A versión en inglés deste artigo foi escrito por Benny Lewis, o famoso irlandés poliglota.

Entón aquí estou eu, un rapaz de Irlanda (un país famoso pola súa bebida e os seus bebedores) na República Checa (idem).

 Help to correct

A vida nocturna en Praga é grande, pero está claro que unha morea de festeiros aproveitar a cervexa barata! A partir dos exércitos de turistas 3 días para as locais 20 e poucos anos, e, por suposto, para os expatriados. Eu teño tido sorte o suficiente para ser capaz de comezar a socializar con algúns checos, aínda que houbese algúns exiliados do grupo tamén. Ningún deles era falantes de inglés, xa que tenden a evitalos (estes eran, en realidade, portugueses, etc. falantes de francés).

 Help to correct

Vin algo interesante na forma na que os outros exiliados tratados intentos de falar a lingua que me gustaría compartir e escoitar os seus pensamentos sobre! Beberon ter a confianza necesaria para poder falar en checo, como moitos outros estudantes de linguas que eu xa coñecín facer tamén. Pero antes de entrar nesa, eu teño un segredo para confesar !! Poida que eu non debería sequera estar escribindo un artigo como este en todo, porque ...

 Help to correct

Eu non Beba !!

Nada - zilch. Sen cervexa, ningún whisky, nada de vodka, ron ningún, ningún café irlandés. Eu probei cervexa xa por curiosidade e penso revoltante. Eu bebo viño ou champaña, pero só cando a situación social esixe iso, e nunca máis que un único vaso. Ningunha cantidade de presión dos pares (e eu comece lotes !!) nunca me convenceu a comezar a beber, e eu honestamente creo que a principal razón que moitas persoas comezan a beber é simplemente por mor de normas culturais e presión dos pares; non poden imaxinar saír a un bar ou discoteca e non beber, porque todo o mundo está bebendo! Sería só 'estraño'.

 Help to correct

En vez de aborrece-lo con por iso que eu creo que non é saudable (incluíndo o vidro famoso de viño), por que simplemente non beber a pesar de ir para fóra unha morea salvoume montes de diñeiro e, polo tanto, me axudou a viaxar polo mundo e divírtete se que eu recordo o día seguinte, e que eu non adoro espertar cunha resaca (eu imaxino que é aburrido, non sabería), e as moitas moitas outras razóns, eu penso que eu ía darlle a miña perspectiva única sobre a crenza común de que beber axúdalle a falar unha lingua estranxeira.

 Help to correct

A ilusión de que Cervexa CREA

Cando a xente me preguntas por que eu non bebo, en vez de ir para o camiño dunha conversa moi aburrido eu non quero ter (unha vez) nunha boate cando algo estaría bailando, eu lembra-los dos cómics Astérix tiras; Astérix bebe unha poción máxica que lle dá forza sobre-humana e bebe-lo especificamente cando precisa loitar contra os romanos ou xeralmente gardar o día. Pero axudante de Asterix Obelix caeu no caldeiro cheo de poción máxica cando era neno, e por iso é, en realidade, sempre forte e nunca que beber a poción.

 Help to correct

Isto pode ser só un cómic, pero a metáfora funciona para min; Estou Obelix! (Ben, un pouco Slim!) Eu saio moito, pero eu nunca precisei beber para ser capaz de divertirse. Estou sempre a primeira persoa a cantar en karaokes ea primeira persoa na pista de baile, e encántame falar con tantas persoas como sexa posible cando estou fóra. Con base niso, e todas as moitas posibilidades negativas de beber, terá un tempo difícil convencer-me a probalo; Eu só non vexo por que eu ía ter del.

 Help to correct

E iso é verdade para moitas persoas; hai unha abundancia de persoas moi sociais que poderían facilmente ser máis relaxado e sociable, no caso de que só tente en vez de esperar o permiso de cervexa para facelo. Sentímolo para o gran discurso retórico, pero iso é todo o que leva ata o punto crucial de persoas que cren que eles falan unha lingua estranxeira mellor cando están borrachos.

 Help to correct

Eu honestamente creo que é máis que unha ilusión. Sinto-se libre para me corrixa se estou errado, sempre que eu son (obviamente) puramente especulando, pero da miña perspectiva se embriagar 'axuda' a xente fala un idioma para as seguintes motivos e outros semellantes a eles:

 Help to correct

Realmente non falan mellor, pero creo que eles fan.
Perden as súas inibições e sentirse máis confiado e menos preocupado coa cometer erros.
Eles deixar de pensar tanto e só dicir, sen dubidar en buscar a palabra 'dereito'
Son xeralmente tímido, pero de súpeto facer extrovertidos grazas ao alcohol
Todo isto se pode facer sen beber

 Help to correct

Aínda que eu estou completamente errado, e cervexa fai realmente axudar a falar unha lingua estranxeira, aínda ten o problema de só ser eficaz cando realmente beber. Vostede, entón, que beber moito e todos os días para poder manter a falar; nese caso, ten problemas moi grandes na súa vida que aprender unha lingua !!

