Language/French/Grammar/ensuite-VS-puis/fa

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Rate this lesson:
0.00
(0 votes)
French-Language-PolyglotClub.png

"Ensuite" مقابل "Puis" در فرانسه[edit | edit source]

قانون[edit | edit source]

"Ensuite" و "Puis" هر دو به معنای "بعد، سپس" هستند.


با این حال، "Ensuite" یک قید زمانی است که می تواند در وسط یک جمله (برای موقعیت قیدها) رخ دهد، در حالی که "Puis" یک ربط هماهنگ کننده است که می تواند فقط در ابتدای یک بند رخ دهد.


بنابراین "Ensuite" و "Puis" همیشه قابل تعویض نیستند.

از نظر دستوری، "Ensuite" یک قید است در حالی که "Puis" یک ربط است. به عنوان یک ترکیب، "Puis" joins sentences together. That means it cannot simply be added at the end of a sentence, which "Ensuite" can.


"Puis" اغلب برای توالی های منطقی تر (یعنی نه کاملاً زمانی) استفاده می شود.

نمونه های زیر را ببینید:

مثال ها[edit | edit source]

  • Il a payé l'addition, et il est ensuite parti

قبض را پرداخت کرد و بعد رفت

  • Qu'est-ce qu'il a fait ensuite ? کار می کند، نه Qu'est-ce qu'il a fait puis ?

بعدش چیکار کرد؟

  • Il a payé l'addition, puis il est parti

قبض را پرداخت کرد، سپس رفت

  • Il ya beaucoup de musées à Paris, puis il ya les parcs

موزه های زیادی در پاریس وجود دارد، پس از آن پارک ها وجود دارد


Related Lessons[edit | edit source]

Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson

Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/French/Grammar/ensuite-VS-puis/fa&oldid=155275"