הגרסה האנגלית של מאמר זה נכתבה על ידי בני לואיס, לשוני האירי המפורסמת.

אז הנה אני, בחור מאירלנד (מדינה מפורסמת למשקה שלה ושותיה) בצ'כיה (כנ'ל).

 Help to correct

חיי הלילה בפראג הוא גדול, אבל כמובן שהרבה בליינים לנצל את הבירה זולה! מהצבאות של תיירי 3 ימים ל20-ומשהו המקומי, וכמובן לגולים. אני היה בר מזל מספיק כדי להיות מסוגל להתחיל מתרועעים עם כמה צ'כים, למרות שהיו כמה גולים בקבוצה מדי. אף אחד מהם היו דוברי אנגלית, מאז שנוטה להימנע מהם (אלה היו למעשה פורטוגזית, וכו 'דוברי צרפתית).

 Help to correct

ראיתי משהו מעניין בכמה גולים האחרים עסקו בניסיונות לדבר בשפה שאני רוצה לשתף ולשמוע את המחשבות שלך על! הם שתו להם את הביטחון כדי להיות מסוגל לדבר בצ'כיה, כמו רבים אחרים שלומדי שפה שפגשתי לעשות יותר. אבל לפני שאני נכנסתי לזה, יש לי סוד להתוודות !! אולי אני לא צריך אפילו לכתוב מאמר כזה בכלל, כי ...

 Help to correct

אני לא שותה !!

שום דבר - אפס. לא בירה, לא ויסקי, וודקה לא, לא רום, לא קפה אירי. טעמתי בירה פעם מתוך סקרנות ומצאתי אותו מגעיל. הייתי שותה יין או שמפניה, אבל רק כאשר המצב החברתי דורש את זה, ולא יותר מכוס אחת. שום כמות של לחץ חברתי (ואני כבר קיבלתי המון !!) אי פעם שכנעה אותי להתחיל לשתות, ואני באמת מאמינה שהסיבה העיקרית שהרבה אנשים להתחיל לשתות היא פשוט בגלל נורמות תרבותיות ולחץ חברתי; הם לא יכולים לדמיין את היציאה לפאב או מועדון לילה ולא לשתות משום שכולם שותים! זה יהיה 'מוזר' רק.

 Help to correct

במקום שעמם אותך עם הסיבה שאני חושב שזה לא בריא (כולל הזכוכית המפורסמת של יין), למה פשוט לא שותה למרות יוצא הרבה הצילה אותי ערימות של כסף ובכך עזר לי לטייל בעולם ויש לי כיף שאני יכול לזכור למחרת, ועד כמה אני מעריץ לא מתעורר עם הנגאובר (אני מתאר לעצמי שזה מעצבן, אני לא יודע), ורב סיבות רבות אחרות, חשבתי שאני רוצה לתת לך נקודת המבט הייחודית שלי על האמונה הנפוצה ששתייה עוזר לך לדבר בשפה זרה.

 Help to correct

האשליה שיוצרת בירה

כשאנשים שואלים אותי למה אני לא שותה, במקום ללכת במורד השביל של שיחה מאוד משעממת לי (שוב) לא רוצה להיות במועדון לילה כשאני מעדיף להיות רוקד, אני מזכיר להם את קומיקס אסטריקס לְהִתְפַּשֵׁט; אסטריקס שותה שיקוי קסם שנותן לו כוח אנושי והוא שותה את זה במיוחד כשהוא צריך כדי להדוף את הרומאים או בדרך כלל להציל את היום. אבל העוזר של אסטריקס אובליקס נפל לתוך הקדרה מלאה של שיקוי הקסם כילד, ואז הוא בעצם תמיד חזק ולא צריך לשתות את השיקוי.

 Help to correct

זה יכול להיות רק קומיקס, אבל מטאפורה עובדת בשבילי; אני אובליקס! (טוב, קצת slimer!) אני יוצא הרבה, אבל אף פעם לא צריך לשתות כדי להיות מסוגל ליהנות מעצמי. אני תמיד האדם הראשון לשיר בkaraokes והאדם הראשון על רחבת הריקודים, ואני אוהב לדבר עם אנשים רבים ככל האפשר כשאני בחוץ. על בסיס זה, וכל האפשרויות השליליות רבות מהשתייה, יהיה לך קשה לשכנע אותי לנסות את זה; אני רק לא מבין למה הייתי צריך את זה.

