helpo

NEW ARTICLE

DOES trinkante helpi vin paroli fremdan lingvon?



La angla versio de ĉi tiu artikolo estis skribita de Benny Lewis, fama poligloto Irlanda.

Do jen mi estas, iu junulo de Irlando (lando fama por ĝia trinkaĵon kaj liaj bebedores) en la Ĉeĥa Respubliko (Ditto).

La nokta vivo en Prago estas granda, sed kompreneble multe de partio-asistantoj utiligi la malmultekosta biero! El la armeoj de 3-taga turistoj al la loka 20-somethings, kaj kompreneble al la eksterlandanojn. Mi estis bonsorta sufiĉa esti kapabla komenci sociigi kun iuj ĉeĥoj, kvankam estis iuj fremdaj en la grupo ankaŭ. Neniu el ili estis anglaj parolantoj, ĉar mi emas eviti ilin (ĉi tiuj iris vere la portugala, franca ktp parolantoj).
Mi vidis ion interesan en kiel la aliaj fremdaj traktis provoj paroli la lingvon ke mi ŝatus dividi kaj aŭdi viajn pensojn sur! Ili trinkis havi la konfidon por povi paroli en la ĉeĥa, kiel multaj aliaj lingvo-lernantoj, ke mi renkontis fari tro. Sed antaŭ ol mi eniras kiu, mi havas sekretan konfesi !! Eble mi devus ne eĉ esti skribanta artikolon tiel tute ĉar ...

Mi ne trinkas !!


Nenio - zilch. Neniu biero, neniun viskion, neniu vodko, neniu ron, neniu irlanda kafo. Mi gustumis bieron iam pro scivolemo kaj trovis ĝin abomena. Mi trinkos vinon aŭ ĉampanon, sed nur kiam la socia situacio postulas ĝin, kaj neniam pli ol ununura glaso. Neniu kvanto de premo (kaj mi alveninta multoj !!) iam konvinkis min komenci trinkante, kaj mi honeste kredas ke la ĉefa kialo ke multaj homoj komencas trinkanta estas simple pro kulturaj normoj kaj premo; Ili ne povas imagi elirantan nokta trinkejo aŭ diskoteko kaj ne trinku ĉar ĉiu alia estas trinkante! Estus nur esti 'stranga'.
Anstataŭ naskis vin per tio mi kredas ke estas ne sana (inkluzive la faman glason da vino), kial simple ne trinkante malgraŭ eliranta multe helpis min amasojn de mono kaj tiel helpis min vojaĝi la mondo kaj amuzi ke mi povas memori la sekvanta tago, kaj kiom mi adoras ne vekante kun postebrio (mi imagas estas ĝenaj; mi ne scias), kaj la multaj multaj aliaj kialoj, mi pensis mi donus al vi mian unikan perspektivon sur la komuna kredo ke trinkante helpas vin paroli fremdan lingvon.

La iluzion ke BIERO KREAS


Kiam homoj demandas min kial mi ne trinkas, anstataŭ iri laŭ la pado de tre enuiga konversacio Mi ne volas havi (denove) en diskoteko, kiam mi preferus danci, mi memorigas ilin de la Asteriks komika strio; Asteriks trinkas magian pocion kiu donas lin superhoma forto kaj trinkas gxin specife kiam li bezonas rebati la romianoj aŭ ĝenerale savi la tagon. Sed Asteriks la akompanulo Obélix falis en la kaldronon plenan da magia pocio kiel knabo, kaj do li estas fakte ĉiam forta kaj neniam bezonas trinki la pocion.
Tio povas nur esti komikso, sed la metaforo laboras por mi; Mi Obélix! (Nu, iom slimer!) Mi foriras abundo, sed mi neniam bezonis trinki povi ĝui min mem. Mi estas ĉiam la unua persono kanti ĉe karaokes kaj la unua persono sur la dancejo, kaj mi sxategas parolas al kiel multaj homoj kiel ebla kiam mi estos for. Bazita sur tiu, kaj ĉiuj el la multaj negativaj eblecoj de trinkado, vi havos malfacilan tempon konvinkante min provi; Mi simple ne komprenas kial mi bezonus ĝin.
Kaj tiu estas vera por multaj homoj; Estas multe de tre socia personoj kiuj povus tre facile esti pli relajado kaj societema se ili nur provis anstataŭ atendi biero permeson fari tion. Pardonu pro la granda rant, sed tiu estas ĉiuj gvidantaj ĝis la krita punkto de personoj kredi ke ili parolas fremdan lingvon pli bone kiam ili estas ebriaj.
Mi honeste kredas ke estas nenio pli ol iluzio. Bonvolu korektu min se min equivoco, ekde mi estas (evidente) pure spekulante, sed de mia perspektivo atingi ebria 'helpas' popolo parolas lingvon pro la jenaj kialoj kaj aliaj similaj al ili;
Usonanoj ne parolas ĝin pli bone, sed pensas ke ili faras.
Ili perdas siajn inhibicioj kaj senti pli certa kaj malpli maltrankviligita fari erarojn.
Ili ĉesas pensi tiel kaj nur paroli, sen hezitante serĉi la 'dekstra' vorto
Ili estas kutime timida, sed subite fariĝis ekstravertita danke al la alkoholo
Ĉio ĉi povas esti farita sen trinkado
Eĉ se mi estas tute malĝusta kaj biero faras efektive helpi vin paroli fremdan lingvon, ĝi ankoraŭ havas la granda problemo de nur esti efika kiam vi vere trinki. Vi devus tiam bezonas trinki multe kaj ĉiutage por povi teni konversacianta; en tiu kazo vi havas multe pli granda problemoj en via vivo ol nur lerni lingvon !!
Kial vi atendas la malgranda kvanto de horoj semajne ke vi estas en drinkejo aŭ frapadon reen iuj bieroj ie? Kial ne havas ĉiujn tiujn kapablojn ĉiuj semajno longa? :) Estu Obélix !! Ĉiu el la punktoj supre kaj ajnaj aliaj povas facile esti atingita kiam sobra.

