أي تطبيق بودكاست آخر.

على الرغم من أن هذا يمنحك قدرًا معينًا من الحرية التي تختار من خلالها التطبيقات التي تختار تنزيل مواد البودكاست باللغة المستهدفة ، فقد يكون العثور على ملفات podcast جيدة وشائعة للاستماع إليها بلغتك المستهدفة أصعب مع بعض التطبيقات من غيرها.

 ساعد على تصحيح

لهذا الغرض ، أوصي على وجه التحديد يلقي الجيب ، وهو تطبيق مجاني متاح على كل من أجهزة iOS و Android .

تكمن قوة Pocket Casts في ميزة 'Discover' الخاصة بها ، والتي تسمح لك بمشاهدة قوائم وفئات البودكاست وفقًا لـ 'مناطق المحتوى' ، والتي تعتبر بشكل عام بلدانًا فقط.

حتى كتابة هذه السطور ، هناك 28 دولة مختلفة واردة في قائمة 'تحديد منطقة المحتوى' ، وهي متاحة عن طريق تحديد علامة التبويب 'اكتشاف' في التطبيق ، والتمرير طوال الطريق لأسفل ، والنقر على علم الدولة واسمها المدرج أسفل 'تحديد منطقة المحتوى'.

 ساعد على تصحيح

بمجرد تحديد منطقة ، كل ما عليك فعله هو الضغط على السهم الخلفي في أعلى اليسار حتى تعود إلى قائمة 'اكتشف'. ستجد هناك قائمة بعنوان 'شائع في[Content Region> ستعرض لك هذه القائمة (القابلة للتوسيع) أفضل 100 ملف بودكاست للمنطقة التي اخترتها ، ويجب أن يكون العديد منها بلغتك المستهدفة.

9. استمع إلى موسيقى اللغة المستهدفة باستخدام منصة بث الصوت

في رأيي ، هناك أنواع قليلة من المحتوى الأصيل التي تحفزك أكثر من الموسيقى.

الاستماع إلى الموسيقى ممتع بطبيعته بأي لغة. إذا تمكنت من العثور على الكثير من الموسيقى في لغتك المستهدفة ، فستجد نفسك منجذبًا بشكل طبيعي إلى اللغة وثقافتها نتيجة لذلك.

 ساعد على تصحيح

في حين أن العثور على موسيقى لغة مستهدفة جيدة كان صعبًا مثل العثور على كتب لغة هدف جيدة والحصول عليها ، فقد أصبحت العملية أسهل بكثير بفضل منصات دفق الصوت مثل Apple Music و Spotify ، وكلاهما يجعل من السهل للغاية العثور على الموسيقى وتشغيلها من في جميع أنحاء العالم.

يحتوي كل من Apple Music و Spotify على مستويات خدمة مجانية ومدفوعة ، على الرغم من أن اشتراكاتهم المدفوعة توفر قدرًا أكبر من الحرية والمرونة عند الاستماع إلى كتالوجات الموسيقى الخاصة بهم.

لأولئك منكم الذين يرغبون في القيام بالكثير من الانغماس من خلال بث الموسيقى ، أوصي بتجربة كل منصة باستخدام خدمات الإصدار التجريبي المجاني ، ثم تحديد الخدمة المدفوعة التي ستكون الأفضل لاحتياجاتك.

 ساعد على تصحيح

موسيقى أبل

إذا كنت لا تعرف أي فنانين موسيقيين بلغتك المستهدفة ، فإن أفضل مكان لبدء تشغيل Apple Music هو أفضل 100 قائمة يومية.

إليك كيفية العثور عليها:
- انقر فوق علامة التبويب 'تصفح'
- حدد موقع قسم 'Daily Top 100'
- انقر فوق فئة أفضل 100 التي تتوافق مع البلد الذي تتحدث فيه لغتك المستهدفة. هناك 49 دولة متاحة حاليًا ، بالإضافة إلى فئة 'عالمية' واحدة.
- ابحث في قائمة أفضل 100 أغنية مع عناوين مكتوبة بلغتك المستهدفة واستمع إليها.

 ساعد على تصحيح

بالإضافة إلى قوائم أفضل 100 يوم ، تحتوي Apple Music أيضًا على العديد من فئات 'النوع' التي تحتوي على موسيقى في الغالب غير إنجليزية.

تشمل هذه الأنواع:
- C-pop (الماندرين الصينية)
- K-pop (كوري)
- Música Mexicana (الإسبانية المكسيكية)
- Latino, Pop Latino, Urbano Latino, Música Tropical, Rock y Alternativo (أمريكا اللاتينية الإسبانية)

أخيرًا ، تقدم Apple Music عددًا قليلاً من محطات الراديو الرقمية التي تبث الموسيقى بلغات ليس لها نوع خاص بها.

يمكنك العثور على هذه المحطات عن طريق النقر فوق علامة التبويب 'راديو' وتحديد علامة التبويب 'راديو حسب النوع' في الشاشة التالية.