 Help to correct

Por que ten que esperar á pequena cantidade de horas á semana que está nun pub ou batendo de volta algunhas cervexas en algún lugar? Por que non ter todas esas habilidades durante toda a semana? :) Sexa Obelix !! Cada un dos puntos anteriores e todas as outras poden ser facilmente alcanzada cando sobrio.

 Help to correct

CONFIANZA

Por que precisa de alcohol para conseguir isto?

En termos de confianza idioma, aprender a ignorar as críticas negativas inútiles e lembrando-se dos eloxios vai facer sentir que o seu nivel é moi elevado. Estou seguro que moitas persoas poderían dicirme que o meu Checa é actualmente horrible, pero eu crear situacións en que os resultados só poden ser positivos como efectivamente subestimando o meu nivel. Descubrín que comezando por pedir desculpas para o quão malo a miña Checa é sempre que eu só fun aprendendo tanto por 6 semanas (e desculpando-se en moi boa Checa) case sempre funciona como un método de pesca para cumprimento con alguén me dicindo que é óptimo como tanto que eu aprendín nun curto espazo de tempo e como son sorprendidos coa forma na que estou me comunicando.

 Help to correct

Xogando nalgunhas gírias tamén axuda como unha pausa para eles afeito a escoitar a linguaxe formal de estranxeiros, e iso case sempre é unha boa risada ou algún tipo de un tapinha nas costas. Recibindo eloxios como este é un gran impulsor externo, e ten que crear situacións onde a xente se positivamente reforzando o seu progreso.

 Help to correct

Vou admitir que, sen ese impulso, eu ía atopalo moi difícil de progresar nun idioma. Se non, a confianza xeral vaia ler libros de autoaxuda ou falar cos teus amigos sobre el! Se é un problema psicolóxico, a continuación, que ten unha solución psicolóxico.

 Help to correct

ERROS

Se comete erros, quen lle importa? !! Os outros exiliados que eu estaba con definitivamente saber máis Checa que eu (eu ficaba pregunta-lles como dicir palabras específicas, ou como un caso de declinación particular era a algunha palabra e eles sabían), e aínda para a primeira parte da noite eles ían quere falar inglés para os checos (aínda inglés non é a súa lingua nativa), ou simplemente non falar nada.

 Help to correct

Eles esperaron ata que tiña bebido o suficiente para que eles estarían 'listas' para falar. Por outra banda, eu estaba falando sen parar con unha incrible cantidade de erros (dubido que eu dixen unha única frase correctamente durante toda a noite), pero eu estaba comunicando. Eu teño que dicir a eles sobre min mesma e aprender sobre eles, escoitar algunhas bromas, facer plans para a noite etc.

Deixe-me repetir esa palabra: comunicar.

 Help to correct

Isto é o que a linguaxe é todo, non unha lista de regras gramaticais. Se esperar ata que non cometer ningún erro que probablemente nunca falan, porque ten que practicar para resolver estes erros. Mentres eu falaba, eles ocasionalmente corrixido meus erros máis graves e eu aprendín moito! Cando estou listo, eu vou pedir que me corrixir máis, pero agora estou focando comunicar do mellor xeito que podo.

 Help to correct

Meu placebo DA SELECCIÓN: Zume de laranxa!

É gran verdade que o alcohol ten un efecto físico que pode cambiar o seu estado de ánimo, pero ao final do día é aínda un estado de ánimo. Ás veces, o alcohol pode ata ser só actuando como un placebo, se é naturalmente confiado e extrovertido.

 Help to correct

O que fago, é escoller un placebo saudable agradable! Cando pedir miña bebida eu ollo o barman nos ollos e moi en serio pedir a súa mellor litro de DO ... nas rochas! Vou moi pronto actuar parvo, e falar de cousas ridículas, quizais un pouco flertar ou estar só en algún problema e culpar por todo o zume de laranxa. Se eu estou bailando moi mal, entón eu só podo usar a escusa de que eu xa tiña máis DO esta noite! Eu mesmo ser coñecida a derramar algunhas DO en cristais filmados e bate-la cara atrás e un gran suspiro Aaaah despois.

 Help to correct

En realidade, eu decidir engadir unha opción a este lugar para os meus lectores a tratarme cun zume de laranxa! Entón, se lle gusta ningún dos meus artigos (non necesariamente un), ou as miñas suxestións telo axudado coa súa linguaxe progreso de aprendizaxe, por que non me gracias por me axudar a ter unha das miñas noites tolas para fóra da cidade?

 Help to correct

Estou enganado en o que eu penso sobre beber e como pode conseguir os mesmos resultados sobrio? Eu nunca tente estar borracho ao final, entón quen son eu para facer tales afirmacións! Probar que estou errado nos comentarios, ou compartir as súas historias de aprendizaxe de linguas borrachos! Quizais alguén me pode educar sobre o que eu estou 'realmente' perdendo :) Por suposto, se de acordo comigo, eu tamén adoro escoitar que

 Help to correct