 Help to correct

וזה נכון גם לגבי אנשים רבים; יש הרבה אנשים מאוד חברתיים שיכולים בקלות להיות יותר רגוע וחברותי אם הם רק ניסו במקום לחכות לאישור של הבירה לעשות זאת. סליחה על בטרוף הגדול, אבל זה כל שהוביל לנקודה של אנשים להאמין שהם מדברים שפה זרה המכרעת יותר טוב כאשר הם שיכורים.

 Help to correct

אני באמת חושב שזה לא יותר מאשר אשליה. אתה מוזמן לתקן אותי אם אני טועה, כי אני (כמובן) גרידא ספקולציות, אבל מנקודת המבט שלי להשתכר 'עוזר' לאנשים לדבר בשפה מהסיבות ואחרים הבאים דומות להם:

 Help to correct

הם בעצם לא מדברים את זה טוב יותר, אבל חושבים שהם עושים.
הם מאבדים את העכבות שלהם ולהרגיש בטוחים יותר ופחות מודאג מטעויות.
הם מפסיקים לחשוב כל כך הרבה ופשוט לדבר, בלי להסס כדי לחפש את המילה 'הנכונה'
הם בדרך כלל ביישנים, אבל פתאום הפכו בזכות מוחצן לאלכוהול
כל זה יכול להיעשות ללא שתייה

 Help to correct

גם אם אני טועה לחלוטין, ובירה עושה בעצם לעזור לך לדבר בשפה זרה, עדיין יש לו את הבעיה הגדולה שלו רק להיות יעיל כאשר אתה בעצם לשתות. אז היית צריך לשתות הרבה ובכל יום כדי להיות מסוגל לשמור על השיחה; במקרה שיש לך בעיות הרבה יותר גדולות בחיים שלך לא רק בלימוד שפה !!

 Help to correct

למה אתה צריך לחכות לכמות הקטנה של שעות בשבוע שאתה בפאב או לדפוק בחזרה כמה בירות במקום כלשהו? למה לא לקבל את כל היכולות הללו כל השבוע? :) להיות אובליקס !! כל אחת מהנקודות לעיל וכל האחרים יכול בקלות להיות מושגת כאשר מפוכח.

 Help to correct

אֵמוּן

למה אתה צריך אלכוהול כדי להשיג זאת?

במונחים של ביטחון שפה, לומד להתעלם מביקורת שלילית מועילה ולזכור את המחמאות תגרום לך להרגיש שרמת שלך היא גבוהה למדי. אני בטוח שהרבה אנשים יכולים להגיד לי שצ'כיה היא נוראה כרגע, אבל אני יוצר מצבים שבם התוצאות יכולות להיות רק חיוביות כגון acutally הצנעת הרמה שלי. מצאתי כי החל ידי מתנצל על כמה רע הצ'כי שלי הוא מאז שרק היה לומד את זה במשך 6 שבועות (ולהתנצל בצ'כיה די טובה) כמעט תמיד עובד כשיטת דיג למחמאות עם מישהו אומר לי שזה נהדר איך הרבה למדתי בזמן קצר וכיצד הם נדהמים כיצד גם אני מתקשר.

 Help to correct

גם לזרוק בכמה מילות סלנג מסייע כהפסקה להם משמשת להאזנה לשפה הרשמית מזרים, וזה כמעט תמיד מקבל טוב לצחוק או צורה כלשהי של טפיחה על שכם. מקבל מחמאות כמו זה הוא מגבר חיצוני גדול, ואתה צריך ליצור מצבים שבם אנשים יהיו חיובי חיזוק ההתקדמות שלך.

