Англійська версія цієї статті була написана Бенні Льюїсом, відомим ірландським поліглотом.

Чому вивчення мови повністю присвячене проміжому або високому рівням?
Коли Ви тільки починаєте вивчати нову мову, можна надто легко захопитися глобальними, нереальними цілями. Можливо, Ви мрієте висловлюватись вільно і безпосередньо іноземною мовою, або читати сучасні романи, або жартувати, використовуючи гру слів. Ви навіть можете захотіти розмовляти на різноманітні технічні теми, що стосуються Вашої роботи.
Щоб робити всі ці речі, Вам потрібно досягти рівня C2, що також відомий як "Досвідчений користувач". Рівень С2 базується на основі незгарбно названого документу "Загальноєвропейські Рекомендації з мовної освіти: вивчення, викладання, оцінювання" (англійською CEFR). Згідно нього існують такі рівні CEFR:
- А1 Новачок
- А2 Початкові знання
- В1 Середній рівень
- В2 Рівень вище середнього
- C1 Прогресивний користувач
- С2 Досвідчений користувач

 Допоможіть виправити

Рівень С2 або Майстерність мови є чудова річ, щоб досягти за один день. Єдина проблема в тому, що це крайня висунення бар'єр. Це так далеко від, де ви перебуваєте зараз, він може відчувати себе, як це безглуздо дізнатися що-небудь. Це дійсно сніжаетмотіваціюперсонала.
Мова учні зрозуміли це, і багато учнів (у тому числі багато у вільний в 3 місяці громада) почала прагнучи до Б-рівнях.
Звучить розумно, чи не так?
Ну ... може бути ,. Але прагнучи до мети B-рівня, є весь рівень вивчення мови ви пропустити.
Так чому ж так багато вивчають мову перестрибнути через A-рівнів при постановці цілей? Чи є вони, що безглуздо? Якщо ви говорите по-іспанськи рівень А2, не означає, що ви перебуваєте просто новачок?
Ні й ні!
Рівні A ('Новачок') рівні є строго недооцінені. Я думаю, що вони насправді повинні бути Найбільш серйозними віхами для початківців, щоб думати, перш, ніж вони починають турбуватися про передові навичок у їх цільовому мовою.
При такому підході, ви будете мати набагато легше до досягнення системи Milestone, які можуть дійсно привести до майстерності пізніше. Але зараз, давайте веселитися з рівнями початківців!

 Допоможіть виправити

ЧОМУ РІВЕНЬ A2 НЕДООЦІНЮЮТЬ ТА ВИПУСКАЮТЬ З УВАГИ

Як ви бачили, в системі CEFR, рівні A - це початкові рівні. Рівні B - посередні. Рівні C - просунути. Для кожного є 1 (нижчий) та 2 (вищий). Отже, А2 - це буде вищий початковий рівень.
...І ця термінологія може серйозно оманути.
Ви чуєте термін "початкові рівні", і таке враження, що ви не кращі на стадії А2, ніж коли ви вперше розгорнули книгу з вивчення мови.
Якщо ви початківець, коли ви вперше вимовили свій перший тон у китайській мові, або розібрали своє перше слово у німецькій, і ви ще початківець кілька тижнів або місяців потому, коли досягли рівня А2… то що це дає?

 Допоможіть виправити

Правда в тому, що рівні А1 і А2 повністю різні фази у вашій мовою навчання подорож. Ви можете робити речі, на рівні А1, що ви могли тільки мріяти про в День 1. І коли ви потрапили рівні А2, ви вже розглянули серйозні підстави, і може навіть почати розмови!
Кожен з цих рівнів є велика віха. Кожен раз, коли ви досягнете один, ви можете сміливо сказати, що ви отримали абсолютно новий набір навичок в новій мові. Не забувайте ці етапи. Святкують їх!

 Допоможіть виправити

ЧОМУ ТРЕБА ОБДУМУВАТИ ЗРОБИТИ РІВЕНЬ А2 СВОЄЮ ПЕРШОЮ ЦІЛЛЮ

Мені подобається ідея встановити рівень А за ціль, бо це досяжно за короткий термін.
Коли до своєї мети йдеш кілька місяців, чи й навіть років, просто починаєш волочити ноги, робиш прогрес повільніший, ніж треба, або швидко втрачаєш зацікавленість чи мотивацію. Таке трапляється надто часто під час вивчення мови.
Але можна досягти рівня А2 відносно швидко, і це почуття успіху дасть вам величезний поштовх. Не недооцінюйте пурхання, яке ви отримаєте досягненувши цього рівня, і скільки мотивації це може дати, щоб далі вивчати мову.