 ساعد على تصحيح

على سبيل المثال ، سيؤدي النقر للوصول إلى نوع الراديو 'Pop' إلى الكشف عن محطات الراديو الموسيقية المتدفقة للبرازيلية والألمانية والفرنسية والكانتونية واليابانية والتايلاندية والإيطالية والتركية ، بالإضافة إلى اللغات المذكورة أعلاه (مع الأنواع الخاصة بها).

 ساعد على تصحيح

تصنف Spotify موسيقاها بطريقة مشابهة لـ Apple Music .

أولاً ، يجب أن تبدأ بالبحث عن موسيقى لغة الهدف في مخططات 'أفضل 50' ، والمتاحة لـ 62 دولة ، بالإضافة إلى فئة 'عالمية' واحدة.

بعد ذلك ، ألق نظرة على الرسوم البيانية 'Viral 50' ، المتوفرة لـ 66 دولة في المجموع ، بالإضافة إلى فئة 'عالمية' واحدة.

يمكن العثور على كلا القسمين 'Top 50' و 'Viral 50' بالانتقال إلى 'استعراض'> 'المخططات' وتحديد موقع قوائم ' Top 50 حسب البلد' و ' Viral 50 حسب البلد'.

 ساعد على تصحيح

يحتوي Spotify أيضًا على أنواعه الخاصة ، والعديد منها مخصص للموسيقى غير الإنجليزية ، بما في ذلك:
- K-pop (كوري)
- Anime (ياباني)
- Arab (عربي)
- Desi (الهندية والأردية واللغات ذات الصلة)
- Regional Mexican (مكسيكي إسباني)
- Latin (أمريكا اللاتينية الإسبانية)

بمجرد العثور على المجموعات والفرق الموسيقية والعازفين المنفردين الذين تستمتع بالاستماع إليهم في القوائم أعلاه ، فإن المكان التالي الذي يمكنك الرجوع إليه هو تصفح> علامة التبويب اكتشاف.

هنا ، ستقدم لك Spotify توصيات للفنانين وقوائم التشغيل بناءً على الموسيقى التي تعجبك بالفعل.

 ساعد على تصحيح

بقليل من الحظ ، يمكنك أيضًا العثور على قوائم تشغيل للموسيقى برعاية المستخدم بلغتك المستهدفة عن طريق تقديم استعلام البحث مسبقًا بـ 'playlist:' (على سبيل المثال ، ' playlist : الفرنسية' أو ' playlist français ') والنقر على 'عرض الكل' ضمن قسم قائمة التشغيل في النتائج.

10. اشترك في التدريس عبر الإنترنت أو تبادل اللغة

حتى الآن ، تهدف جميع أدوات وطرق الانغماس التي اقترحتها حتى الآن إلى تطوير الاستماع و / أو القراءة ، وهي ما يسمى بـ 'مهارات اللغة السلبية'. ومن الصعب تطوير المهارات النشطة من المنزل ، وخاصة التحدث الأمر الذي يتطلب منك بالطبع التحدث مع شخص حقيقي.

بصرف النظر عن اصطحاب متحدثين أصليين في منزلك ، فإن أفضل طريقة للحصول على تجربة التحدث من المنزل هي الانخراط في أي من تبادل اللغة عبر الإنترنت.

محاولة نادي بوليغلوت ، وهي منصة لربط متعلمي اللغة الذين يرغبون في التحدث ومشاركة اللغات مع بعضهم البعض.

 ساعد على تصحيح

من خلال تبادل اللغة ، يمكنك إعداد المراسلة الفورية وجلسات Skype وجهًا لوجه وحتى علاقات المراسلة مع المتحدثين الأصليين للغة المستهدفة.

كيف يمكنك الحصول على لغة أجنبية من المنزل؟

في هذه المقالة ، قمت بمشاركة عشر طرق مختلفة يمكنك من خلالها الانغماس مباشرة في لغتك المستهدفة دون الحاجة إلى السفر.

ومع ذلك ، فهذه ليست الطرق الوحيدة المتاحة. تتوسع التكنولوجيا باستمرار ، والمزيد من الطرق لإحاطة نفسك بلغتك المستهدفة أصبحت متاحة كل يوم.

هل هناك أي طرق فاتتني بها؟ هل تستخدم أيًا من الطرق التي اقترحتها بطريقة مختلفة تمامًا عما اقترحته أعلاه؟

اسمحوا لي أن نعرف في التعليقات!

بقلم كيفن مورهاوس . كيفن مورهاوس هو مدرب لغة ومعلم في رحلة لجعل العالم مكانًا متعدد اللغات. كعضو في فريق LucaLampariello.com منذ إنشائه ، يتمثل الدور الرئيسي لـ Kevin في الكاتب والمحرر ومطور المحتوى. يتعلم حاليًا اللغة الكورية ، وهي لغته الأساسية منذ منتصف عام 2017.

 ساعد على تصحيح