Écrit par Luca Lampariello.

Bien que la lecture soit une des quatre compétences essentielles de l’apprentissage d’une langue, c’est l’une des plus souvent négligée par les apprenants.

 Aidez à corriger

Hormis la lecture des mots et des expressions présentés dans les manuels scolaires, les guides de conversation et les guides de grammaire, la plupart des apprenants ne se donnent pas la peine de se livrer régulièrement à la lecture de textes indigènes de manière significative.

 Aidez à corriger

Pour l'apprenti en langue qui souhaite atteindre des niveaux supérieurs de capacité de la langue cible, ce manque de lecture constitue un sérieux obstacle à l'expansion de son vocabulaire, car un vocabulaire limité offre une capacité moindre de comprendre et, à son tour, d'être compris.

 Aidez à corriger

Malgré tout, la question n'est pas simplement 'lire ou ne pas lire' - la réponse à cette question est un 'oui' retentissant - mais que faut-il lire et comment.

 Aidez à corriger

Vous voyez, bien que la lecture soit une activité extrêmement précieuse, tous les types de lecture ne sont pas créés égaux.
En effet, il existe des styles de lecture qui sont plus utiles dans certains contextes et moins utiles dans d’autres.

 Aidez à corriger

Les deux plus importants de ces styles sont connus comme la lecture intensive et la lecture approfondie. Si vous apprenez à maîtriser le quoi, le comment et le pourquoi de ces deux manières de lire, vous disposerez de deux outils extrêmement puissants dans votre arsenal d'apprentissage des langues, qui alimenteront votre capacité à acquérir le vocabulaire indéfiniment.

 Aidez à corriger

Lecture intensive

Lire intensivement, c'est complètement déconstruire un texte, dans le but d'en absorber le plus de sens possible. Cela se fait en prenant un texte et en recherchant systématiquement tous les mots, expressions ou collocations que vous ne comprenez pas.

 Aidez à corriger

C'est une activité qui demande un effort mental et une concentration considérables. Pour cette raison, l'apprenant qui se livre à une lecture intensive doit faire attention à suivre des directives spécifiques, sinon il risque l'ennui et l'épuisement professionnel. Plus précisément, si vous souhaitez lire un texte de manière intensive, vous devez veiller à lire des textes intéressants et courts , à ne lire que de brèves périodes et à le faire lorsque vous avez le plus d’énergie mentale .

 Aidez à corriger

Explorons ces concepts plus en détail:

- Les textes de lecture intensive doivent être intéressants , car si vous n'aimez pas ce que vous lisez, vous en oublierez rapidement le contenu et aurez plus de résistance mentale au processus de lecture intensive.
- Les textes pour une lecture intensive doivent être courts , car le but final est de comprendre le texte dans les moindres détails. Plus un texte est long, plus il est laborieux de mener à bien une analyse aussi approfondie, il est donc préférable de s'en tenir à des textes plus courts afin d'éviter l'épuisement mental.

 Aidez à corriger

Le matériel d'apprentissage idéal pour une lecture intensive comprend:
- Articles de presse
- articles Wikipedia
- Histoires courtes
- Articles de blog
- Vous devez lire de manière intensive pendant de brèves périodes afin d'éviter l'épuisement mental décrit ci-dessus. Il faut beaucoup de concentration et d'effort pour passer d'une compréhension nulle (ou partielle) d'un texte à une compréhension complète. Il est donc préférable de limiter les séances de lecture intensive à 30-35 minutes maximum.
- Vous devez lire intensivement uniquement lorsque vous avez le plus d'énergie mentale , afin de renforcer votre capacité d'apprentissage et de réduire le risque d'épuisement mental lié à l'analyse en profondeur des textes, même les plus courts. Bien sûr, les niveaux d’énergie mentale fluctuent au cours de la journée - et même considérablement d’une personne à l’autre -, vous devez donc le lire attentivement, c'est quelque chose que vous devez déterminer vous-même.

 Aidez à corriger

Lecture approfondie

Lire intensivement, c'est simplement lire autant que possible, sans se préoccuper de la minutie du sens et du mot parfois inconnu. Ceci est fait en lisant pendant de longues périodes, et en cherchant des mots seulement quand vous le jugez absolument nécessaire à votre compréhension du texte.