 Допоможіть виправити

Навіть якщо ви вирішите зупинитися на А2, ви зрозумієте, що те, що ви вивчили справді надібне. Ви вже далеко не простак, який й може що говорити про погоду, рівень А2 – ваше вікно до знайомств з новими людьми, до того, щоб бути спроможним розповісти їм про себе й пізнавати їх. На рівні А2, ви можете заводити друзів. Вам відкриті комікси і мультфільми. Ви можете сміятися і навіть комфортно почувати себе у мові.
Звісно, буде ще багато того, що ви все ще не зможете робити. Ви можливо не будете спроможні заговорити з випадковим квапливим уродженим носієм мови, але ви точно зможете знайти терплячих мовців, яким подобатиметься говорити з тими, хто вивчає їх мову і будуть дуже дружелюбні і люб’язні, і ви будете відчувати, що вестимете справжні розмови з ними.
Після того, як ви досягнете А2, ви зможете точно виражати свої думки, питання або ідеї цілому новому світові людей. Наскільки це здорово? Це проект дуже вартий сам по собі!

 Допоможіть виправити

ЗВІДКИ ВИ ЗНАЄТЕ, НА ЯКОМУ ВИ РІВНІ?

Цю проблему палко обговорюють і ви ніколи не дійдете цілковитого консенсусу щодо того, що являє собою будь-який з рівнів у Згалальній Європейській Системі.
Для мене, А2 – це рівень, на якому розмова все ж таки може відбуватися до тих пір поки ви визнаватимете, що вона буде повільною, та ви матимете користуватися «костурами».
Як початківець ви майже нічого не знаєте. Ви маєте перед собою, як може здатися, гору слів, фрази і правила граматики. Але згодом, перш ніж ви це усвідомлюєте, ви стаєте на рівні А1. Тут ви можете представити себе, а також задавати прямі питання і відповідати на них (але почнете губитись в будь-якій розмові, що заходитиме далі)

 Допоможіть виправити

Введіть рівень A2. В цьому місці розпочнеться Ваш діалог. Тут Ви зможете (дещо нерозбірливо і недосконало, зате ефективно!) обмінюватися думками з людьми протягом кількох хвилин, навіть якщо Ви звертаєтесь до словника знову і знову. Співрозмовник буде терплячий з Вами, але зрозуміє суть сказаного Вами.
Я запитав у команди розробників курсу Розмовна мова за 3 місяці їхньої думки щодо рівня A2, і ось інша точка зору, яку я отримав:
Я б сказав, що на рівні A2 Ви повинні бути здатними пройти дискусії, але не наддовгі, навіть у спрощеній формі. Щодо мене, це розпочинається на рівні B1. Звичайно Ви повинні спілкуватися, як сказав Бенні, але суть полягає в тому, що інша людина має бути ДУЖЕ терплячою з Вами, ось чому важливо вибрати чудового партнера.

 Допоможіть виправити

І, звичайно, є офіційне визначення рівня A2:
- Може розуміти пропозиції і часто використовувані вирази, пов'язані з основними сферами життя безпосереднє відношення (наприклад, основні особисті і сім'ю, про покупках, географії, зайнятості).
- Може спілкуватися в простих і рутинних завдань, що вимагають простого і прямого обміну інформацією на знайомі чи побутові теми.
- Може описати простими терміни аспектах його / її фоні, безпосереднього оточення і питань в областях, безпосередньої необхідності.
При всьому цьому, ви можете почати, щоб отримати гарне уявлення про те, що дійсно означає цей рівень (а також те, що він не робить). Зрештою, є настільки більше, щоб будучи 'розширений новачок', ніж здається на перший погляд!

 Допоможіть виправити

Ось проста схема дій для досягнення рівня A2

Як ви можете досягти рівня А2, якщо ви починаєте з нуля, як новачок загальної?
Мені подобається зламати мої мовні проекти в міні-місій. І я отримую багато запитань про те, як саме я це зробити. Як вирішити, який міні-місії, щоб взяти на наступний? Які міні-місії добре, щоб почати з?
У світлі того, що, от шпаргалку можна використовувати на вашому прагненні до рівня А2 в наступному проекті мови. Починаючи з нуля, завершити кожен з цих 'міні-місій», практика їх часто з викладачем мови або партнера, і ви будете добре на вашому шляху.
Це точно такий же системи, що Лорен використовує у своїй російського проекту (який в даний час в потрібне русло після її превеликий подив). Ви можете побачити її реалізації деяких з цих кроків в її тиждень 8 Російської відео оновлення в найближчі кілька днів на нашому каналі Youtube.

