Написана от Лука Лампариело .

Четенето, въпреки че е една от четирите основни умения за изучаване на езици, е едно от уменията, което най-често се пренебрегва от учещите се в езика.

 Help to correct

Освен че четат думите и фразите, представени в учебници, разговорници и граматически ръководства, повечето ученици не си правят труда да се занимават редовно с четене на оригинални текстове по някакъв смислен начин.

 Help to correct

За учениците, които желаят да достигнат горните нива на способност за целеви езици, тази липса на четене представлява сериозна пречка за разширяването на речника, тъй като ограничен речник предлага по-малко възможности за разбиране и, от своя страна, за разбиране.

 Help to correct

Въпреки всичко това, въпросът не е просто 'да четеш или да не четеш' - отговорът на това е звучен 'да' - но какво да се чете и как.

 Help to correct

Виждате, въпреки че четенето е изключително ценна дейност, не всички видове четене са равни.
Всъщност има стилове на четене, които са по-полезни в някои контексти, а в други - по-малко.

 Help to correct

Двата най-важни от тези стилове са известни като интензивно четене и обширно четене . Ако се научите да овладеете какво, как и защо от тези два начина на четене, ще имате два изключително мощни инструмента в своя арсенал за изучаване на езици, което ще подхрани способността ви да придобиете речник за неопределено време.

 Help to correct

Интензивно четене

Да се чете интензивно е напълно да се деконструира текст, с цел да се абсорбира възможно най-много смисъл от него. Това става чрез вземане на текст и систематично търсене на всяка дума, фраза или колокация, които не разбирате.

 Help to correct

Това е дейност, която изисква голямо умствено усилие и фокус. Поради това, обучаемият, който се занимава с интензивно четене, трябва да внимава да следва специфични насоки, или пък да рискува скуката и прегарянето. По-конкретно, ако искате да прочетете интензивно текст, трябва да се погрижите да четете текстове, които са интересни и кратки , да четете само за кратки периоди от време и да правите това, когато имате най-много умствена енергия .

 Help to correct

Нека разгледаме по-подробно тези понятия:

- Текстовете за интензивно четене трябва да са интересни , защото ако не се наслаждавате на това, което четете, бързо ще забравите съдържанието и ще имате по-психическо съпротивление на интензивното четене.
- Текстовете за интензивно четене трябва да бъдат кратки , защото крайната цел е да се разбере текстът до най-малкия детайл. Колкото по-дълъг е текстът, толкова по-труден е да се извърши такъв задълбочен анализ, така че е по-добре да се придържаме към по-кратки текстове, за да избегнем психическото изтощение.

 Help to correct

Идеалните учебни материали за интензивно четене включват:
- Новини
- статии от Уикипедия
- Кратки истории
- Публикации в блога
- Трябва да четете интензивно за кратки периоди от време, за да избегнете психическото изтощение, което е описано по-горе. Отнема много внимание и усилия, за да се премине от нулево (или частично) разбиране на текста до пълно разбиране, така че най-добре е да се ограничат интензивните сесии за четене до максимум 30-35 минути.
- Трябва да четете интензивно само когато имате най-много умствена енергия , за да увеличите още повече способността си за учене и да намалите риска от психическо изтощение, което идва с задълбочен анализ дори на най-кратките текстове. Разбира се, нивата на умствена енергия се колебаят през целия ден - и дори се различават значително от човек на човек - така че точно трябва да се чете интензивно е нещо, което трябва да определите за себе си.

 Help to correct

Обширно четене

Да се чете задълбочено е просто да се чете колкото е възможно повече, без да се засягаме с подробностите на смисъла и случайната неизвестна дума. Това се прави чрез четене за големи периоди от време и търсене на думи само когато смятате, че е абсолютно необходимо за вашето разбиране на текста.

 Help to correct

Ако текстът, който искате да прочетете подробно, е на подходящо ниво, ще откриете, че повечето неизвестни думи могат да бъдат дешифрирани, като се погледне в техния обкръжаващ контекст, което прави ненужно използването на преводи или речници.

 Help to correct

Макар че интензивното четене изисква високо ниво на фокус и умишлено усилие, задълбоченото четене трябва да бъде забавно и приятно изживяване, което изисква ниски разходи за умствени усилия. Колкото по-задълбочено четене, толкова повече език, на който сте изложени, ви позволява бързо да увеличите пасивните си познания по речника.

 Help to correct

По-конкретно, ако искате да прочетете подробно текста, трябва да четете интересни текстове, подходящи за нивото, с умерена дължина , да четете, когато можете да посветите по-дълги блокове от време и да го направите, когато сте спокойни .

 Help to correct

Нека разгледаме всеки един от тези аспекти на задълбоченото четене в дълбочина:

 Help to correct

- Както при интензивно четене, текстовете за задълбочено четене трябва да са интересни . Тъй като обстойното четене се прави за по-дълги периоди от време, трябва да се погрижите да изберете текстове, които държат вниманието ви, и да ви връщат за още, час след час.

 Help to correct

- Текстовете за задълбочено четене трябва да са подходящи за нивото . Тъй като няма да се опитвате да разберете всяка дума и фраза (както при интензивно четене), трябва да сте в състояние да разберете висок процент от текста, преди да започнете. Целта е да се усвоят неизвестни думи чрез контекст; следователно, ако не разбирате по-голямата част от контекста, текстът все още не е подходящ, за да можете да четете подробно.

 Help to correct

- Текстовете за продължително четене трябва да са с умерена дължина . По-конкретно, текстът трябва да бъде средно поне 15-30 страници. Текстовете с тази дължина са достатъчно дълги, за да развият напълно идеята или разказа и изискват от вас да запазите умственото „следене“ на идеи, концепции или знаци, докато те се развиват с времето.

 Help to correct

Идеалните учебни материали за обширно четене включват:
- Класирани четци
- Двуезични книги
- Едноезични (местни) книги
- Списания
- Комикси

 Help to correct

- За по-дълги блокове от време трябва да се направи обширно четене в сравнение с интензивното четене. Това е така, защото вие ще четете по-дълги текстове, които естествено изискват повече време за четене, и защото ако седнете да четете за по-дълги периоди, можете да влезете в 'потока' на четенето и затова психически да обработите материала по-дълбоко. Когато се опитвате да прочетете подробно текста, най-добре е да го направите за сесии от един час или повече.

 Help to correct

- Когато силно четете, най-добре е да останете спокойни . Четенето в спокойна, ниско стресова среда ще ви помогне да свържете четенето с удоволствие и следователно да увеличите желанието ви да четете по-често и за по-дълги периоди. Ясно е, че не искате да сте толкова отпуснати, че да заспите, а просто да се отпуснете достатъчно, за да се чувствате комфортно и да поглъщате каквото и да четете.

 Help to correct

Интензивно срещу екстензивно четене

Вече разбирате как да четете, какво да четете и защо да четете както интензивно, така и обширно четене. Въпреки че може да се чувствате по-принудени към един стил на четене над другия, не попадайте в капана на мисълта, че един метод е по същество по-добър.

 Help to correct

Вместо това е важно да се разбере, че и двата стила на четене имат своите приложения и трябва да използвате двата стила в тандем (в различни текстове), за да укрепите бързо придобиването на речника.

 Help to correct

Не забравяйте, че обширното четене и интензивно четене са всъщност само инструменти. Когато и където четете на целевия си език, ако знаете кой от тези инструменти е правилният инструмент за работата, ще можете да увеличите своето учене и да възприемете езиковите си умения на нови висоти.

 Help to correct