 Aidez à corriger

Si le texte que vous souhaitez lire de manière approfondie se trouve au niveau approprié, vous constaterez que la plupart des mots inconnus peuvent être déchiffrés en examinant leur contexte, ce qui rend inutile l’utilisation explicite de traductions ou de dictionnaires.

 Aidez à corriger

Bien que la lecture intensive nécessite un niveau élevé de concentration et d’efforts délibérés, une lecture intensive se veut une expérience amusante et agréable, nécessitant une faible dépense d’effort mental. Plus votre lecture est approfondie, plus vous êtes exposé à une langue, ce qui vous permet d’augmenter rapidement votre connaissance passive du vocabulaire.

 Aidez à corriger

Plus précisément, si vous souhaitez lire un texte de manière approfondie, vous devez lire des textes intéressants , de niveau moyen, de longueur modérée , à lire lorsque vous pouvez consacrer des blocs de temps plus longs , et lorsque vous êtes détendu .

 Aidez à corriger

Explorons chacun de ces aspects d’une lecture approfondie en profondeur:

 Aidez à corriger

- Comme pour les lectures intensives, les textes pour les lectures approfondies doivent être intéressants . Étant donné que des lectures approfondies sont effectuées pendant de plus longues périodes, vous devez veiller à sélectionner les textes qui retiennent votre attention et à vous rappeler de revenir, heure après heure.

 Aidez à corriger

- Les textes pour une lecture approfondie doivent être adaptés au niveau . Etant donné que vous ne chercherez pas à comprendre chaque mot et chaque phrase (comme dans une lecture intensive), vous devez être capable de comprendre un pourcentage élevé d'un texte avant même de commencer. Le but est d'absorber des mots inconnus à travers le contexte; par conséquent, si vous ne comprenez pas la majeure partie du contexte, le texte ne vous convient pas encore pour une lecture approfondie.

 Aidez à corriger

- Les textes de lecture extensive doivent être de longueur modérée . En particulier, un texte devrait faire en moyenne entre 15 à 30 pages. Les textes de cette longueur sont suffisamment longs pour développer pleinement une idée ou un récit, et vous obligent à garder une ligne mentale des idées, des concepts ou des personnages à mesure qu'ils se développent au fil du temps.

 Aidez à corriger

Le matériel pédagogique idéal pour une lecture approfondie comprend:
- Lecteurs classés
- Livres bilingues
- Livres monolingues (autochtones)
- Les magazines
- Bandes dessinées

 Aidez à corriger

- Une lecture intensive doit être effectuée pendant des périodes plus longues par rapport à une lecture intensive. C'est parce que vous allez lire des textes plus longs, ce qui demande naturellement plus de temps de lecture, et parce que rester assis à lire pendant de plus longues périodes vous permet d'entrer dans le 'flux' de lecture, et donc de traiter mentalement le contenu plus profondément. Lorsque vous souhaitez lire un texte en profondeur, il est préférable de le faire pour des sessions d'une heure ou plus.

 Aidez à corriger

- Lorsque vous lisez beaucoup, il vaut mieux être détendu. Lire dans un environnement calme et relaxant vous aidera à associer la lecture au plaisir, et donc à accroitre votre désir de lire plus souvent et plus longtemps. Bien sûr vous ne cherchez pas à être détendu au point de vous endormir, mais à être juste assez détendu pour vous sentir à l'aise et prêt à assimiler ce que vous lisez.

 Aidez à corriger

Lecture intensive ou extensive

A présent, vous comprenez comment lire, quoi lire et pourquoi lire à la fois la lecture intensive et la lecture intensive. Bien que vous puissiez vous sentir plus enclin à adopter un style de lecture plutôt qu'un autre, ne tombez pas dans le piège consistant à penser qu'une méthode est intrinsèquement meilleure.

 Aidez à corriger

Au lieu de cela, il est important de réaliser que les deux styles de lecture ont leur utilité et que vous devez les utiliser en tandem (à travers différents textes) afin de renforcer votre acquisition de vocabulaire rapidement et efficacement.

 Aidez à corriger

Rappelez-vous que la lecture en profondeur et la lecture intensive sont, à la base, de simples outils. À tout moment et en tout lieu, dans la langue cible, si vous savez lequel de ces outils est le bon outil pour le poste, vous pourrez optimiser votre apprentissage et améliorer vos compétences linguistiques.

 Aidez à corriger