Konfido



Kial vi bezonas alkoholon por atingi tion?

En terminoj de lingvo konfido, lernante ignori netaŭgaj negativajn kritikojn kaj memorante la komplimentojn igos vin senti, ke via nivelo estas sufiĉe alta. Mi certas multaj homoj povus diri al mi ke mia ĉeĥa estas aktuale horora, sed mi krei situaciojn kie la rezultoj povas esti nur pozitiva kiel acutally downplaying mia nivelo. Mi trovis ke komencante per senkulpigante por kiom malbone mia ĉeĥa estas ekde nun, mi nur lernis gxin dum 6 semajnoj (kaj senkulpigante en sufiĉe bona ĉeĥa) preskaŭ ĉiam funkcias kiel metodo de fiŝkaptado por komplimentojn kun iu diras al mi ke ĝi estas granda kiel multe mi lernis en mallonga tempo kaj kiel ili estas mirita ĉe kiom bone mi komuniki.
Ĵetante en iu slango vortoj ankaŭ helpas kiel paŭzo por ili uzis al aŭskultante la formala lingvo de fremduloj, kaj tio preskaŭ ĉiam ricevas bonan ridon aŭ iu formo de pat sur la dorso. Getting komplimentojn kiel ĉi tiu estas granda ekstera propagandisto, kaj vi devus krei situaciojn kie homoj estos pozitive plifortigi vian progreson.
Mi agnoskas ke sen tiu instigo, mi trovus tre malfacile progresi en lingvo. Alie, por ĝenerala konfido iri legi autoayuda libroj aŭ paroli al viaj amikoj pri ĝi! Se ĝi estas psikologia problemo, tiam ĝi havas psikologiajn solvo.

ERAROJN


Se vi faras erarojn, kiu zorgas? !! La alia expats mi estis kun sendube scias pli Ĉeĥa ol mi (mi konservis, metante al ili kiel diri aparta vortojn, aŭ kiel aparta kazo deklinacio estis por iu vorto kaj oni ne konis), kaj malgraux la frua parto de la nokto ili farus ĉu paroli angle al la ĉeĥoj (kvankam la angla ne estas ilia denaska lingvo), aŭ simple ne paroli.
Ili atendis ĝis ili estis trinkintaj sufiĉa tiel ke ili estus 'preta' por paroli. Aliflanke, mi parolis sen halto kun nekredebla kvanto de eraroj (mi dubas Mi diris sola frazo korekte tuta nokto), sed mi estis komunikanta. Mi alvenis al diri al ili pri mi mem kaj lerni pri ili, aŭdi kelkaj ŝercoj, fari planojn por la nokto ktp

Lasu min ripeti ke vorto: komuniki.
Jen kion lingvon estas ĉiuj proksimume, ne listo de gramatikaĵoj. Se vi atendos ĝis vi ne faras neniun eraron vi probable neniam parolos, ĉar vi devas praktiki gladi tiujn erarojn. Dum mi parolis, ili foje korektis mian pli gravajn erarojn kaj mi lernis multe! Kiam mi estas preta, mi demandos ke ili korektu min pli, sed nun mi koncentriĝis sur komunikanta kiel bona mi povas.

MIA Placebo de elekto: oranĝsuko!


Estas sendube vere, ke alkoholo havas fizikan efikon kiu povas ŝanĝi vian staton de menso, sed fine de la tago ĝi estas ankoraŭ en stato de menso. Kelkfoje la alkoholo povas eĉ nur esti agante kiel placebo se vi estas nature memcerta kaj ekstravertita.
Kion mi faru, estas pluki belan sana placebo! Kiam mi ordigi mian trinkajxon mi rigardas la bufedisto en la okulo kaj tre serioze peti liaj bonaj pentras de OJ ... sur la rokoj! Mi tre volonte agi stulta, kaj paroli pri ridindaj aferoj, eble flirti iom aŭ akiri min mem en iun problemon kulpigante ĉion sur la oranĝa suko. Se mi dancas vere malbone tiam mi povas nur uzi la pretekston, ke mi havis tro multe OJ ĉinokte! Mi eĉ estis konata pour iuj OJ en pafis glasojn kaj frapas ĝin reen kaj englutos granda Aaaah poste.
Fakte, mi decidis aldoni eblon tiun retejon por miaj legantoj trakti min oranĝan sukon! Do se vi jam ĝuis iujn el miaj artikoloj (ne nepre ĉi tiu), aŭ se mia sugestojn helpis vin kun viaj lingvolernado progreso, kial ne dankas min helpante min havi alian de mia freneza noktoj eksteren sur la urbon?
Cxu mi eraras, kion mi pensas pri drinkado kaj kiel vi povas atingi la samajn rezultojn sobra? Mi neniam provis atingi ebria post ĉiuj, do kiu estas mi por fari tiajn asertojn! Pruvu min malbone en la komentoj, aŭ dividi vian ebria lingvolernado rakontoj! Eble iu povas eduki min pri kion mi 'fakte' mankanta eksteren sur :) Kompreneble, se vi konsentas kun mi, mi ankaŭ amas aŭdi ke

Related topics:

Comments

Filter by Language:
 4 All