Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-15:-Word-order-in-past-tense-sentences/de
Heading level 1
Willkommen zur fünfzehnten Lektion des "Kompletten 0 bis A1 Iranisch-Persisch Kurses". In dieser Lektion werden wir uns mit der Wortstellung in Sätzen im Perfekt befassen. Sie werden lernen, wie man Sätze in der Vergangenheitsform bildet und Zeitangaben und Adverbien verwendet.
Heading level 2: Bildung des Perfekts
Im Persischen wird das Perfekt gebildet, indem man das Präfix "گذشته" (guzashte) vor dem Infinitiv eines Verbs anfügt. Das Präfix "گذشته" bedeutet "vergangen" auf Persisch.
Beispiel:
Persisch | Aussprache | Deutsch |
---|---|---|
گفتن را گذشته ام | goftan rā guzashte am | Ich habe gesagt |
Heading level 2: Position von Zeitangaben im Perfekt
Im Persischen steht die Zeitangabe normalerweise am Anfang des Satzes, unmittelbar nach dem Subjekt.
Beispiel:
Persisch | Aussprache | Deutsch |
---|---|---|
دیروز دانشگاه را تمام کردم | dīrūz dāneshgāh rā tamām kardam | Gestern habe ich die Universität abgeschlossen |
Heading level 2: Position von Adverbien im Perfekt
Im Persischen steht das Adverb normalerweise nach dem Verb, aber vor der Zeitangabe.
Beispiel:
Persisch | Aussprache | Deutsch |
---|---|---|
من به آرامی دانشگاه را تمام کردم | man be ārāmī dāneshgāh rā tamām kardam | Ich habe die Universität ruhig abgeschlossen |
Heading level 2: Verneinung im Perfekt
Um eine Verneinung im Perfekt auszudrücken, fügt man das Wort "نه" (na) vor dem Präfix "گذشته" ein.
Beispiel:
Persisch | Aussprache | Deutsch |
---|---|---|
من دانشگاه را نه تمام کردم | man dāneshgāh rā na tamām kardam | Ich habe die Universität nicht abgeschlossen |
Zusammenfassung
In dieser Lektion haben Sie gelernt, wie man Sätze im Perfekt bildet und wie man Zeitangaben und Adverbien verwendet. Sie haben auch gelernt, wie man eine Verneinung im Perfekt ausdrückt.
Übung
Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Persische:
- Gestern habe ich das Buch gelesen.
- Ich habe das Auto gestern repariert.
- Sie hat gestern nicht gekocht.
Antworten:
- دیروز کتاب را خواندم.
- من دیروز ماشین را تعمیر کردم.
- او دیروز نپخت.