Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/ta
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
அறிமுகம்[edit | edit source]
இரானியப் பார்சியன் மொழியில் கடந்த கால வாக்கியங்களை உருவாக்குவது மிகவும் முக்கியமானது. இதன் மூலம், நாம் முந்தைய நிகழ்வுகளை விவரிக்க முடியும் மற்றும் எங்கள் அனுபவங்களை பகிர்ந்து கொள்ளலாம். இந்த பாடத்தில், கடந்த காலத்தில் செய்யப்படும் செயல்களை பற்றி நாம் பேசுவோம், அதில் சொல்லுமுறை எப்படி பணியாற்றுகிறது என்பதையும் கற்றுக்கொள்வோம்.
இந்தப் பாடத்தில்,
- கடந்த கால வாக்கியங்களை உருவாக்கும் விதம்
- காலக் குறிப்புகள் மற்றும் சொற்கள் எப்படித் பயன்படுத்தப்படும் என்பதைப் பார்க்கப்போகிறோம்.
கடந்த கால வாக்கியங்களில் சொல்லுமுறை[edit | edit source]
இரானியப் பார்சியன் மொழியில், கடந்த கால வாக்கியங்கள் பொதுவாக "வினை + பொருள் + குணம்" என்ற கட்டமைப்பில் அமைக்கப்படுகின்றன. இதைப் போலவே, நீங்கள் சொல் உடையது மற்றும் வினைச்சொல் இடமாற்றம் செய்வதன் மூலம் வாக்கியத்தை உருவாக்கலாம்.
1. வினைச்சொல்[edit | edit source]
கடந்த காலத்தில் நிகழ்ந்த செயலை விவரிக்க, நீங்கள் முதலில் வினைச்சொல்லைக் குறிப்பிட வேண்டும். உதாரணமாக, "பார்த்தேன்" (دیدم).
2. பொருள்[edit | edit source]
பின்னர், அந்த செயலில் பங்கேற்ற பொருளை குறிப்பிட வேண்டும். உதாரணமாக, "ஒரு புத்தகம்" (یک کتاب).
3. குணம்[edit | edit source]
இறுதியாக, செயலில் உள்ள குணங்களைச் சேர்க்கலாம். உதாரணமாக, "அழகான" (زیبا).
எடுத்துக்காட்டுகள்[edit | edit source]
இப்போது நாம் சில எடுத்துக்காட்டுகளைப் பார்க்கலாம்:
| இரானியப் பார்சியன் | உச்சரிப்பு | தமிழ் |
|---|---|---|
| دیدم | didam | பார்த்தேன் |
| کتاب را دیدم | ketâb râ didam | புத்தகத்தைப் பார்த்தேன் |
| او را دیدم | u râ didam | அவனைப் பார்த்தேன் |
| او زیبا بود | u zibâ bud | அவன் அழகானவன் |
| دیروز باران بارید | diruz bâran bârid | நேற்று மழை பெய்தது |
| من دیروز فیلم دیدم | man diruz film didam | நான் நேற்று திரைப்படம் பார்த்தேன் |
| ما دیروز به باغ رفتیم | mâ diruz beh bâgh raftim | நாம் நேற்று தோட்டத்துக்கு சென்றோம் |
| آنها دیروز به مدرسه رفتند | ânhâ diruz beh madrese raftand | அவர்கள் நேற்று பள்ளிக்கு சென்றனர் |
| او دیروز خوشحال بود | u diruz khoshhâl bud | அவன் நேற்று சந்தோஷமாக இருந்தான் |
| من دیروز کتاب خواندم | man diruz ketâb khândam | நான் நேற்று புத்தகம் படித்தேன் |
காலக் குறிப்புகள்[edit | edit source]
கடந்த கால வாக்கியங்களில் காலக் குறிப்புகள் மிகவும் பயனுள்ளவை. இவை நமக்கு எப்போது நிகழ்ந்தது என்பதைச் சொல்ல உதவுகின்றன.
காலக் குறிப்புகள்:
- நேற்று (دیروز)
- நேற்று முன்பு (پیش دیروز)
- இரண்டு நாள் முன்பு (دو روز پیش)
- கடந்த வாரம் (هفته پیش)
பயிற்சிகள்[edit | edit source]
இப்போது, நீங்கள் கற்றுக் கொண்டதைப் பயன்படுத்தி சில பயிற்சிகளை செய்யலாம்:
1. வாக்கியங்களை உருவாக்குங்கள்:
- "நான் நேற்று பள்ளிக்குச் சென்றேன்" என்ற வாக்கியத்தை உருவாக்குங்கள்.
- "அவள் ஒரு புத்தகம் பார்த்தாள்" என்ற வாக்கியத்தை உருவாக்குங்கள்.
2. காலக் குறிப்புகளை பயன்படுத்தவும்:
- "நான் கடந்த வாரம் ஒரு படம் பார்த்தேன்" என்ற வாக்கியத்தை உருவாக்குங்கள்.
- "அவர் நேற்று ஒரு நண்பரை சந்தித்தார்" என்ற வாக்கியத்தை உருவாக்குங்கள்.
3. வினைச்சொல்லை மாற்றவும்:
- "நான் சென்றேன்" என்ற வாக்கியத்தை "நான் வந்தேன்" என்ற வாக்கியமாக மாற்றுங்கள்.
4. பொருள்களை சேர்க்கவும்:
- "நான் ஒரு உணவு சாப்பிட்டேன்" என்ற வாக்கியத்தில் உணவின் பெயரைச் சேர்க்கவும்.
5. சொல்லுமுறை மாற்றவும்:
- "அவர் ஒரு புத்தகம் படித்தார்" என்ற வாக்கியத்தை "புத்தகம் அவர் படித்தார்" என்ற வாக்கியமாக மாற்றுங்கள்.
தீர்வுகள்[edit | edit source]
1. நான் நேற்று பள்ளிக்குச் சென்றேன் -> من دیروز به مدرسه رفتم
2. அவள் ஒரு புத்தகம் பார்த்தாள் -> او یک کتاب دید
3. நான் வந்தேன் -> من آمدم
4. நான் ஒரு உணவு சாப்பிட்டேன் -> من یک غذا خوردم (உணவின் பெயரைச் சேர்க்கவும்)
5. புத்தகம் அவர் படித்தார் -> کتاب او خواند
இந்தப் பாடம், நீங்கள் கடந்த கால வாக்கியங்களை உருவாக்குவதற்கு தேவையான அடிப்படைகளை வழங்குகிறது. உங்கள் பயிற்சியில் தொடர்ந்து மேலும் முன்னேறுங்கள்!