 Help to correct

אני מודה שללא עידוד זה, הייתי מוצא את זה מאוד קשה להתקדם בשפה. אחרת, לביטחון כללי ללכת לקרוא ספרי עזרה עצמית או לדבר עם החברים שלך על זה! אם זה בעיה פסיכולוגית, ואז יש לה פתרון פסיכולוגי.

 Help to correct

טעויות

אם אתה עושה טעויות, למי אכפת? !! הגולים האחרים הייתי עם בהחלט יודעים יותר מאשר צ'כיים אני (אני כל הזמן שואל אותם איך לומר מילות מסוימות, או איך מקרה הטיה מסוימת הייתה לחלק מילה והם ידעו), ובכל זאת לחלק הראשון של הלילה הם היו או לדבר אנגלית לצ'כים (למרות שאנגלית היא לא השפה האם שלהם), או פשוט לא מדבר בכלל.

 Help to correct

הם חיכו עד שהם שתו מספיק, כך שהם יהיו 'מוכנים' לדבר. מצד השני, אני מדבר לא להפסיק עם כמות מדהימה של טעויות (אני בספק אם אמרתי משפט אחד בצורה נכונה את כל הלילה), אבל אני היה מתקשר. יש לי לספר להם על עצמי וללמוד עליהם, שומע כמה בדיחות, לעשות תוכניות ללילה וכו '

תן לי לחזור מילה ש: תקשורת.

 Help to correct

זה מה שהיא שפה כל העניין, לא רשימה של כללי דקדוק. אם לחכות עד שאתה לא עושה את כל טעויות שאתה אף פעם לא יהיה כנראה לדבר, כי אתה צריך להתאמן כדי ליישב את הטעויות האלה. בזמן שאני מדבר, הם תיקנו מדי פעם טעויות החמורות יותר שלי ולמדתי המון! כשאני מוכן, אני אשאל שהם יתקנו אותי יותר, אבל כרגע אני מתמקד בתקשורת שאני יכול הטוב ביותר.

 Help to correct

פלסיבו שלי לבחירה: מיץ תפוזים!

זה בהחלט נכון שיש אלכוהול אפקט פיזי שיכול לשנות את מצב הרוח שלך, אבל בסופו של היום זה עדיין מצב נפשי. לפעמים האלכוהול עשוי אפילו להיות רק מתנהג כמו פלצבו אם אתה באופן טבעי בטוח ומוחצן.

 Help to correct

מה שאני עושה, הוא לבחור פלצבו בריא נחמד! כשאני מזמין המשקה שלי אני מסתכל הברמן בעיניים ומאוד ברצינות לבקש ליטר מיטבו של ג'יי ... על הסלעים! אני מאוד בקלות לפעול טיפשי, ולדבר על דברים מגוחכים, אולי לפלרטט קצת או לקבל את עצמי לכמה בעיות ולהאשים את כל זה על מיץ התפוזים. אם אני רוקד ממש קשה אז אני יכול פשוט להשתמש בתירוץ שהיה לי הלילה הרבה יותר מדי ג'יי! אני אפילו כבר ידוע לשפוך קצת OJ לכוסות נורו ולדפוק אותו בחזרה ותנשמות אההה גדולה לאחר מכן.

 Help to correct

למעשה, אני כבר החלטתי להוסיף אפשרות לאתר זה לקוראים שלי להתייחס אליי למיץ תפוזים! אז אם אתה כבר נהנית כל המאמרים שלי (לא בהכרח זה), או אם ההצעות שלי עזרו לכם עם התקדמות למידת השפה שלך, למה לא להודות לי על ידי עוזר לי עוד אחד מהלילות המטורפים שלי על העיר?

 Help to correct

האם אני טועה במה שאני חושב על שתייה ואיך אתה יכול להשיג את אותן תוצאות מפוכחות? אני מעולם לא ניסיתי להשתכר אחרי הכל, כך שאני להשמיע את טענותיו כזה! להוכיח אותי לא נכון בתגובות, או לחלוק את סיפורי לימוד שפה השיכורים שלך! אולי מישהו יכול לחנך אותי על מה אני 'למעשה' פסיחה על :) כמובן, אם אתה מסכים איתי, הייתי גם אוהב לשמוע את זה

 Help to correct