Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/sr
Представљање[edit | edit source]
У овом часу ћемо научити како се обликују реченице у прошлом времену и како се користе временске изразе и прилози.
Ред речи у реченицама прошлог времена[edit | edit source]
У персијском језику, ред речи у реченицама прошлог времена је обично:
<subject> + <past participle> + <object>
Напомена: Past participle је исто што и глагол у прошлом времену.
Примери:
Ирански персијски | Изговор | Српски |
---|---|---|
پدر من دیروز به خانه آمد. (Moj otac se juče vratio kući.) | پدر من دیروز به خانه آمد. | Moj otac se juče vratio kući. |
من دیروز به اتاق خواب رفتم. (Juče sam otišao u spavaću sobu.) | من دیروز به اتاق خواب رفتم. | Juče sam otišao u spavaću sobu. |
او روز گذشته با من صحبت کرد. (On/ona je razgovarao/la sa mnom juče.) | او روز گذشته با من صحبت کرد. | On/ona je razgovarao/la sa mnom juče. |
Временски изрази у прошлом времену[edit | edit source]
У персијском језику, временски изрази у прошлом времену, најчешће се односе на једнократне догађаје. Неки од најчешћих временских израза у прошлом времену укључују:
- دیروز (juče)
- گذشته (prošli)
- پارسال (prošle godine)
- ماه گذشته (prošlog meseca)
- سال گذشته (prošle godine)
Примери:
- من دیروز به اتاق خواب رفتم. (Juče sam otišao u spavaću sobu.)
- او روز گذشته با من صحبت کرد. (On/ona je razgovarao/la sa mnom juče.)
- من پارسال به تایلанд سفر کردم. (Prošle godine sam putovao u Tajland.)
- او ماه گذشته به دانشگاه ملی آمریکا رفت. (On/ona je prošlog meseca otišao/la na Nacionalni univerzitet u Americi.)
- ما سال گذشته خانه جدید خریدیم. (Prošle godine smo kupili novu kuću.)
Прилози у реченицама прошлог времена[edit | edit source]
У персијском језику, прилози у реченицама прошлог времена користе се да би се додала додатна информација о времену догађаја. Неки од најчешћих прилога у прошлом времену укључују:
- دیروز (juče)
- همین حالا (upravo sada)
- پارسال (prošle godine)
- ماه گذشته (prošlog meseca)
- سال گذشته (prošle godine)
Примери:
- من دیروز به اتاق خواب رفتم. (Juče sam otišao u spavaću sobu.)
- او همین حالا با من صحبت می کند. (On/ona trenutno razgovara sa mnom.)
- من پارسال به تایلанд سفر کردم. (Prošle godine sam putovao u Tajland.)
- او ماه گذشته به دانشگاه ملی آمریکا رفت. (On/ona je prošlog meseca otišao/la na Nacionalni univerzitet u Americi.)
- ما سال گذشته خانه جدید خریدیم. (Prošle godine smo kupili novu kuću.)
Закључак[edit | edit source]
У овом часу научили сте како се обликују реченице у прошлом времену, како се користе временске изразе и прилози. Вежбајте што више и учите да говорите персијски језик као професионални говорник!
Остале лекције[edit | edit source]
- Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
- 0 до А1 курс → Граматика → Лекција 20: Користење императивне заменице
- Курс од 0 до А1 → Граматика → Час 8: Директни заменички предмети
- Курс од 0 до A1 → Граматика → Час 22: Сложене реченице и везници
- Курс од 0 до A1 → Граматика → Лекција 3: Редослед речи у персијским реченицама
- 0 to A1 Course
- Курс 0 до A1 → Граматика → Лекција 21: Коришћење инфинитива
- Курс од 0 до А1 → Граматика → Час 5: Спрега редовних глагола у садашњем времену
- 0 do A1 kurs → Gramatika → Lekcija 9: Posesivne zamjenice
- 0 do A1 Kurs → Gramatika → Čas 14: Prošlo vreme redovnih glagola