 Допоможіть виправити

міні-завдання від 0 - A1

- Вчитися вам специфічну інтро напам'ять. Використовуйте це як відповіді, коли ваш учитель або мов партнер просить вас поговорити про себе.
- Слухайте абсолютний новачок і подкастів на рівні А1 (Інноваційний Мова серії моя улюблена), щоб отримати аудіювання, і звикнути до дуже основні питання ви, ймовірно, буде запропоновано на цьому рівні.
- Мати швидкий обмін на HelloTalk додаток. Ці чати низького тиску, де можна зупинитися, щоб подивитися речі в словнику. Це ваша перша (дуже важливо) досвід справді за допомогою нової мови!
- Вивчення основний словниковий запас палуби на Анки, i знайти забавні мнемоніка на Memrise, так що я є конкретні слова напоготові.
- Підготуйте свій чит-лист для всього, що ви можете сказати, для основного розмови введення, і мати її під рукою. Прочитайте це, так що ви відносно впевнені вимови, і вставте слова, які ви не знаєте, в Forvo.
- Крам стільки, скільки ви можете і повинні живу бесіду з носієм мови (30 хвилин макс!) На italki, так що ви можете використовувати те, що ви знаєте, в реальному житті. Покладіться на словник, щоб допомогти перемістити розмову вперед (бачити, як я зробив це з польським тут).

 Допоможіть виправити

Те, що ви не можете ще зробити (і не слід очікувати від себе) на цьому рівні:
- Є обміни, які тривають більше 20 секунд або близько того
- Вимовити слова правильно більшість
- Зрозумійте, більшість того, що, що інша людина говорить вам, за питання, ви можете бути готові. Це те, що Google Translate є для!
- Форма свої власні пропозиції (використовувати свої готові скрипти в даний час)
- Поговоримо про іншу людину або багатьох речей про середовище за дуже швидкого (підготовлених) описів

 Допоможіть виправити

міні-завдання з A1 - A2

- Дізнайтеся, словниковий запас, що відноситься до вашої середовищі і що ви робите кожен день. Для мене, ось я почала вчитися Vocab про подорожі і роботі на моєму блозі. Для Лорен, вона почала вчитися, як говорити про російську і задавати питання про російською мовою російською мовою (перевірити його в її тиждень 8 Російської відео оновлень протягом декількох днів!) Почати поворот речі навколо в розмовах, так що ви зможете задати основний запитання вчителя або вашого співрозмовника і зрозуміти, як багато можливих відповідей, як це можливо.
- Слухати подкасти рівні А2 так що ваш аудіювання доводиться до такого рівня.
- Спробуйте розширити свої колоди по Анки, щоб покрити більше предметів, у той час як усе ще обмежуючи їх речей, які ви б, швидше за все, говорити про часто. Проведіть багато часу, що поглинає лексики.

 Допоможіть виправити

- Флік через граматики книги, і дивитися тільки на частини, які почувають себе не-лякаючим і може допомогти вам висловити думку, яка була рішень мова здається важко. Чи не насправді вивчати (це для рівнів B). Я пропоную вам подивитися в відмінювання дієслів і, можливо, в минулому або в майбутньому часі на даному етапі.
- Так є багато речей, які ви захочете сказати, але ви будете почувати себе обмежується питаннями граматики, навчитися розмовні роз'єми, які допоможуть вашим чати текти краще. Спробуйте використовувати ваші слова, щоб сформувати пропозиції, які прийнятні (граматично правильно поки не важливо).
- Кожен день, або через день, потрапити на Skype через italki і спілкування з носієм мови. Тиснява, що ви можете перед кожною сесією, але після кожного робити нотатки про те, що ваші найбільші питання, і створити новий міні-місію, щоб спробувати вирішити цю проблему. Повторіть!

 Допоможіть виправити

Те, що ви ще не зможете зробити (і не слід очікувати від себе) на цьому рівні:
- Зрозумійте, половина того, що інша людина говорить вам. У цей момент, ви, ймовірно, визнати, приблизно 1 з кожних 3 слів.
- Вимовляти нові слова правильно з першого разу.
- Є розмова з ким-небудь - ви будете готові, щоб поговорити з тубільцями пацієнтів, які звикли до розмовляючи з іноземцями зараз
- Є розмова про що-небудь - як я вже сказав на початку, це рівень означає набагато більше, ніж завжди говорять про погоду, але ви все ще можете говорити про багатьох темах. Хитрість полягає в тому, що ви повинні бути готові, щоб говорити про те, що і вивчати лексику заздалегідь. Бесіди про випадкових тем пізніше.
- Є прекрасні бесіди. Вони будуть брудний прямо зараз, але ви будете в змозі передати багато ідей.
- Виробляти граматично правильні пропозиції. Наша мета на рівні А2 є спілкування, і це вимагає деяких 'Тарзан' вироки. Я рекомендую прибирання граматики на рівні B, не раніше.
- Зрозумійте, радіо чи новина. Ви можете почати користуватися мультфільми або матеріал, виготовлений для учнів.

 Допоможіть виправити

Ну що, я вас переконав? Ви плануєте почати програмне вивчення мови з метою A-рівня? Дозвольте мені знати, що ви думаєте в коментарях!

 Допоможіть виправити